WAS BEDEUTET TAHU AUF MALAYSISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «tahu» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von tahu im Wörterbuch Malaysisch
kenne ich 1. verstehe die reale Situation, verstehe, verstehe: ob Kriegsschiffe oder Räuber nicht ich sind ~; wir wissen bereits, dass Sojabohnen oder Sprossen viele Vitamin C enthalten; 2. weiß (wird, in), weiß: er ist nicht seine Verwandten; 3. Effizient und klug genug, um etwas zu tun), weise: dann ist jeder erstaunt zu sehen, wie König Gottes König den Elefanten reitet; 4. Vorsicht, Sorge, Respekt: Es geht um dich, ich will nicht ~; 5. Kenntnis der tatsächlichen Situation, erkennt an: ein Kind, das Pech hat; 6. immer (etwas), immer, immer: in hundert Menschen isst kein Fleisch; 7. Nehmen wir an, es ist in Ordnung: sein Lehrer ~ ist bereit für alle Arbeit, die er liefert; zivilisierte Manieren; ~ Gewohnheit, Manieren zu verstehen; ~ sanfte Sprache; ~ balas ingin membalas budi; ~ self = ~ im Gewinnbewußtsein seiner Position; ~ glücklich, alles Spaß haben zu wollen; geschnittene Gurke in Scheiben geschnitten Rauschmittel (betrunken etc); (Nein) Schande (Nein) Scham; a) verstehen einander; b) nicht störend; nehmen (nehmen) ~ a) finden (finden); b) Fürsorge; viele seiner Erfahrungen; Bring es in deinen Verstand; suchen (suchen) zu wissen; zu sehr klug; ~ essen ~ halten Sie PRB Geheimnis von etwas perfekt zu sein; soweit 1. als (so) gut informiert: dann antworte ich mit meinem; 2. verständlich oder bezeugt von: Ich gehe nicht oft zum Haus seines Bruders; 3. bp Ich weiß es auch nicht; wissentlich 1. nicht wissentlich war es endlich bekannt, dass plötzlich seine Hand die Ohren des Kindes verdreht hatte; 2. sl klug, weise: es gibt eine Tat der Weisheit, wir haben drpd von Soldaten bekommen, die ~; Tofu; zeige ~ = jk sagt Jk; Know-how 1. vorgeben zu wissen; 2. Mn (wissentlich); sich mit sl (dgn) vertraut machen; erkenne es; nein a) Ich weiß nichts: Es geht uns nicht um die Umwälzung der Welt; b) ignorieren (ignorieren), gleichgültig: es macht es nicht einfach; c) Weiß nicht: Ich lade Gäste ein, allein zu fahren, ohne irgendjemanden; Fordern Sie die Arche auf, sie zu informieren, zu benachrichtigen; bekannter, bekannter Slang: Dann starben zwanzig Adelige; wissen 1. wissen, wissen: Mak Kona selbst ist noch nicht so; Ich bin neu ~ Ich werde deshalb gerufen werden; 2. Erkenne, nachdem du die Zeichen oder Beweise gesehen hast, erkenne: es ist für Säugetiere nicht schwierig für uns; 3. findet, versteht, realisiert (wird): wenn das Konzert draußen ist und Pri vor Freude klatschen soll, dann ist bekannt, dass seine linke Hand von Watis rechter Hand umschlossen ist; 4. verstehen, verstehen: Seine Worte sind von der indonesischen Sprache noch nicht vollständig verstanden; entdeckt 1. (schon) bekannt, bekannt: seit dem Anfang war ~, dass Sie kein vertragloser Karpfen sind; 2. wurde gefunden, gefunden, bewiesen: der Bidin war, als er untersucht wurde, der verstorbene Sohn von Haji Hamdan; 3. klar, greifbar, klar: nicht was zu tun ist; nein ~ Kd ist verrückt; Wissen ist wahr, zweifellos, authentisch: kein Diener weiß, weil der Platz von Sita Dewi nicht existiert hat; nicht müde (unsicher), einmal rühren; Wissen 1. Wissen was, was bekannt ist: Die von Datuk gemachte schräge Geschichte ist ein bisschen so gut wie bei den Dorfbewohnern; 2. Wissen, Intelligenz, Politik: Gewöhnlich sind Menschen in der Wissenschaft weniger auf Malaiisch; 3. = Wissen ~ alles wird bekannt sein oder etwas gelernt haben: wurde über Philosophie leicht kakaasai ~; Allgemeines Wissen über verschiedene Dinge; kenntnisreich (viele) besaß Wissen, kenntnisreich, gebildet: ~ breit und sensibel für die Umwelt. weiß II sj Vögel, Geflügel, Eudynamys scolopacea malayana. tahu I 1. maklum akan keadaan sebenarnya, faham, mengerti: entah kapal perang atau perompak tiadalah saya ~; kita sudah ~ dahulu bahawa kacang soya yg bertunas atau bercambah itu banyak mengandungi vitamin C; 2. kenal (akan, pd), mengenal: dia tidak ~ saudara-maranya; 3. cekap lagi pandai melakukan sesuatu), bijak: maka sekalian orang pun hairan melihat ~ Seri Dewa Raja