WAS BEDEUTET SAMPAI AUF MALAYSISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «sampai» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von sampai im Wörterbuch Malaysisch
bis ich 1. ankomme: nicht viel Zeit, um es zu segeln, es ist nach Riau; 2. Erreiche das Ziel (Absicht, Absicht usw.): Beeil dich dann, weil der Brief nicht nach innen gerichtet ist; was denkst du noch? Du meinst, haben ~; 3. Es wird: Warum ist das so schlimm; 4. Erreichen Sie die Grenze, gerade genug: sein Gehalt ist nicht ~ hundert Ringgit, sondern verhält sich wie die Reichen; 5. bis, bis: heute interessieren wir uns nie wieder für ihn; ~ starb; Geist ist annehmbar, nicht unmöglich; ~ Monat (a) a) bei der Geburt eingetroffen (Kind im Mutterleib); b) genügend Zeit (bereits eingestellt); ~ Herz = ~ fühle mich ehrlich gesagt nicht mehr schüchtern, tu etwas; ~ der Zeitraum seiner oder ihrer Fälligkeit (der versprochen wurde); a) erwachsen; b) sind fortgeschritten; er ist gestorben; nan gemeint, ~, nan praktisch gebrochen das prb ist bereits passiert, was gemeint ist oder angestrebt wird; Es war einmal, als es ankam, als es bei der Ankunft im Hof ankam, hörte er das Geräusch der Menschen, die hinter ihm stritten; bis zu 1. sogar, bis zu (rechts), sogar: ~ die Rückgabe des Reises vom Feld war gut erhalten; 2. bis zu dem Punkt: sein Haar hing Schlamm an seiner Stirn und an seinen Ohren; Lieferung ausreichend 1. genug: Die Höhe der Geldstrafe wird angesammelt, manchmal ~ zehn Dollar; 2. zu (irgendwo) kommen: die Insel wird selten zu Leuten befördert; 1. Bring und bring, übergebe (Brief, Helfer, etc.), gib es her, zeige es: er kommt ~ die Botschaft der Person; die Frau von Menteri Besar hat den Preis an den Gewinner; 2. benachrichtigen, berichten: sie sind auch dem Volk des Königreichs verpflichtet; 3. fortfahren (Nachrichten, Belehrungen usw.), verlängern (allgemein): Araber, die Aristoteles zu den Menschen in Europa geworden sind; 4. erfüllen (Forderung, Verpflichtung, Absichten usw.), erlauben, gewähren: Wenn du stirbst, was kann ich für dich tun? 5. Machen Sie genug, machen Sie genug; Ankunft 1. Ankunft, Ankunft, Ankunft: Die Menge dort ignorierte sie; 2. erreicht (Zweck, Ideale usw.), umgesetzt: seine Versprechungen nie; 3. bis zur Lieferung; Präsentation von etwas, das etwas vermittelt: ob die Lektion aufrichtig aufrichtig ist? der Förderer 1. der Förderer (Brief, Nachrichten, Nachrichten, usw.); 2. (etwas) das kommuniziert: aber so ist die malaiische Sprache immer noch kein Werkzeug unter ihnen. bis II; befördern 1. übermitteln, einschließen, beobachten: über der Halle ist eine alte Frau als Stütze; 2. = Lieferung von zerrissen, müde; übermitteln Sie Folgendes, vorgewarnt: vierzig Cindai Kara, alle an den Pfosten geliefert; unterbrochen, müde: er verschwand im Zimmer und dann mit einem Badetuch ~ auf seinen Schultern; die Stelle, wo das Tuch bedeckt ist. sampai I 1. tiba (di): tidak berapa lamanya belayar itu, ~lah ia ke Riau; 2. mencapai tujuan (maksud, niat, dll): maka terlalulah susah hati sahaya sebab surat itu tiada ~ ke dalam; apa lagi yg kaufikirkan? Maksudmu telah ~; 3. sehingga menjadi: mengapa mak ~ begini melarat; 4. mencapai had, cukup: gajinya tidak ~ seratus ringgit tetapi berlagak macam orang kaya; 5. hingga ke, sehingga: ~ hari ini, kami tidak pernah mempedulikan dia lagi; ~ ajal meninggal; ~ akal boleh diterima oleh fikiran, tidak mustahil; ~ bulan(nya) a) tiba waktu utk melahirkan (anak dlm kandungan); b) cukup tempoh (yg telah ditetapkan); ~ hati = ~ hemat berasa tidak segan-segan lagi, tergamak melakukan sesuatu; ~ tempoh tiba waktunya atau masanya (yg telah dijanjikan); ~ umur a) sudah dewasa; b) sudah lanjut umur; sudah ~ umurnya meninggal; nan dimaksudkan, ~, nan diamalkan pecah prb sudah berlaku