Bedeutung von "hikayat" im Wörterbuch Malaysisch

AUSSPRACHE VON HIKAYAT AUF MALAYSISCH

hikayat

WAS BEDEUTET HIKAYAT AUF MALAYSISCH

Hikayat

Hikayat

Hikayat ist eines der Gebiete der vergangenen malaiischen Literatur. Hikayat-Geschichten sind meist lang und erzählen von einer Person oder einem wichtigen Ereignis. Normalerweise ist die Geschichte von Hikayat ein Erbe mündlicher Erzählung, wodurch das mündliche Geschichtenformat erhalten bleibt. Die meisten Hikayat-Geschichten sind in einer Form geschrieben, in der die Leser sie laut lesen, damit die Zuhörer sie hören können. Der Hikayat leitet sich vom arabischen Wort "حکا" ab, was "Geschichtenerzählen" bedeutet, während "حکاية" "Geschichte" bedeutet. Wilkinson gibt auch die Bedeutung von "Hikayat" als Erzählung, Geschichte, Geschichte. In der alten malaiischen Literatur, deren Form jedoch in zwei Teile unterteilt ist, dh in mündlicher und schriftlicher Form, wird der Hikayat oft in der schriftlichen Literatur verwendet. Während für mündliche Form, beginnt der Titel mit "Geschichte". Das zeigt sich deutlich in der Geschichte der Malerin, wie Javanese Storytelling, Si Suton Story und Awang Semambu. Der Gebrauch des 'Hikayat' zur Geschichte der Geschichte des Malers wurde erst gemacht, nachdem er geschrieben wurde.

Hikayat merupakan salah satu bidang kesusteraan Melayu silam. Cerita-cerita hikayat biasanya berbentuk panjang dan menceritakan mengenai seseorang atau kejadian yang penting. Pada kebiasaannya cerita hikayat adalah warisan dari penceritaan secara lisan, dengan itu ia mengekalkan format penceritaan lisan. Kebanyakan cerita hikayat ditulis dalam bentuk di mana, pembaca akan membacanya secara kuat untuk didengari oleh pendengar. Hikayat berasal daripada perkataan Arab 'حکا' yang bermaksud 'bercerita', manakala 'حکاية' pula bermaksud 'cerita'. Wilkinson pula memberikan erti 'hikayat' sebagai narrative, story, tale. Walaubagaimanapun, dalam kesusasteraan Melayu lama yang bentuknya terbahagi kepada dua, iaitu bentuk lisan dan tulisan, kata hikayat ini lebih kerap ditemui pemakaiannya dalam sastera bertulis. Manakala untuk bentuk lisan, judulnya bermula dengan 'cerita'. Hal ini jelas dilihat dalam cerita-cerita penglipur lara, misalnya Cerita Sulung Jawa, Cerita Si Suton dan Cerita Awang Semambu. Penggunaan 'hikayat' terhadap cerita-cerita penglipur lara hanyalah dibuat setelah ia ditulis.

Definition von hikayat im Wörterbuch Malaysisch

hikayat Ar 1. Geschichten, alte Geschichten in Form von Prosa: ~ Merong Maharaja; 2. Geschichte, Geschichte: ~ Iskandar Zulkarnain; ~ Leben der lebenden Geschichte; Geschichten erzählen, Geschichte; darauf zu bestehen, etwas zu erzählen oder zu erzählen: wie für diejenigen, die hikayat sind.

hikayat Ar 1. cerita, cerita-cerita lama dlm bentuk prosa: ~ Merong Maha Wangsa; 2. riwayat, sejarah: ~ Iskandar Zulkarnain; ~ hidup sejarah hidup; berhikayat bercerita, beriwayat; menghikayatkan menceritakan atau mengisahkan sesuatu: adapun dihikayatkan orang yg empunya hikayat ….

ÜBERSETZUNG VON HIKAYAT

Erfahre, wie die Übersetzung von hikayat auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Malaysisch lautet.

Die Übersetzungen von hikayat auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hikayat» in Malaysisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 冒险故事
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: saga
• Übersetzer Deutsch - Englisch: saga
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कथा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الملحمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сага
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: saga
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কাহিনী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: saga
• Malaysisch: hikayat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Saga
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: サガ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사가
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: saga
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: saga
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சகா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गाथा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: destan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: saga
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: saga
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сага
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: saga
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έπος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sage
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: saga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: saga

10 BÜCHER, DIE MIT «HIKAYAT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hikayat in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hikayat im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Hikayat: Short Stories by Lebanese Women

Introducing exceptional new literary voices from Lebanon.

Roseanne Saad Khalaf, 2006

HIKAYAT RAJA BABI:

Hikayat Raja Babi ditulis pada 1775 oleh seorang pedagang yang sedang berlayar dari Semarang ke Palembang.

Usup Abdul Kadir, 2015

Hikayat Patani

Criticism of the Malay story, Patani Kingdom.

Siti Hawa Hj. Salleh, ‎Siti Hawa binti Saleh, 1992

Hikayat Amir Hamzah (3): Memerangi Dewa Semandun

Quraisy Peri melihat ke udara, dia ternampak ayahandanya, Amir Hamzah memakai pakaian keemasan yang cantik -cantik, berhadapan dengan semua sahabatnya dan beberapa orang anak bidadari mengelilinginya.

Abdul Latip Talib, 2008

Hikayat Datuk Merpati

Romanized text of a Malay epic.

Mohammad Tahir bin Abdul Ghani (Haji), 1989

Analisis struktur dan nilai budaya dalam Hikayat Mesa ...

Criticism of Hikayat Mesa Gimang, an Indonesian story.

Muhammad Jaruki, 1995

Hikayat Cindabaya

Transliterated text of Hikayat Cindabaya, a Malay story.

Yumsari Yusuf, ‎Indonesia. Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1991

Analisis nahu wacana Bahasa Melayu klasik berdasarkan ...

Malay grammar, a textual criticism of the Hikayat Hang Tuah.

Hirobumi Sato, 1997

Hikayat Pandawa Lima

Wayang story.

Khalid M. Hussain, 1992

Hikayat Siak

Criticism of Hikayat Siak, a Malay historic manuscript

Yusoff Iskandar, ‎Said (Tengku.), 1992