WAS BEDEUTET KURANG AUF MALAYSISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «kurang» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von kurang im Wörterbuch Malaysisch
weniger 1. nicht oder nicht bis bestimmte Zahlen (Größe, Punkt, etc.), nicht oder nicht genug (sogar, vollständig, oben, rechts, usw.): kann nicht für den Preis wegen des Geldes bezahlt werden ~; haben bereits Pläne zur Entsendung von Arbeitnehmern in ihre Arbeitsstellen entworfen; 2. die Anzahl oder die Anzahl der Menschen anzugeben, die nicht genug haben, um eine bestimmte Menge zu erreichen, (ein, zwei usw.) zu sein oder zu erreichen (eine Zahl usw.): ~ zweihundert oder zwei mehr oder sogar hundert; ~ zwei tahil vier kati zwei tahil wieder in vier kati; 3. Weniger oder weniger als etwas im Vergleich: die Anzahl der Reiserträge in diesem Jahr aus der letztjährigen Ernte; Wert der eingeführten Waren ~ aus dem Export; zunehmend weniger (aus der vorherigen Situation); 4. nicht viel (gut, fortgeschritten, gesund, usw.), nicht so; ~ fortgeschritten nicht vorwärts; ~ süß a) nicht sehr süß (weil nicht genug Zucker, etwas Schnäppchen; b) nicht sehr süß oder ordentlich (nicht verhaltensmäßig), respektlos; ~ verstehen; ~ sicher; ~ glaube; 5. unvollkommen (es gibt Schwächen), Mängel, Schönheitsfehler: die Kurzgeschichte kann wegen ihrer vielen nicht veröffentlicht werden; 6. Id abgelehnt, genommen: fünf ~ eins blieb vier; unanständige Sitte; - nicht-gesellig, schlecht (grob) in seinem eigenen Geist zu unterrichten; akal a) dumm; b) etwas verrückt; ~ Basensäure; Die Sprache ist nicht höflich, nicht höflich; a) nicht ganz richtig; b) ein bisschen verrückt; ~ Blut von Krankheit oder schwacher Körperbedingung, die durch ungenügendes Blut im Körper verursacht wird; ~ denke nicht genau (studiert); ~ Herz ist nicht interessiert; ~ erinnere dich a) nicht ganz erinnern; b) weniger vorsichtig, weniger vorsorglich; ~ so viel oder befriedigen die Frucht oder das Ergebnis (Obstbäume, Reis, etc); ~ feiger Feigling, Feigling; ~ mehr = mehr ~ ungefähr, herum (etwas Zahl usw.); ~ Essen (Trinken, Schlafen, etc.) ist nicht genug zum Essen (Trinken, Schlafen, etc.); ~ Check weiß nicht (etwas, Zustand, etc); Kl ist etwas verrückt ein bisschen; ~ Energie a) hat keine Energie oder Kraft; b) nicht genug Arbeiter; ~ Annahme (Annahme) ist nicht sehr willkommen (nicht dankbar), nicht glücklich; Das Alter ist nicht alt genug, hat das vorgeschriebene Alter (für etwas) nicht erreicht; ~ Kerat, Rengkuh-Yang lebih Prb-Usaha-Tidakbanyak, hanya cakap lebih; ~ Add-Add, Disaster-Prank-Pruition eines Jobs sollte zusammen (durch gegenseitige Zusammenarbeit) getan werden, um perfekt zu sein; weniger als 1. wenn weniger (ungenügend oder ausreichend), sonst: dieser Gegenstand ist später ein großer Verlust; 2. sehr weniger, weniger und weniger: ~ hing von Menschen ab, außerdem wollte er kommen; mindestens 1. mindestens, mindestens, so niedrig wie: die Ausgaben zur Umsetzung des Plans ~ eine Million Ringgit; die meisten Bewohner hier haben drei Plätze von jeder Familie; 2. Wenigstens: wie grausam sie sind, haben Sie natürlich Erbarmen mit einem Baby; auf weniger gesenkt, erhöht (erhöht) oder von früher zurückgegangen, erhöhte Heilung (Krankheit): zu der Zeit, als der Gast begann ~ weil der Tag schon weit weg war; seine Krankheit ~ nachdem er sich ausgeruht hatte; auf weniger (Schrumpfung) abnehmen; Reduktion reduziert (oft, schnell, erstaunlich, etc.), umgeworfen: ein Auto auf meiner Seite plötzlich ~ Geschwindigkeit, fast gestoppt; reduzieren 1. weniger machen, schrumpfen, schneiden (ein bisschen machen): ein nationaler Entwicklungsplan für die Zahl der Arbeitslosen; Gesundheitsmaßnahmen wurden wegen Krankheit getroffen; 2. abziehen (annehmen, abziehen) von (jeglicher Betrag usw.): der Preis wird um 20% reduziert, wenn in bar bezahlt wird; kleiner (stark, alt, etc.) drpd, weniger drpd: die Anziehungskraft der Erde in Madras, Indien, ist ein bisschen von der Anziehungskraft der Erde in Honolulu, Hawaii; die weißen Blutkörperchen sind weit von der Gesamtzahl der roten Blutkörperchen entfernt; Mangel 1. nicht (nicht genug) haben oder etwas Notwendiges usw. erhalten: die ausgeführte Arbeit ist unten, weil das Büro Personal ist; alles ist nicht genug; 2. Beschreibung oder Fehlen von (unzureichend): Armut ist nicht auf Nahrung und Material beschränkt; 3. weniger Betrag oder etwas, das ist nicht einmal (nicht genug usw.), das Gleichgewicht: die Bezahlung ist nicht genug, viele auch; 4. Fehler, Unvollkommenheit, Schwäche: Es ist ein menschliches Wesen, das keinen Propheten, keinen Engel hat; die Schriften der Schriftsteller haben einige der malaiischen Romane besprochen; fehlt. (weniger) Beschreibung. Nachteile, Mangel an Diskriminierung: Mangel an Mangel: Das Leben ist nicht ~ und kann auch als glücklich bezeichnet werden; Reduzierungen von Reduzierungen; Reduzieren oder Reduzieren, Reduzieren, Abwerten: Militär kann nicht durchgeführt werden, solange die Situation nicht sicher ist; Reduzierende Id-Nummer (Anzahl) zum Reduzieren. kurang 1. tidak atau belum sampai kpd angka (ukuran, takat, dll) yg tertentu, tidak atau belum cukup (genap, lengkap, sampai, tepat, dll): tidak dapat dibayarnya harga tersebut kerana wangnya ~; sudah pun disusun rancangan mengirim pekerja-pekerja ke tempat-tempat yg ~ tenaga buruhnya; 2. utk menyatakan bilangan atau banyaknya yg belum cukup utk mencapai jumlah genap yg tertentu, tersedikit sebanyak (satu, dua, dll) utk menjadi atau mencapai (sesuatu jumlah dsb): ~ dua seratus dua lagi cukup atau genap seratus; ~ dua tahil empat kati dua tahil lagi menjadi empat kati; 3. lebih rendah atau sedikit drpd sesuatu apabila diperbandingkan: banyaknya hasil padi tahun ini ~ drpd hasil tahun lepas; nilai barang-barang yg diimport~ drpd yg dieksport; bertambah ~ menjadi makin kurang (drpd keadaan sebelumnya); 4. tidak berapa (baik, maju, sihat, dll), tidak begitu; ~ maju tidak berapa maju; ~ manis a) tidak berapa manis (kerana tidak cukup gulanya, agak tawar; b) tidak berapa manis atau tertib (bkn tingkah laku dsb), kurang sopan; ~ mengerti; ~ pasti; ~ percaya; 5. tidak sempurna (terdapat kelemahan dsb), cacat, cela: cerpen itu tidak dapat disiarkan kerana banyak ~nya; 6. Id ditolak, diambil: lima ~ satu tinggal empat; ~ adat tidak sopan; ~ ajar tidaksopan, buruk (kasar) budi pekertinya; ~ akal a) bodoh; b) agak gila; ~ asam bp kurang ajar; ~ bahasa tidak bersopan santun, tidak halus budi bahasanya; ~ beres a) tidak berapa beres; b) agak gila sedikit; ~ darah penyakit atau keadaan tubuh yg lemah disebabkan tidak cukup darah dlm tubuh; ~ fikir tidak difikirkan (dikaji) betul-betul; ~ hati tidak berminat; ~ ingat a) tidak berapa ingat; b) kurang hati- hati, kurang berjaga-jaga; ~ jadi tidak