Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tamadun» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Zivilisation
Tamadun
Zivilisation kommt vom arabischen Wort maddana, mudun, madain, was die Öffnung der Stadt oder Gesellschaft mit dem äußeren und spirituellen Fortschritt bedeutet. Das Wort Zivilisation kann zu einer wohlhabenderen Gesellschaft gedeutet werden. Andere Begriffe, die der Zivilisation ähnlich sind, sind: umran, hadarah, madaniyah. Im Englischen sind die Begriffe, die fast identisch mit der Zivilisation sind, Kultur und Zivilisation auf Malaiisch. Das Wort Zivilisation in Englisch stammt aus der griechischen civitas Bedeutung Stadt. Wissenschaftler haben die Ähnlichkeiten und Unterschiede dieser Begriffe diskutiert. Der Begriff Zivilisation wird häufig beim Schreiben der islamischen Zivilisation verwendet. Tamadun berasal dari perkataan Arab maddana, mudun, madain yang bererti pembukaan bandar atau masyarakat yang mempunyai kemajuan dari segi lahiriah dan rohaniah. Perkataan tamadun dapat diertikan kepada keadaan hidup bermasyarakat yang bertambah maju. Istilah-istilah lain yang sama pengertiannya dengan tamadun adalah: umran, hadarah, madaniyah. Dalam bahasa Inggeris, istilah yang hampir sama dengan tamadun ialah culture and civilization atau kebudayaan dalam bahasa Melayu. Perkataan civilization dalam bahasa inggeris berasal dari bahasa Greek civitas yang bermaksud bandar. Para sarjana telah membahas persamaan dan perbezaan istilah-istilah tersebut. Istilah Tamadun banyak digunakan dalam penulisan Tamadun Islam.
Zivilisation 1. der Zustand der menschlichen Gesellschaft, der durch den materiellen Fortschritt und die Entwicklung der Hochbegabung, der Zivilisation gekennzeichnet ist oder ist; 2. Land und seine Bewohner, die das Niveau des materiellen Fortschritts und der Entwicklung des hohen Denkens erreicht haben, Zivilisation: ~ Araber; 3. die Kultur oder Lebensweise bestimmter Menschen, Zivilisation: ~ Islam; ~ klassisch; 4. Geisteszustand, Zivilisation; zivilisiert 1. hat Zivilisation, Zivilisation erreicht, zivilisiert: die Waren werden von mehr und mehr entwickelten Staaten gemacht; 2. ein glattes, zivilisiertes, zivilisiertes Denken haben: Wir müssen das Problem so lösen, daß ~; Zivilisation macht Zivilisation: im Prozess der Entwicklung des westlichen Kolonialsystems beginnt Malaya zerstört zu werden; Zivilisation der Zivilisation, Zivilisation: Selbst das Drama selbst ist ein Spiegel der Weisheit einer Nation. tamadun 1. keadaan masyarakat manusia yg dicirikan oleh atau didasarkan pd taraf kemajuan kebendaan serta perkembangan pemikiran yg tinggi, peradaban; 2. negara dan penduduknya yg telah mencapai taraf kemajuan kebendaan serta perkembangan pemikiran yg tinggi, peradaban: ~ Arab; 3. budaya atau cara hidup orang- orang tertentu, peradaban: ~ Islam; ~ klasik; 4. keadaan pemikiran yg halus, peradaban; bertamadun 1. telah mencapai tamadun, berperadaban, beradab: barang-barang itu ialah buatan dr negeri-negeri yg lebih ~ dan lebih maju; 2. mempunyai pemikiran yg halus, berperadaban, beradab: kita mestilah menyelesaikan masalah itu dgn cara yg ~; mentamadunkan menjadikan bertamadun: dlm proses perkembangan sistem penjajahan Barat, Tanah Melayu mula ditamadunkan; ketamadunan perihal tamadun, yg berkaitan dgn tamadun: malah drama sendiri merupakan sbg cermin kpd ~ dan kebijaksanaan sesuatu bangsa.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tamadun» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von tamadun auf Malaysisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
MIT «TAMADUN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH MALAYSISCH
Übersetzung von tamadun auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON TAMADUN
Erfahre, wie die Übersetzung von tamadun auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Malaysisch lautet.
Die Übersetzungen von tamadun auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tamadun» in Malaysisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tamadun» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tamadun auf Malaysisch
BEISPIELE
8 BÜCHER, DIE MIT «TAMADUN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von tamadun in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tamadun im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sejarah dan tamadun bangsa Melayu
History of civilization of Malay people in Southeast Asia.
Ahmad Jelani Halimi, 2008
2
Tamadun Islam: suatu sorotan
Islamic civilization in Malaysia.
Ab. Rahman Khudzri Wan Abdullah (Wan.), Munif Zarirruddin Fikri Nordin, Solahuddin Ismail, 2002
3
Pemerkasaan tamadun Melayu Malaysia: menghadapi ...
Malay and Islamic civilization towards the globalization era in Malaysia; collected articles.
Hashim bin Hj. Musa, 2004
4
Tamadun Melayu: menyongsong abad kedua puluh satu
Malay civilization in the Malay archipelago.
Ismail Hussein (Datuk), Hashim Haji Wan Teh (Wan.), Muhammad Ghazali bin Shafie (Tan Sri Dato), 1997
5
Generasi pelajar pembina tamadun abad 21
Character building of Islamic students young generation in Malaysia; collection of articles.
