Definition von kayu im Wörterbuch Malaysisch
Holz I 1. = Baum ~ = Baum ~ lebender Baum oder wachsend (auch verwendet), um den Namen oder die Baumart anzugeben, wie ~ Blumen usw .; Baumstamm; Äste; Baumblätter; 2. Hartnäckige Stiele (Stiele usw.): Der Brennstoff wird verbrannt, um Wärme, Kohle, Kerosin usw. zu bringen; Möbel aus Teakholz; 3. aus Holz (Baum oder Äste): Sitz ~; Zuhause ~; ~ Ende (Bio) des Holzteils im Wachstumsring (in Baumarten, die im Seegrasgebiet wachsen) mit kleineren Zellen, dichter, stärker und später aus frühen Holzteilen gebildet; ~ zwischen (Bio-) Schichten auf der anderen Seite eines Holzbalkens, der einen charakteristischen Übergang zwischen den Eigenschaften von Holz und Holzkernmerkmalen (in Bezug auf Farbe und Natur) aufweist; ~ api = ~ in Brennstoff verwendetes Brennstoffholz; ~ Holzkohle sj Hartholz und schwarz; ~ Frühe (Bio-) Holzteile in Wachstumsringen (pd-Baumarten, die in abgelagerten Gebieten wachsen), die größere Zellen haben, weniger dicht sind und sich früh in der Wachstumsperiode bilden; ~ Holzschneider Holz; b) Holzstamm Id; ~ gutes Holz für den Hausbau usw .; ~ Bellantan sj gada (Fledermäuse) aus Holz; ~ Eisen sj hartes Holz und schwer (in schwarz); ~ bongkok ki arme Leute arm (immer unterschätzt); ~ Puffer Fußhalterung (Kanone etc) aus Holz; ~ weicher und leichter Holzkorken; Sägen (Hütten) aus Holz von der Rodung und Verarbeitung von Baumstämmen, und bestimmte Größen und Formen haben, zB Bretter und Hebezeuge; ~ Holzwald von Bäumen im Wald; ~ kleiner Durchmesser (weniger als 150 mm) und kann als Stange, elektrischer Mast oder Brücke verwendet werden; ~ Hard (Hut) Pflanze Angiospermen dikotiledon Gruppe (Mis Cengal, Jelutung, etc); ~ Kumai (Hut) gehackte Langholz kayu I 1. = pohon ~ = pokok ~ pohon yg hidup atau tumbuh (digunakan juga) utk menyatakan nama atau jenis pohon spt ~ ara, ~ kembang, dll; batang ~ batang pohon; dahan ~ dahan pohon; daun ~ daun pohon; 2. bahagian batang (dahan dsb) yg keras yg banyak gunanya (boleh dijadikan tiang, alat perkakas, dll): bahan api ialah benda- benda yg dibakar utk mendatangkan panas spt ~, arang batu, minyak tanah, dll; perabot yg dibuat drpd ~ jati; 3. yg dibuat drpd kayu (batang atau dahan pokok): kerusi ~; rumah ~; ~ akhir (Bio) bahagian kayu dlm gelang pertumbuhan (pd spesies pokok yg tumbuh di kawasan yg mengalami perubahan musim) yg mempunyai sel yg lebih kecil, lebih tumpat, lebih kuat, dan terbentuk terkemudian drpd bahagian kayu awal; ~ antara (Bio) lapisan pd sebelah dlm gubal kayu yg mempunyai ciri peralihan antara ciri gubal kayu dan ciri teras kayu (dr segi warna dan sifatumum); ~ api = ~ bakar kayu yg digunakan sbg bahan api; ~ arang sj kayu yg keras dan hitam warnanya; ~ awal (Bio) bahagian kayu dlm gelang pertumbuhan (pd spesies pokok yg tumbuh di kawasan yg mengalami perubahan musim) yg mempunyai sel yg lebih besar, kurang tumpat dan terbentuk pd awal musim pertumbuhan; ~ balakbatang kayu yg telah dipotong; b) Id batang kayu yg telah ditarah; ~ bangunan kayu yg baik utk dibuat rumah dsb; ~ belantan sj gada (pemukul) drpd kayu; ~ besi sj kayu yg keras dan berat (berwarna hitam); ~ bongkok ki orang yg hina lagi miskin (selalu dipandang rendah); ~ cagak kaki penyangga (meriam dll) drpd kayu; ~ gabus kayu yg lembut dan ringan; ~ gergaji (Hut) kayu yg dihasilkan drpd pembelahan dan pemprosesan kayu balak, dan mempunyai beberapa ukuran dan bentuk tertentu, mis papan dan beroti; ~ hutan kayu drpd pokok-pokok di hutan; ~ jaras kayu balak yg bergaris pusat kecil (kurang drpd 150 mm) dan boleh digunakan sebagai tiang rumah, tiang elektrik, atau jambatan; ~ keras (Hut) tumbuhan Angiospermae kumpulan dikotiledon (mis cengal, jelutung, dll); ~ kumai (Hut) kayu panjang yg dipotong dengan menggunakan mesin kumai, dan permukaannya dibentuk menjadi pelbagai rupa bentuk utk tujuan hiasan; ~ lapis kayu keping yg nipis dan berlapis-lapis (digunakan oleh tukang kayu); ~ lembut (Hut) tumbuhan Gymnospermae yg menghasilkan kayu (mis pain, damar