Bedeutung von "वतन" im Wörterbuch Marathi

AUSSPRACHE VON वतन AUF MARATHI

वतन  [[vatana]]

WAS BEDEUTET वतन AUF MARATHI

Definition von वतन im Wörterbuch Marathi

Vatan-Ni 1 Chieftain, Geschäft, Rechte, Name- Einkommen, Einkommen; Lebensunterhalt -Ganga 16 2 gehört Raum; Geburtsland; Startseite 3 Belohnung; Preis "Diddhal Guru Prasad- Der Herr des Universums ist der Erste. -Mehr 20 29 4 Nachkommen Rechte (Land, Beruf usw.). [Ar. Vatan = Vaterland, Zuhause. Gleichgewicht Ed. Verhalten = Lebensunterhalt, Gehalt] Granate - an einem Ort, An der Macht sein (immer mit einem fiesen Bild) "Du bist immer in der Was ist dein Geburtsort? .Gadles- NEIN (Grazed Land) Kupfer in alten oder langen Tagen Einnahmen "Meine Vorfahren sind an diesem Ort und es ist wie eine lebendige Festung Ich werde nicht gehen. Herb Beschlagnahme von Einkommen Dar-pu Geboren Ein Siedler "Die Spender der Siedler, Es ist nicht möglich, die Kosten für den Deckel zu reduzieren. - 16.44 (Gesetz) Islam "Tirtho- Padhayya, Templewala, Darggewale, Firesta, Hunnari und Unterhaltung Der Bewohner, der Bettler usw., sagen den Siedlern selbst. ... an alle Dorfbewohner, dann sollten sie jedes Geschäft ertragen Wohlhabend ist ein Substantiv. -Ganga 15 [F.]. Hijada-Pu Sieh die Hijra. Alkohol-daraki-Frau. Erbrecht, Eigentum; Um geboren zu werden Darikari-R. (Siedler) (c) Alter Bauer Papier-Nr. Aufenthaltsbescheinigung, Dokumente. .Bandhu-Bhau-Pu. Beitrag zu 1 Elternrechten; Partner 2 Co-Beamte (erblich); Deshmukhundu Vatan Schwester hat so ein Wort. Wadi-Frau. Weber, Vatani Farm, Wadi usw. (weit verbreitet); Land; Immobilien »Blick auf den Watanwadi Gib es einem Mädchen. Vatni-V 1 Vater Gekauft (Land, Eigentum, etc.). 2 chronisch (Durchfall) Substanz, Dokumentation usw.). 3 Ist geboren oder geboren (Ort) Fraueneinkommen (Gesetz) Keine Arbeit oder harte Arbeit um hart zu arbeiten Termin- See-Neutrinos-See.