berapa banyak atau memuaskan buahnya atau hasilnya (bkn pokok buah-buahan, padi, dll); ~ jantan pengecut, penakut; ~ lebih = lebih ~ kira-kira, di sekitar (sesuatu angka dll); ~ makan (minum, tidur, dsb) tidak cukup makan (minum, tidur, dsb); ~ periksa tidak tahu (sesuatu perkara, keadaan, dsb); ~ sara Kl agak gila sedikit; ~ tenaga a) tidak mempunyai tenaga atau kekuatan; b) tidak cukup pekerja; ~ terima (penerimaan) tidak berapa menyambut baik (tidak berterima kasih), tidak senang; ~ umur belum cukup umur, belum mencapai umur yg ditentukan (utk sesuatu); ~ kerat, rengkuh yg lebih prb usaha tiada seberapa, hanya cakap yg lebih; ~ tambah-menambah, senteng bilai-membilai prb sesuatu pekerjaan hendaklah dikerjakan bersama-sama (dgn bergotong- royong) supaya sempurna; kurang-kurang 1. sekiranya kurang (tidak cukup atau memadai), jika tidak: ~ laku barang ini rugi besar nanti; 2. sangat kurang, makin kurang: ~ dikerah orang, lebih-lebih ia hendak datang; sekurang-kurangnya 1. paling kurang, yg tersedikit, serendah- rendahnya: perbelanjaan yg diperlukan utk melaksanakan rancangan itu ~ satu juta ringgit; kebanyakan penduduk di sini memiliki bendang ~ tiga ekar tiap-tiap satu keluarga; 2. setidak-tidaknya: bagaimana kejam sekali pun mereka, ~ tentu mempunyai belas kasihan terhadap seorang bayi; berkurang menjadi kurang, bertambah (makin) sedikit atau susut drpd sebelumnya, bertambah sembuh (penyakit): pd ketika itu tamu sudah mulai ~ kerana hari sudah jauh malam; penyakitnya ~ sesudah ia berehat; mengurang menjadi kurang (susut); mengurangi menjadikan berkurang (kerapnya, derasnya, hebatnya, dll), menyusuti: sebuah motokar di sisiku tiba-tiba ~ kecepatan, hampir ia berhenti; mengurangkan 1. menjadikan kurang, menyusutkan, memotong (menjadikan sedikit): rancangan pembangunan negara akan ~ bilangan orang yg menganggur; langkah-langkah kesihatan telah diambil utk ~ bahaya penyakit; 2. memotong (mengambil, menolak) dr (sesuatu jumlah dsb): harganya akan dikurangkan 20% jika dibayar tunai; terkurang kurang banyak (kuat, lama, dll) drpd, tersedikit drpd: daya tarikan bumi di Madras, India, adalah ~ sedikit drpd tarikan bumi di Honolulu, Hawai; sel-sel darah putih itu jauh ~ jumlah bilangannya drpd sel-sel darah merah; kekurangan 1. tidak (tidak cukup) mempunyai atau mendapat sesuatu yg diperlukan dll: kerja-kerja yg dijalankan tergendala kerana pejabat tersebut ~ kakitangan; serba ~ tidak cukup segala- galanya; 2. perihal atau keadaan kurang (tidak mencukupi): kemiskinan bukan terbatas kpd ~ makanan dan kebendaan semata- mata; 3. jumlah yg kurang atau yg menjadikan sesuatu tidak genap (tidak cukup dll), baki: yg dibayarnya tidak cukup, banyak juga~nya; 4. cacat cela, ketidaksempurnaan, kelemahan: ia manusia biasa yg mempunyai ~, bukan nabi, bukan malaikat; perhimpunan penulis-penulis itu telah membincangkan beberapa ~ dlm novel- novel Melayu; kekurang. an perihal (keadaan) kurang. kekurangajaran, kekurangsenangan: berkekurangan mempunyai kekurangan: hidupnya tidak ~ dan dapat dikatakan senang juga; perkurangan perihal berkurang; pengurangan perihal atau perbuatan mengurangi (mengurangkan), penyusutan: ~ tentera tidak mungkin dapat dilakukan selagi keadaan belum aman; pengurang Id bilangan (angka) utk mengurangi.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «kurang» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
