WAS BEDEUTET TAHAN AUF MALAYSISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «tahan» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von tahan im Wörterbuch Malaysisch
resistent I 1. ändert nicht seinen Zustand, ist nicht schnell beschädigt (verblasst, verändert, etc.): das Gerät ist seit vielen Jahren gut gepflegt; 2. In der Lage sein, an etwas zu leiden, auszuhalten (Bedrängnis usw.): Die Dorfbewohner leben nicht länger für immer; 3. kann sich selbst kontrollieren, zu Hause fühlen: sie sollten ~ geheim halten; 4. nicht leicht müde (schade etc), meistern Sie das Gefühl, nicht schnell Ekel etc .: wo Tubi jeden Tag zu essen; 5. angemessen, angemessen (auf Nahrung, Versorgungsmaterialien, etc.): dieser Reis ~ für eine Woche; 6. nicht zusammengelegt (zusammengelegt), stark: Die Vorderseite wird mit zwei großen Holzstäben unterstützt, so dass sie nicht gerade fällt; 7. Besser, Improve (drpd krank), Gesund wenig: über Nacht Bibah ni Fieber, das ist ein wenig; ~ Wasser kann nicht eindringen oder auslaufen Wasser, wasserdicht, wasserdicht; ~ nicht brennbares Feuer, schwer entflammbar; ~ Eisen (Kugeln, Zündung) übersetzt keine Waffen, immun; ~ waschen Sie nicht unten Farbe (wenn gewaschen); ~ Wellen (Wellen) können gut segeln (nicht oleng); ~ Preis Festpreis (nicht Preis runter); ~ Herz zu Herz oder zu Herz; ~ina ist nicht schnell, wenn sie gedemütigt wird; ~ kias wird nicht schnell wütend, wenn es gestört wird; ~ Jh Haut ist nicht durchscheinend; ~ Schlecht oder beschädigt fault; ~ hungrig hungrig; ~ Extrem a) Starkes und effizientes Arbeiten; b) robust, haltbar (Kleidung); ~ Hammer (Uhr) tut nicht weh, wenn er geschlagen wird; ~ geduldig geduldig, nicht wütend; ~ Schwierig, die Farbe nicht zu verlieren; ~ Hand nicht krank geschlagen; ~ Meilensteine werden von den Meilensteinen getragen; Test a) kann getestet werden; b) bewies seine Freundlichkeit (Eleganz usw.); überleben 1. nicht bewegen (Ort oder Position), nicht rückwärts: sie ~ bis der Feind sich zurückgezogen hat; 2. = Selbstverteidigung (durch Angriffe, Drohungen): Folley versucht, leichte Kollisionen freizusetzen, die keine Wirkung haben, während Muhammad Ali ~; 3. tahan I 1. tidak berubah keadaannya, tidak lekas rosak (luntur, berubah, dll): perkakas itu kalau dijaga dgn baik akan ~ bertahun-tahun; 2. sanggup menderita sesuatu, tabah menanggung (kesusahan dll): orang kampung tidak ~ lagi hidup menderita selama-lamanya; 3. dapat menguasai dirinya, betah: mereka hendaklah ~ menyimpan rahsia; 4. tidak mudah jemu (kasihan dll), kuat menguasai perasaan, tidak lekas jijik dll: mana ~ makan ubi tiap-tiap hari; 5. mencukupi, memadai (pd makanan, bekalan, dll): beras ini ~ utk seminggu; 6. tidak roboh (runtuh), kuat: bahagian hadapannya ditopang dgn dua batang kayu besar supaya ~ dan tidak tumbang terus; 7. lebih baik, bertambah baik (drpd sakit), sihat sedikit: semalam Bibah ni demam, ini dah ~ sedikit; ~ air tidak dapat dimasuki atau dirosaki air, kalis air, kedap air; ~ api tidak boleh terbakar, kalis api; ~ besi (peluru, tembak) tidak lut senjata, kebal; ~ cuci tidak turun warna (apabila dicuci); ~ gelombang (ombak) dapat belayar dgn baik (tidak oleng); ~ harga tetap harganya (tidak turun harganya); ~ hati cekal atau teguh hati; ~ hina tidak lekas marah apabila dihina; ~ kias tidak lekas menjadi marah apabila disindir; ~ kulit Jh tidak lut senjata; ~ lama tidaklekas rosak atau busuk; ~ lapar kuat berlapar; ~ lasak a) kuat dan cekap membuat kerja; b) teguh, awet (pakaian); ~ palu (pukul) tidak sakit jika dipukul; ~ sabar sabar, tidak pemarah; ~ sesah tidak turun warna; ~ tangan tidak sakit kena pukul; ~ tonggak Mn ditanggung oleh tonggak; ~ uji a) boleh diuji; b) terbukti kebaikannya (keelokannya dll); bertahan 