वतन—न. १ वंशपरंपरेची चाकरी, धंदा, अधिकार, नेम- णूक, उत्पन्न; उपजीविकेचे साधन. -गंगा १६. २ मालकीची जागा; जन्मभूमि; घर. ३ इनाम; बक्षीस. 'दिधलों गुरु प्रसाद- प्रभुनें पूर्वोक्तसद्गुणा वतन ।' -मोकर्ण २०. २९. ४ वंशपरंपरा हक्क (जमीन, वृत्ति इ॰ त). [अर. वतन् = जन्मभूमि, घर. तुल॰ सं. वर्तन = उदरनिर्वाह, वेतन] ॰गाडणें-एखाद्या जागीं मालकी, सत्ता असणें (नेहमीं नास्तिपक्षीं उपयोग). 'तूं नित्य येथें येऊनि बसतोस, काय येथें तुझें वतन गाडलें आहे.' ॰गाडलें- न. (गाडलेलें वतन) जुनी किंवा फार दिवस तांब्यात असलेली मिळकत. 'माझी वंशपरंपरा ह्या जागेवर नांदून वतनगाडलें आहे तें मी सोडणार नाहीं' ॰जप्ती-स्त्री. वतनी जमीन किंवा तीवरील उत्पन्नाची जप्ती. ॰दार-पु. वतन असलेला; वतन धारण करणारा. 'वतनदारांची वतनें वतनदारांच्या दुमाला केल्या विरहित पोट- तिडीक लागोन मुलूक मामूर होत नाहीं.' -रा १६.४४ (कायदा) वंशपरंपरेनें सरकारी काम करण्याचा हक्क असणारा इसम. 'तीर्थो- पाध्याय, मंदिरवालें, दरगेवाले, फिरस्ते, हुन्नरी व मनोरंजनाचा धंदा करणारे, भिकारचोरटे वगैरे वतनदार स्वतःला म्हणवितात. ...सर्व गांवकऱ्यांना मग ते कोणत्याहि धंद्यावर पोट चालावोत वतनदार ही सामान्य संज्ञा आहे.' -गांगा १५. [फा.] ॰दार- हिजडा-पु. हिजडा पहा. ॰दारी-दारकी-स्त्री. वतनाचा हक्क, मालकी; वतन असणें. ॰दारीकरी-पु. (वतनदार) (कों.) फार जुना शेतकरी. ॰पत्र-न. वतनाची सनद, दस्तऐवज. ॰बंधु-भाऊ-पु. १ वडिलोपार्जित मिळकतींत हक्क असणारा; भागीदार. २ सह-अधिकारी (वंशपरंपरागत); देशमुखबंधु. वतन- बहिण असाहि शब्द येतो. ॰वाडी-स्त्री. वतन, वतनी शेत, वाडी इ॰ (व्यापकपणें); जमीनजुमला; इस्टेट. 'वतनवाडी पाहून मुलगी देणें तर द्यावी.' वतनी-वि. १ वडलोपार्जित किंवा विकत घेतलेली (जमीन, मालमत्ता इ॰). २ वतनासंबंधी (दस्त- ऐवज, कागदपत्र, इ॰). ३ वतन आहे किंवा जन्म झाला तें (ठिकाण). वतनी मिळकत-स्त्री. (कायदा) वंशपरंपरेने सर- कारी काम करण्याच्या मेहनतान्याबद्दल मिळकत किंवा नफ्त नेमणूक.
वतन-नी—ओतणें-णी पहा.

ÜBERSETZUNG VON वतन

Erfahre, wie die Übersetzung von वतन auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Marathi lautet.

Die Übersetzungen von वतन auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «वतन» in Marathi ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 遗产
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Patrimonio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: heritage
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विरासत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تراث
• Übersetzer Deutsch - Russisch: наследие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: herança
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দেশ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: héritage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Sootle
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Heritage
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 遺産
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 문화 유산
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: negara
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: di sản
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நாட்டின்
• Marathi: वतन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ülke
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: patrimonio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dziedzictwo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: спадщина
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Heritage
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κληρονομιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Heritage
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Heritage
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Heritage

10 BÜCHER, DIE MIT «वतन» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von वतन in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit वतन im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

सोजे वतन (Hindi Sahitya): Soj-e-vatan (Hindi Stories)

सोज़े वतन यानी देश का दर्द -- दर्द की एक चीख़ की तरह ये कहानियाँ जब एक छोटे-से किताबचे की शक्ल ...

प्रेमचन्द, ‎Premchand, 2013

Pratinidhi Kavitayen : Faiz Ahmed Faiz - पृष्ठ 57

तेरे पैगाम पर, ऐ वतन, ऐ वतन आ गये हम हिला हो, तेरे नाम पर तेरे पैगाम पर, ऐ वतन, ऐ वतन नल क्या दे के हम माल वाले नहीं आन वाले हैं, इकबाल वाले नहीं हैं: के जत है के: सुख जिसने देखा नहीं या ये: ...

Faiz Ahmed Faiz, 2007

Śrī Chatrapatī ni tyāñcī prabhāvaḷa

कार्णजिमेत्त यास पाठविल्रे अले त्यावरी राजश्री स्वामी रोचिरोठ की परगर्ण कटहाड व कर्जत अर्शद देयोल देमामुरर्वचि वतन तुमने कैसे. है पनालियास मेलियावरी तुम्ही आम्ही बो/ठ/ यास ...

Setumadhava Rao Pagdi, 1976

अहमद फ़राज़: ुचीन ुहई ऩ्जेंम, ़ग़जेंल, ेश'र और ीजवन-पिरचय

ुचीन ुहई ऩ्जेंम, ़ग़जेंल, ेश'र और ीजवन-पिरचय Kanhiyalal. ऐ वतन ऐ वतन ऐ वतन ऐ वतन तेरे खेतों का सोना सलामत को तो शतं का सुख ता-कयास रहे ता-कयामत रहे यह करि-वान ऐ वान ऐ वतन तो बेटे तेरी अवर ...