apa-apa yg dimaksudkan atau yg dicita-citakan; sesampai, sesampainya sebaik sahaja sampai, apabila sampai, setibanya: ~ di halaman, terdengarlah olehnya bunyi orang bertengkar di belakang; sampai-sampai 1. bahkan, hingga(kan), malahan: ~ memulangkan padi dr ladang pun diselenggarakannya dgn baik; 2. hingga sampai: pd rambutnya bergantung lumpur ~ ke kening dan telinganya; menyampai 1. mencukupi, cukup: jumlah denda itu terkumpul, kadang-kadang ~ angka puluhan ringgit; 2. mendatangi (sesuatu tempat): pulau ini jarang-jarang disampai orang; menyampaikan 1. membawa dan menyerahkan, mengirimkan (surat, khabar, dll), memberikan kpd, mengunjukkan kpd: ia datang ~ pesan orang itu; isteri Menteri Besar telah ~ hadiah tersebut kpd pemenang; 2. memberitahukan, melaporkan: mereka juga wajib ~ kemusykilan rakyat kpd kerajaan; 3. melanjutkan (berita, ajaran, dll), memanjangkan (kpd umum): orang Arablah yg telah menjadi alat ~ fikiran-fikiran Aristotle kpd orang di Eropah; 4. memenuhi (permintaan, kewajiban, niat, dll), memperkenankan, mengabulkan: jikalau patik mati pun, apalah boleh buat sebab ~ kehendak tuan patik; 5. mencukupkan, menjadikan cukup; kesampaian 1. ketibaan, tibanya, sampainya: orang ramai di situ tidak menghiraukan ~ mereka; 2. tercapai (maksud, cita-cita, dll), terlaksana: janji-janjinya tidak pernah ~; 3. sampai-menyampai; penyampaian perihal menyampaikan sesuatu: adakah ~ pelajaran itu dilakukan dgn tulus ikhlas?penyampai 1. orang yg menyampaikan (surat, khabar, berita, dll); 2. (sesuatu) yg menyampaikan: namun begitu bahasa Malaysia masih belum menjadi alat ~ perasaan di kalangan mereka.
sampai II; menyampai 1. menyelampaikan, menyampirkan, menyidaikan: di atas balai itu ada seorang perempuan tua sedang ~ kain pendukung; 2. = bersampaian tersampir, tersidai; menyampaikan menyampirkan, menyidaikan: empat puluh cindai kara, semuanya disampaikan kpd galah; tersampai tersampir, tersidai: dia menghilang ke dlm bilik dan kemudian keluar dgn tuala mandi ~ di bahu; sampaian tempat menyampirkan kain, ampaian.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «sampai» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «SAMPAI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
sampai in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
sampai im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dari Revolusi 45 sampai Kudeta 66: kesaksian Wakil ...
The 1945 Indonesian revolution and the 1965 Indonesian Coup d'etat; account of the Deputy Commander of the Tjakrabirawa, a military unit responsible for the president's personal security
2
Dari Adam sampai Muhammad: sebuah kajian mengenai ...
Study of world religions.
3
Dari penjaja tekstil sampai superwoman: biografi delapan ...
Biography of eight Chinese Indonesian writers.
4
Peranakan idealis: dari Lie Eng Hok sampai Teguh Karya
Brief biography of prominent Chinese Indonesians.
5
Angker: dari Lawang Sewu sampai Lubang Buaya
Berjalan pelan, Jo kembali di teror penampakan aneh ular raksasa.
6
Dari Soekarno sampai SBY: intrik & lobi politik para ...
Political communications and leadership of Indonesian presidents.
7
Hantu: dari Suster Ngesot sampai Sundel Bolong
On ghosts and spirits in Indonesia.
Biography of Ignatius Slamet Riyadi, 1927-1950, an army general during the Indonesian liberation struggle against the Dutch.
9
Dari Maliho o borok sampai Seni sono: pilihan Tanda ...
Cultural and social problems; collected articles from the periodical Basis.
Dick Hartoko, Bernardus Rahmanto, 1992
10
Bercinta Sampai Syurga:
Penutup. K. esimpulan daripada cerita benar yang berlaku kepada saya untuk berjaya mengekalkan kerukunan rumah tangga kami sehingga kini hampir 35 tahun. Ini adalah hidayah Allah s.w.t. yang memberi insan kerdil ini mempunyai ...
