Definition von darah im Wörterbuch Malaysisch
Blut I 1. Eine rote Flüssigkeit, die in den menschlichen oder tierischen Körper fließt: der schwerverletzte Mensch produziert ~; 2. Familie, Verwandte, Nachkommen; Familienbeziehungen oder Nachkommenschaft; 3. Talent (Fähigkeiten) der Natur: Kunst fließt seit langem in seiner Seele; 4. Geist, Seele: Offiziere gehören in der Tat zu den Malaien; (bereits) zu einem Fleisch werden, das (bereits) in der Seele verwurzelt (bereits) oder in der Seele absorbiert ist: die sozialistische Lehre ist ihr Fleisch geworden; b) = (bereits) ein Verwandter oder ein Verwandter; Brüllen ist leicht, nervös zu sein, verliert schnell die Ruhe; ~ flüssiges lebendes Blut (noch nicht gefroren); ~ roter Fisch; ~ dicke, dickflüssige, zähe Blutegel (Kaffeewasser usw.); ~ Sweet ist leicht zu einer Gefahr oder Verletzung (keine Person beteiligt etc); ~ gefrorenes Blut tot; ~ junger Geist oder Gefühle des jungen Menschen; ~ heiß temperiert, reizbar; weißer Nachfahre des Adels; König der Abstammung Könige; ~ High-Sj-Krankheit, die hohen Blutdruck verursacht; ~ neue Schüssel mit PRB ist noch zu jung; Ich gewinne nur Prinz, also bin ich tot, weil ich aufgegeben habe. vorgebend, um fleischig prb gegen die Toten zu sein; Auf dem Felsen schaufeln (aufgeregt) vergeblich arbeiten (schlecht arbeiten, das Ergebnis ist ein bisschen); fragen ~ pd dabung (daing) prb um Hilfe bitten von jemandem, der nicht helfen kann; sedarah 1. ein Nachkomme, wie ursprünglich: ist nicht Brunei der Malaye, sein Volk ~ mit uns; 2. eine Art, ein Eingeborenen, ähnlich: der Satz ist Snafas und ~ mit anderen Sätzen; Blutungen 1. jedes Ereignis (Unfälle, Schlachten usw.), das zu Verletzungen oder zum Tod führte: der Vorfall ~ 13. Mai 1969; 2. Blut haben, das sich gewöhnlich auf Tierklassifikation bezieht, ob es heiß oder kaltblütig ist: warme Tiere; 3. Blut entfernen (abtropfen lassen): Wunden sehen aus, Wunden im Herzen wer weiß; 4. es ist (beigefügtes) Blut anhaftend oder absorbiert (pd-Stoff, Messer usw.): das Wickelgewebe ist voll ~; 5. Nachkommen, von Nachkommen: Adel; ~ König; 6. ist leidenschaftlich, leidenschaftlich: die Malaien sind in der Tat Offiziere; 7. Fähigkeit des natürlichen, talentierten: Kunst; ~ Bali Mn feige; ~ Kalt kaltblutige Id; ~ warmes, heißblütiges Id; ~ Leberherz; ~ heiß a) hat ein heißes und ziemlich warmes Blut, ohne von der Umgebungstemperatur beeinflusst zu werden (Säugetiermakel); b) mürrisch; ~ edles Weiß (gute Leute); ~ Kälte hat eine Bluttemperatur, die sich in der Temperatur ändert; Blutung; Fleisch gemischt, durchdrungen von der Seele: die Arbeit ist so mit Fleisch; ~ Blutegel (dick) oder dickflüssig sein; Mendarahi (fegt mit) Blut; Blutungen oder Blutungen aufgrund von Verletzungen oder Krankheiten: Es gibt einige, die mit der ältesten Person schwanger sind bis zum Zeitpunkt der Geburt; Blutung Id-Produktion (Blutentladung), Blutentnahme: eine relativ gefährliche Erkrankung ist das Auftreten von Frauen; Wenn es während der Schwangerschaft auftritt, sollte dies eine außergewöhnliche Erkrankung sein; ~ Innen (außen) Blutentnahme Id im (äußeren) Körper; Magier (schon benutzt, um Menschen zu verletzen): Keris ~; Die sieben Keris sind gut und immer scharf und scharf. Blut II; Aale von Pflanzen, Nagelwurzeln, Hautausschläge, Mezoneuron sumatranum; Pflanze sj, Wurzel von Kenanga, Wurzel von sugi-sugi, Desmos chinensis; Holz ~ Aalpflanze spritzen, Eisenpaste, Phyllanthus reticulatus; Pflanzengras, grasbewachsenes Gras, Centotheca lappacea. darah I 1. cecair berwarna merah yg mengalir dlm tubuh manusia atau binatang: orang yg cedera parah itu banyak mengeluarkan ~; 2. kikeluarga, sanak saudara, keturunan; pertalian ~ hubungan kekeluargaan atau keturunan; 3. ki sifat (kebolehan) semula jadi, bakat: ~ seni memang sudah lama mengalir di dlm jiwanya; 4. ki semangat, jiwa: ~ perwira memang terdapat di kalangan orang Melayu; (sudah) menjadi ~ daging a) (sudah) mendarah daging (sudah) sebati dgn atau meresap