1. tidak berganjak (dr tempat atau kedudukannya), tidak undur: mereka ~ hingga musuh berundur kembali; 2. = ~ diri mempertahankan diri (drpd serangan, ancaman): Folley kelihatan melepaskan tumbukan-tumbukan ringan yg tidak memberi kesan manakala Muhammad Ali ~; 3. tidak mahu mengalah, berteguh hati, berkeras hati: penjudi yg sedang malang nasibnya, kalah dlm perjudian, namun dia ~; Makhdum pun terlalu marah mendengar kata Seri Rama itu, lalu pulang, berapa ditahani oleh Bendahara, tiada mahu Makhdum ~; 4. mencukupi (utk beberapa lamanya): kalau kita berhemat, akan ~ juga; 5. sl tersekat, terhambat: barang siapa dapat memanah pohon lontar yg hamba tanam empat puluh itu terus tiada ~ maka hamba berikan Sita Dewi ini; ~ larat = bertahan-tahan larat a) mengurangkan kesukaran yg dideritai; b) mempertahankan supaya tahan lebih lama lagi, melambat-lambatkan habisnya sesuatu, menjimat-jimatkan; menahan 1. tidak membiarkan berlalu (mengalir dll), menghentikan, menyekat: ada sebuah tandup yg ~ air sungai itu utk digunakan di sawah; 2. memberi bersokong supaya jangan rebah (jatuh), menopang, menyangga: mereka sedang mencacak buluh di kaki tebing sungai itu utk ~nya supaya jangan runtuh; 3. melambaikan tangan supaya (bas, kereta sewa, dll) berhenti: aku ~ bas itu; 4. mencegah, mengelakkan atau menjauhkan (penyakit dll): ~ diri drpd diperdaya; 5. melawan dan memukul mundur(musuh), menangkis (serangan): dia pun menyuruhlah membuat beberapa kubu sepanjang-panjang sungai itu akan ~ angkatan dr Sabukit; 6. menguasai perasaan (hawa nafsu dll), mengekang: saya akan mencuba ~ nafsu muda sehingga pengajian saya di universiti tamat; 7. tidak memanjangkan (permohonan dll) kpd yg lebih tinggi, tidak disampaikan kpd: surat permohonannya telah ditahan oleh ketua bahagian; 8. tidak membiarkan pergi, tidak membenarkan (masuk, pergi, dll): kami bertiga telah ditahan di luar dan Said Abu Bakar seorang sahaja yg disuruh masuk; 9. memasukkan dlm penjara (utk sementara sahaja), memenjarakan, mengurung: polis ada kuasa ~ seseorang yg disyaki selama empat belas hari; 10. menyekat sesuatu drpd sampai kpd yg berhak, tidak memberikan sesuatu kpd yg berhak: permintaan isteri utk membeli itu dan ini dan perbelanjaan anak-anak ditahan sedikit; 11. menyimpan (utk persediaan dll): dua karung beras ditahan utk bekalan dlm pelayaran; 12. menguatkan diri supaya sanggup menderita dll, menderita: dia kelihatan terkial-kial ~ kesakitan; menahani tidak membenarkan (melakukan sesuatu), menegah, mengekang, merintangi: barang kehendak kamu tiada aku tahani; maka Makhdum pun terlalu marah mendengar kata Seri Rama itu, lalu dia pulang, berapa ditahani oleh Bendahara tiada mahu Makhdum bertahan; menahankan 1. menjadikan tahan; 2. menggunakan sesuatu utk menahan, menahan dgn: maka oleh orang tua itu dilambung- lambung lembing itu, ditahankannya belakangnya maka lembing itu mengambul jatuh ke tanah; 3. menguatkan diri supaya tahan, menahan: Nor Hamidah tidak dapat ~ tangisnya; 4. menggalang, menyekat, merintangi, menahan: tidak boleh ditahankan kehendak raja; mempertahankan 1. mengikhtiarkan supaya tidak berubah, mengusahakan supaya tetap (kekal): kaum tua mahu tetap ~ adat yg mendapat kritikan paling hebat drpd kaum muda; 2. tidak mahu melepaskan, memegang teguh-teguh: kemerdekaan yg dicapai itu mesti dipertahankan; 3. menjaga supaya tidak terancam (dikuasai orang dll), melindungi, membela: jika kompeni menyerang Bonjol, serahkan pd kami ~ negeri; ~ diri; tertahan 1. dapat ditahan, tercegah, terhambat, terhenti, tersekat: maka dilakukan serangan terus-menerus yg tiada ~ oleh musuh; lama dia membiarkan nafasnya ~; 2. = tertahani sanggup mengekang atau mengawal (perasaan dll), sanggup menanggung (kesakitan dll), sabar: segala rakyat itu tiada lagi terderita, tiada lagi ~; tiadalah boleh ~ lagi hati saya lalu tertawa besarlah saya; tiadalah patik ~ hawa nafsu segala wujud patik ini; tertahan-tahan tidak lancar (langsung), terhenti-henti, terputus- putus: beliau terus bercerita dgn suara yg ~; tahanan 1. sesuatu yg menahan, halangan, rintangan: benda itu bergerak terus kerana tidak ada ~; 2. simpanan utk masa depan, cadangan, persediaan; 3. sesuatu yg ditahan (orang, barang, dll): kerajaan sepatutnya membantu dan memberi layanan baik kpd anak dan isteri orang ~ politik; 4. tempat menahan orang, penjara: saya telah dilemparkan ke dlm ~ selama lapan puluh enam hari; 5. perihal menahan (dlm penjara dll): beliau pernah meletakkan Perdana Menterinya dlm ~ rumah di Kahirah dahulu; ketahanan keadaan tahan (kuat), sifat tahan atau keupayaan menanggung (menderita dll) sesuatu, kebetahan (hati), kekuatan (hati); pertahanan 1. hal mempertahankan (menjaga supaya selamat dll): hak ~ tubuh dan harta; 2. perihal membela, pembelaan: sekarang, dgn tidak menerima ~ diriku, engkau usir aku dr rumahmu; 3. sesuatu (spt kubu atau benteng) yg digunakan utk mempertahankan diri dll drpd serangan, perihal menjaga keselamatan negeri dll: kekuatan ~ awam Malaysia akan diperbesar; memperkukuh ~ negara; penahanan 1. perbuatan menahan (menangkis), penangkisan; 2. perbuatan menahan (mengekang), pengekangan: ~ hawa nafsu; 3. perbuatan (tindakan) menahan (permohonan dll); 4. perbuatan (tindakan) menahan orang (drpd memasuki sesuatu kawasan dsb); 5. perbuatan (tindakan) menahan (mengurung, memenjarakan, dsb utk sementara sahaja), pemenjaraan, pengurungan: ~ mereka dianggap tidak sah; penahan orang dll yg menahan, penyekat, perintang.
tahan II; menahan memasang jerat dll: ~ bubu; tertahan terpasang.
tahan III; ~ turut tali dr puncak tiang ke bibir perahu.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «tahan» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
8 BÜCHER, DIE MIT «TAHAN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
tahan in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
tahan im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
The Man who Counted: A Collection of Mathematical ...
Features thirty-four mathematical puzzles presented in the form of stories
2
The Yanomami of South America
Describes the customs, housing, and food of the Yanomami; their daily routine; and what is being done to protect the rain forests they live in.
3
Wirausahawan tahan banting: sosok "manusia setengah ... - Jilid 2
Success stories of Indonesian small entrepreneurs.
Budut W. Andibya, Yoyok Widoyoko, 2007
4
Hebrew Manuscripts: The Power of Script and Image
"Highlighting the vibrant interplay between work and image, Tahan traces the development of Sephardi and Ashkenazi scripts, as well as the increased use of images, such as micrographic motifs, created out of minute script.
5
Lauk Kering Populer & Tahan Lama - Halaman 2
LAUK KERING POPULER DAN TAHAN LAMA PRAKATA Penyusun: Tim Dapur Demedia Penyunting: Wahyu H.K Penata Boga: Ningrum Penanggung Jawab Dapur Uji: Lukman Desain Sampul & Tata Letak: Radit & Hendra Fotografer: Biru ...
6
Memoir Pak Sako: Putera Gunung Tahan
Memoir of Ishak Haji Muhammad, author and journalist of Malaysia.
Ishak Haji Muhammad, 1996
7
Lauk Kering Tahan Simpan: - Halaman 2
Laras Kinanthi Ayu Kharie. LAUKKERINGTAHAN SIMPAN Penulis: Laras Kinanthi Penyunting :Ayu Kharie Desain Sampul & Tata Letak: Agnia & Hendra Fotografer : Birumuda Penata Saji: Jerry Edward Penerbit: Demedia Pustaka Redaksi ...
Laras Kinanthi, Ayu Kharie, 2013
8
50 usahawan tahan banting: kiat sukses di masa krisis
Biographies of fifty Indonesian enterpreneurs; collection of articles previously published.