Kanhiyalal, 2009

Pratinidhi Kahaniyan : Ismat Chugtai - पृष्ठ 69

अपना वतन बोगा तो जानो-माल का तो इत्मीनान रहेगा । है हैं अगर भेरी य-मसहन अम्मी की जवान तेल होती तो वह जरूर कहती-- र अपना वतन है किस चिडिया का नाम ? लोगो [ बताओं वह है यहाँ अपना वतन ?

Ismat Chugtai, 2008

Fasadat Ke Afsane - पृष्ठ 62

य-मसुखन अम्मा की जबान तेज होती तो यह जरूर कहती वतन है क्रिस चिडिया का नाम, लोगो बताओं तो यह है यह, अपना वतन जिस मिदरी में जनम लिया जिसमें बदे-पले, छोट-गोट व्य, बहीं अपना वतन न ...

Zubair Razvi, 2009

Ḍô. Bābāsāheba Āmbeḍakarāñcī patre: Karmavīra Bhāūrāva ...

व स्वत: दे", बाबासाहेब-विरोधी उठविले होती स्था तेलों या सर्व थरांतील विरोधी प्रचारक तोड देपसाठी आनि वतन विलासी मूठ उद्देश सयजाजूत सलध्यासाठी औ- बाबासाहेब यानी ' बहिस्कृत ...

Bhimrao Ramji Ambedkar, ‎Śaṅkararāva Rāmacandra Kharāta, 1990

Kāpaśīkara senāpatī Ghorapaḍe gharāṇyācī kāgadapatre

धर दरने जाताहै तेठहा कैलास-वासी स्वामीजी को नाडर्गप्रिकोने वतनाची होती ती दगा होठन रोती आपण वतनाचा उपभोग करीत असता राजती शिवाजी राजे दाजी यानी सदरहूक पाच महालचे ...

Shankar Hari Wartikar, 1971

Dr. Babasaheb Ambedkar, Writings and Speeches - व्हॉल्यूम 19

दुष्कर पाल, (प्राणि सरकारी दल कभी आना डाल सरकार अली असम यग्रेबत्तिना पगार बागी यया कर जागत नाही, मग महापा-याच बाबतीस हा अन्याय बन असर रे अशा ग्रवारई है महान वतन अई बत अरपा कनान ...

Bhimrao Ramji Ambedkar, 1979

Śāhū Dapatarātīla kāgadapatrāñcī vaṇanātmaka sūcī - व्हॉल्यूम 2

... न्हर्वपणाचे वतन चालधिर्णनाल (४५६) है सम्बन्धी गर्णश याचा चिटणिसी अंमल पूर्ववत चालविणीषल सेखोजी आन देशमुख व देशपध याना ( ४९७ ) ) बालाजी शेणवी यास सिनेश्वर येथील कुलकर्म वतन ...

Maharashtra (India). Dept. of Archives, ‎Viṭhṭhala Gopāḷa Khobarekara, ‎Moreswar Gangadhar Dikshit, 1969

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «वतन» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff वतन im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

सास के निधन के बाद सीरीज़ छोड़ वतन लौटे अज़हर अली

सास के निधन के बाद सीरीज़ छोड़ वतन लौटे अज़हर अली. Monday, 19 October 2015 01:41 PM. 1 of 5. 1 of 5. पाकिस्तान और इंग्लैंड के बीच खेली जा रही टेस्ट सीरीज़ के बीच पाकिस्तान के युवा बल्लेबाज़ी अज़हर अली वापस घर लौट आए हैं. Next · Next · whatsapp-share. «ABP News, Okt 15»

13 साल पहले गलती से पाकिस्तान पहुंची गीता के 26 …

13 साल पहले गलती से पाकिस्तान पहुंची गीता के 26 को वतन लौटने के आसार. शम्मी सरीन; Oct 17, 2015, 06:28 AM IST. Print; Decrease Font; Increase Font. Email · Google Plus; Twitter; Facebook; COMMENTS. 0. Email · Google Plus; Twitter; Facebook; COMMENTS. 1 of 6. Next. 13 साल पहले गलती ... «दैनिक भास्कर, Okt 15»