minyak, sempilor, podo, dll); ~ lempung a) kayu yg ringan; b) Kl orang yg berbadan besar tetapi tidak kuat; ~ malam sj tumbuhan (pokok) dlm famili Ebenaceae, buey, kayu arang, kumoi, meribut kumoi bukit, Diospyros spp. ~ manis kulit drpd sj pokok yg manis-manis pedas rasanya (digunakan dlm masakan); ~ masam sj tumbuhan (pokok) dlm familiEuphorbiaceae, bagil, galang-galang penatan (Sabah), Aporusa spp. ; ~ muda (Bio) bahagian kayu yg cepat tumbuh yg terbentuk di keliling empulur pokok. ~ palang a) pengancing pintu drpd kayu; b) salib; ~ pembaris (rul, skil) kayu dll yg bersenggat dgn ukuran (digunakan utk membuat garis lurus); ~ putih tumbuhan yg menghasilkan sj minyak utk dibuat ubat, Meloleuca leucadendron; ~ satar Id kayu pembaris; ~ ukur a) kayu utk mengukur panjang dll sesuatu; b) ki ukuran atau standard yg digunakan utk membuat perbandingan atau penilaian: ~ ukur utk mengetahui yg mana baik dan yg mana tidak baik; ~ besar di tengah padang, tempat bernaung kepanasan, tempat berlindung kehujanan prb pemimpin yg menjadi tempat rakyat mengadu nasibnya; ~ bongkok kura-kura pun boleh memanjat prb kalau orang itu sudah bersalah ada sahaja yg menambah-nambah kesalahannya; ~ dikatakan batu, langit hendak dicapai dgn tangan prb orang yg tidak sempurna akal fikirannya; ~ yg banyak akarnya tak takutkan ribut = ~ yg berakar tunjang tak endahkan ribut = jikalau sepohon ~ banyak akarnya lagi teguh, apakah ditakutkan ribut prb orang yg banyak kawan tidak takut akan susah; bagai ~ lempung ditebuk kumbang tembus-menembus prb orang yg lemah mudah dianiayai oleh orang yg berkuasa; besar ~ besar dahannya = gedang ~ gedang dahannya prb apabila banyak penghasilan, besar pula perbelanjaannya; di mana ~ bengkok, di sanalah musang meniti prb tempat yg tidak dijaga baik-baik itulah yg dimasuki pencuri; kalau sama tinggi ~ di rimba, di mana angin akan lalu prb kalau sekalian manusia sama pangkat dan darjatnya nescaya tidak ada pekerjaan yg akan menjadi; laksana pohon ~ tidak berbuah prb ilmu yg tidak diamalkan tidak berguna; seberat-berat ~terapung juga dlm air prb fikiran seseorang itu biar bagaimana teguhnya dapat juga dihasut; tak ~ jenjang dikeping prb dlm keadaan yg serba sukar, segala apa pun dibuat utk mencapai maksud; umpama ~ buruk, buruk dek panas, reput dek hujan prb nasib malang yg tidak dapat dielakkan lagi; umpama ~ lempung, belum ditolak condong sendiri prb orang yg bodoh dan penakut mudah menurut kehendak orang lain; kayu-kayu 1. bp orang yg diperalatkan oleh orang lain (spt menggunakan namanya utk membeli sesuatu dll); 2. bp lelaki yg dijadikan sbg kendak (oleh perempuan); kayu-kayuan, kayu-kayan serba jenis kayu, bermacam-macam jenis kayu; berkayu 1. ada kayunya, berteras; 2. mencari kayu (di hutan): pergi~ pergi mencari kayu; perkayuan 1. (segala jenis pekerjaan) yg bersangkutan dgn kayu (spt menebang, membuat kerusi drpd kayu); 2. alat-alat rumah drpd kayu: ke kampung telah dikirim surat menyuruh membeli ~ buat rumah anak; 3. rangka rumah.
kayu II gulung: kain khasah bunga emas setengah ~.
kayu III 1. sj ikan laut, Euthynnus alleteratus; 2. sj ikan laut, Germo sibi.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «kayu» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
3 BÜCHER, DIE MIT «KAYU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
kayu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
kayu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Kalau Kita Menjadi Kayu
Prize winning short stories and poems in the 2005 cerpen remaja hadiah sastera contest of Kumpulan Utusan, Malaysia.
Nor Azah Abd. Aziz, Rozlan Mohamed Noor, 2006
2
Perempuan bawang dan lelaki kayu
Kisah cinta yang gugup, identitas orang kampung yang menggigil karena deru modernitas, dan tradisi Minangkabau yang meleleh, adalah pusaran yang kuat dalam tema-tema kumpulan cerpen ini.
3
Atlas industri mebel kayu di Jepara, Indonesia
Profile of wooden furniture industry in Jepara, Indonesia.
Jean-Marc Roda, Philippe Cadène, Philippe Guizol, 2007