di dlm jiwa: ajaran sosialis sudah menjadi ~ dagingnya; b) = (sudah) menjadi kaum kerabat sendiri atau saudara sendiri; ~ gemuruh mudah gugup, lekas hilang ketenangan; ~ hidup darah yg masih cair (belum beku); ~ ikan warna merah tua; ~ lintah pekat, kental, likat (bkn air kopi dll); ~ manis mudah mendapat bahaya atau kecederaan (bkn orang yg bertunang dll); ~ mati darah yg sudah beku; ~ muda semangat atau perasaan orang muda; ~ panas pemarah, lekas marah; ~ putih keturunan orang bangsawan; ~ raja keturunan raja-raja; ~ tinggi sj penyakit yg menyebabkan tekanan darah menjadi tinggi; ~ baru setampuk pinang prb masih terlalu muda; bersukat ~lah baru kuberi prb biar mati drpd menyerah kalah; bersukat ~ bertimbang daging prb melawan sampai mati; menakik ~ di batu (dialu) prb kerja yg sia-sia (bekerja teruk, hasilnya sedikit); minta~ pd dabung (daing) prb minta bantuan drpd orang yg tidak berupaya membantu; sedarah 1. satu keturunan, sama asalnya: bukankah Brunei negeri Melayu, orangnya ~ dgn kita; 2. ki sejenis, sebangsa, serupa: kalimat itu senafas dan ~ dgn kalimat-kalimat yg lain; berdarah 1. bkn sesuatu peristiwa (kemalangan, pertempuran, dll) yg mengakibatkan kecederaan atau kematian: kejadian ~ 13 Mei 1969; 2. mempunyai darah, lazimnya merujuk pd pengelasan haiwan, sama ada berdarah panas atau berdarah sejuk: binatangmamalia ~ panas; 3. mengeluarkan (mengalirkan) darah: luka tangan tampak ~, luka di hati siapakah tahu; 4. ada (terdapat) darah yg melekat atau menyerap (pd kain, pisau, dll): kain pembalut itu penuh ~; 5. berketurunan, drpd keturunan: ~ bangsawan; ~ raja; 6. bersifat, bersemangat, berjiwa: orang Melayu memang ~ perwira; 7. berkebolehan semula jadi, berbakat: ~ seni; ~ bali Mn penakut; ~ dingin Id berdarah sejuk; ~ hangat Id berdarah panas; ~ hati sakit hati; ~ panas a) mempunyai darah yg panas dan agak tetap suhunya tanpa dipengaruhi oleh suhu keadaan sekitar (bkn mamalia); b) pemarah; ~ putih berketurunan bangsawan (orang baik-baik); ~ sejuk mempunyai darah yg berubah suhunya mengikut suhu keadaan sekitar; mendarah spt darah; ~ daging (menjadi) sebati, meresap ke jiwa: kerja demikian sudah ~ daging dengannya; ~ lintah (menjadi) pekat atau kental; mendarahi melumuri (menyapu dgn) darah; perdarahan keadaan keluar darah atau berdarah akibat cedera atau penyakit: terdapat sebilangan mereka yg hamil anak sulung yg mengalami ~ sehingga tiba proses kelahiran; pendarahan Id pengeluaran (pengaliran keluar) darah, turun darah: gangguan yg agak berbahaya ialah terjadinya ~ pd perempuan; jika ~ berlaku semasa mengandung, ini semestinya merupakan suatu keadaan yg luar biasa; ~ dalam (luar) Id pengeluaran darah di dlm (di luar) tubuh; pendarah sakti (sudah banyak dipakai utk melukai orang): keris~; ketujuh-tujuh bilah keris itu baik-baik belaka serta dgn bisanya dan ~nya dan tajamnya.
darah II; ~ belut sj tumbuhan, akar kuku lang, tampu rengat, Mezoneuron sumatranum; akar ~ sj tumbuhan, akar kenanga, akar sugi-sugi, Desmos chinensis; kayu~ belut sj tumbuhan, tampal besi, Phyllanthus reticulatus; rumput ~ sj tumbuhan, rumput lilit kain, Centotheca lappacea.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «darah» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
3 BÜCHER, DIE MIT «DARAH» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
darah in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
darah im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Aceh Bersimbah Darah: Mengungkap Penerapan Status ...
Alleged torture of the Achinese by the Indonesian Armed Forces during military operations, 1989-1998.
Al-Chaidar, Sayed Mudhahar Ahmad, Yarmen Dinamika, 1999
2
Tanah mandor bersimbah darah: perjuangan rakyat ...
History of the cruelty of Japanese occupation in Kalimantan Barat Province.
Syafaruddin Usman Mhd, 1996
3
Bumi Sriwijaya bersimbah darah: perjuangan rakyat ...
History of liberation struggle in Sumatera Selatan Province.
Abihasan Said, Vincent Djauhari, M. Uteh Riza Yahya, 1992