जल्द अपने वतन लौटेगी पाक में रह रही गीता, परिवार का …

नई दिल्ली : पाकिस्तान में फंसी भारतीय बच्ची गीता पर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने बयान दिया है. सुषमा स्वराज ने कहा है कि गीता के परिवार का पता चल गया है और गीता को जल्द ही भारत लाया जाएगा. विदेश मंत्री के मुताबिक पहले गीता का डीएनए ... «ABP News, Okt 15»

हुसैन साहब जन्‍मदिन विशेष : एक सितारा आफताब बन, वतन …

नई दिल्‍ली। उनके हाथों में खुदा ने जिंदगी के रंग बख्‍शे थे। हुनर एक पेंटर का दिया था, लेकिन खुदावंद के इस तोहफे को उन्‍होंने एक माकूल और मुकम्‍मल चित्रकार बनकर उन्‍हें दोबारा लौटा दिया। उनकी कूची जिंदगी को उसके बुनियादी मायनों और ... «आईबीएन-7, Sep 15»

रंग ओ कूची वाले हुसैन तो हवा हैं, उन्‍हें वतन की …

मकबूल फ़िदा हुसैन के कुछ ब्रश और केनवास देश में बचे थे, जिन्हें अब क़तर भेज दिया जाना चाहिए और वो सारी पेंटिंग्स भी जो देश के कई बड़े घरानों के ड्राइंग और बैडरूम्स में टंगी है। हुसैन की भारतीय नागरिकता तो उसी वक़्त ख़त्म हो गई थी जब कुछ ... «आईबीएन-7, Sep 15»

आखिर क्यों अपना वतन छोड़ रिफ्यूजी बनने को मजबूर …

मध्य पूर्व और अफ्रीका से रोजाना सैकड़ों की तादाद में पहुंच रहे प्रवासियों से यूरोपीय संघ के देश दवाब में हैं। अंतरराष्ट्रीय प्रवासी संगठन के मुताबिक, वर्ष 2015 में जनवरी से अगस्त के बीच 3,50,000 प्रवासियों की पहचान की गई। बीते साल 2,80,000 ... «अमर उजाला, Sep 15»

इन 5 कविताओं से आती है वतन की 'खुशबू'

आजादी के इस सुखद एहसास के बीच हम लाए हैं आपके लिए 5 ऐसी कविताएं, जिनसे मिलती है अपने वतन की खुशबू... 1. आह्वान: अशफाकउल्ला खां. कस ली है कमर अब तो, कुछ करके दिखाएंगे, आजाद ही हो लेंगे, या सर ही कटा देंगे हटने के नहीं पीछे, डरकर कभी जुल्मों से «आज तक, Aug 15»

दिलों में हमेशा देशभक्ति की अलख जगाते रहेंगे ये …

यूं तो भारतीय सिनेमा जगत में वीरो को श्रद्धांजलि देने के लिए अब तक न जाने कितने गीतों की रचना हुई है लेकिन 'ऐ मेरे वतन के लोगों जरा आंखो में भर लो पानी जो शहीद हुए हैं उनकी जरा याद करो कुर्बानी' जैसे देश प्रेम की अछ्वुत भावना से ओत प्रोत ... «Jansatta, Aug 15»

गीता को उसके वतन पहुंचाने के अभियान में जुटे दो …

फिल्म की मुन्नी भले ही कम वक्त में अपने वतन पहुंच गयी हो लेकिन रियल लाइफ की गीता को अबतक अपने वतन में आवाज पहुंचाने में कुल 14 साल का वक्त लग गया. सरकार भी अब गीता के वतन वापसी पर एक्शन ले रही है. विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने भी इस पूरी ... «प्रभात खबर, Aug 15»

मौत के बाद भी वतन की हिफाजत करते रहेंगे कलाम.....

नई दिल्ली। आज भले ही कलाम हमारे बीच नहीं है, लेकिन मिसाइल मैन एपीजे अब्दुल कलाम भारत के मिसाइल प्रोग्राम के जनक थे और मौत के बाद भी उनकी अगुवाई में शुरु हुए मिसाइल प्रोग्राम में तैयार प्रक्षेपास्त्र भारत की जमीन और आसमान की हिफाजत ... «आईबीएन-7, Jul 15»