naik gajah itu; 4. mengambil peduli, mempedulikan, mengendahkan: itu urusan engkau, aku tidak mahu ~; 5. sedar akan keadaan sebenarnya, insaf: anak yg tidak ~ diuntung; 6. pernah (melakukansesuatu), biasa, selalu: dlm seratus orang tiada sepuluh yg ~ memakan daging; 7. menganggap sudah semestinya: gurunya ~ siap sahaja segala kerja yg dibekalkannya; ~ adab beradab; ~ adat mengerti sopan santun; ~ bahasa berbudi bahasa; ~ balas mahu membalas budi; ~ diri = ~ di untung sedar akan kedudukan dirinya; ~ senang mahukan segala-galanya senang; ~ timun sl pandai menawar minuman yg beracun (mabuk dll); (tidak) ~ malu (tidak) ada perasaan malu; ~ sama ~ a) saling mengerti; b) saling tidak mengganggu; ambil (mengambil) ~ a) mengetahui (mendapati); b) mempedulikan; banyak ~nya banyak pengalamannya; bawa (membawa) ~nya sendiri menurut fikirannya sahaja; cari (mencari) ~ hendak mengetahui; terlalu ~ sangat pandai; ~ makan ~ simpan prb merahsiakan sesuatu hendaklah dgn sempurnanya; setahu 1. sepanjang (sebanyak) yg dimaklumi: maka kujawablah dgn ~ku; 2. dgn dimaklumi atau disaksikan oleh: dgn tidak ~nya aku sering pergi ke rumah abangnya; 3. bp saya tidak tahu, entah; tahu-tahu 1. dgn tidak disedari, akhirnya barulah diketahui bahawa, tiba-tiba: ~ tangannya sudah memulas telinga anak itu; 2. sl pandai, bijak: ada suatu perbuatan hikmat, patik peroleh drpd perajurit yg ~; bertahu; unjuk ~ = bertahukan Jk memberitahukan kpd; bertahu-tahu 1. berpura-pura (berlagak) tahu; 2. Mn (dgn) setahu; bertahuan sl berkenalan (dgn); tahu-menahu; tidak ~ a) tidak tahu apa-apa: kami tidak ~ tentang pergolakan dunia; b) tidak mempedulikan (mengendahkan), tidak ambil peduli: ia berbuat spt tidak ~ sahaja; c) tidak kenal- mengenal: aku persilakan tetamu naik sahaja, tanpa ~ siapa; mempertahukan ark mempermaklumkan, memberitahukan; tertahu sl terkenal, termasyhur: maka dua puluh hulubalang yg tertahu-tahu mati; mengetahui 1. tahu akan, memaklumi: Mak Konah sendiri masih belum ~ akan hal ini; baru aku ~ akan sebabnya aku dipanggil; 2. tahu setelah melihat tanda-tanda atau buktinya, mengenali: tidak sulit bagi kita utk ~ binatang jenis mamalia ini; 3. mendapati, menginsafi, menyedari (akan): waktu konsert itu habis dan Pri hendak bertepuk kerana gembiranya, barulah diketahuinya bahawa tangan kirinya sudah terkalung oleh tangan kanan Wati; 4. mengerti akan, memahami: kata-katanya masih belum diketahui sepenuhnya oleh masyarakat bahasa Indonesia; ketahuan 1. (sudah) diketahui, dikenali: sejak mula sudah ~ bahawa kau bukan kuli kontrak sembarangan; 2. telah didapati, kedapatan, terbukti: apabila diperiksa ~ pula bahawa si Bidin itu ialah anak Allahyarham Haji Hamdan; 3. terang, nyata, jelas: tidak ~ apa hendak dibuatnya; tak ~ Kd tidak siuman; berketahuan tahu (mengerti) benar, tidak syak lagi, sahih: tiada hambamu tahu kerana tempat Sita Dewi belum ada ~; tidak ~ tidak keruan (menentu), kacau sekali; pengetahuan 1. perihal mengetahui, apa-apa yg diketahui: kisah serong yg dilakukan oleh Datuk ini sedikit sebanyak sampai juga ke ~ orang kampung; 2. perihal tahu, kepandaian, kebijakan: biasanya orang yg ada ~ dlm ilmu sains kurang pula ~nya dlm bahasa Melayu; 3. = ilmu ~ segala yg (akan) diketahui atau dipelajari bkn sesuatu: telah kukuasai ~ tentang falsafah dgn mudah; ~ umum pengetahuan mengenai berbagai-bagai hal; berpengetahuan (banyak) mempunyai pengetahuan, berilmu, terpelajar: ~ luas dan peka terhadap alam sekeliling.
tahu II sj burung, burung tuwu, Eudynamys scolopacea malayana.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «tahu» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
2 BÜCHER, DIE MIT «TAHU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
tahu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
tahu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Te Maire Tau lectures in history at Canterbury University; Atholl Anderson is Professor of Prehistory, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University.
Te Maire Tau, Atholl Anderson, Arthur Hugh Carrington, 2008
ARIANA melihat Nasuhah sangat sepadan dengan abangnya, Zaen Luthfi seorang pengurus muda.
