Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alegoryczny" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALEGORYCZNY AUF POLNISCH

alegoryczny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE ALEGORYCZNY


abiotyczny
abiotyczny
abolicjonistyczny
abolicjonistyczny
absolutystyczny
absolutystyczny
abstrakcjonistyczny
abstrakcjonistyczny
achromatyczny
achromatyczny
adiabatyczny
adiabatyczny
adwentystyczny
adwentystyczny
aerofotogrametryczny
aerofotogrametryczny
aerogeofizyczny
aerogeofizyczny
aeronautyczny
aeronautyczny
aerostatyczny
aerostatyczny
aerotyczny
aerotyczny
aestetyczny
aestetyczny
afatyczny
afatyczny
aforystyczny
aforystyczny
afotyczny
afotyczny
afrykanistyczny
afrykanistyczny
agnostycystyczny
agnostycystyczny
agnostyczny
agnostyczny
agonistyczny
agonistyczny

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ALEGORYCZNY

aleatoryka
aleatorysta
aleatoryzm
aleby
alef
alegacja
alegat
alegoria
alegorycznie
alegorycznosc
alegoryjka
alegoryka
alegoryzacja
alegoryzm
alegoryzowac
alegoryzowanie
alegowac
aleja
aleja zasluzonych
alejka

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ALEGORYCZNY

agramatyczny
agrarystyczny
agroturystyczny
ahistoryczny
ahumanistyczny
akatalektyczny
akcent metryczny
akcent retoryczny
akcesoryczny
akcjonistyczny
akmeistyczny
akroamatyczny
akrobatyczny
akromonogramatyczny
aksjomatyczny
aksonometryczny
aktor charakterystyczny
aktualistyczny
aktynometryczny
aktywistyczny

Synonyme und Antonyme von alegoryczny auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ALEGORYCZNY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von alegoryczny auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALEGORYCZNY

Erfahre, wie die Übersetzung von alegoryczny auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von alegoryczny auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alegoryczny» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

寓言
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alegórico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

allegorical
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यंजनापूर्ण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استعاري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аллегорический
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alegórico
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপ্রস্তুতপ্রশংসা দ্বারা বর্ণিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

allégorique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kiasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

allegorisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

寓話の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우화적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

allegorical
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuộc về tỷ dụ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உருவக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रुपकात्मक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alegorik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

allegorico
65 Millionen Sprecher

Polnisch

alegoryczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

алегоричний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alegoric
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλληγορικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

allegoriese
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

allegorisk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

allegorisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alegoryczny

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALEGORYCZNY»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alegoryczny» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alegoryczny auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALEGORYCZNY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alegoryczny in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alegoryczny im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Między alegorią a typologią: Uwagi o hermeneutyce Orygenesa
I wreszcie po trzecie, zaznaczmy, iż przyznając prymat znaczeniu duchowemu, Orygenes nie odrzucałbynajmniej dosłownego znaczenia tout à fait, ponieważ zarówno alegoryczny jak i dosłowny sens Pisma – w zależności od intelektualnego ...
Mikołaj Domaradzki, ‎Zbigniew Stachowski, 2011
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 206
alegorycznie alegoryk artystyczny „w sztuce i literaturze: dzielo, utwór lub ich element, który poza znaczeniem doslownym ma jedno- znacznie okreálony umowny sens przenoány; stanowi zwykle obrazowe przedstawienie pojçé oderwanych": ...
Halina Zgółkowa, 1994
3
Słownik literatury polskiej XX wieku - Strona 20
Unowocześnienie bajki dla dzieci, wywodzącej się z tradycji alegorycznej bajki zwierzęcej, wiąże się z twórczością J. Brzechwy, również nie pozbawioną satyrycznych znaczeń aktualnych. Bogata tradycja gatunku powoduje wielość i ...
Alina Brodzka, 1992
4
Alegoreza Filona z Aleksandrii: - Strona 9
L. Joachimowicz uważa jednak, że: „Filon interpretuje alegorycznie nie tylko te miejsca, które w rozumieniu dosłownym skłaniały do uznania antropomorfizmów, niedających się pogodzić z prawdziwym pojęciem Boga, lecz cały Pięcioksiąg.
Andrzej Korczak, ‎Zbigniew Stachowski, 2012
5
Język modernizmu: Prolegomena historyczno-literackie - Strona 103
Alegoria „Symbol nie pociąga za sobą czynności chłodno-refleksyjnej, syntetyzującej – pisał Wacław Berent – która od zmysłowej strony zjawiska prowadzi wprost do abstrakcji. Czyni to raczej alegoria, która w rękach artysty jest zawsze ...
Ryszard Nycz, 2013
6
Alegoria między pochwałą a naganą: twórczość Jana ... - Strona 143
Ekfraza związana z alegorią stawała się czymś więcej niż tylko ozdobną figurą stylistyczną. W Psychomachii czy Opowieści o Róży pojawiają się opisy dzieł sztuki, które same stanowią rodzaj alegorii, pełniąc istotną funkcję konstrukcyjną.
Bogusław Pfeiffer, 1995
7
Essential 120000 English-Polish Words Dictionary: - Strona 63
3037 allegiantly allegiantly 3038 alleging opartego na 3039 allegoric alegoryczny 3040 allegorical alegoryczny 3041 allegorically alegorycznie 3042 allegories alegorie 3043 allegorist allegorist 3044 allegorists alegorystów 3045 allegory ...
Nam Nguyen, 2015
8
Gotyk bez Boga? W kręgu znaczeń symbolicznych architektury ...
Podejmowane przez teologów wyjaśnienia postępowały zgodnie ze średniowieczną zasadą interpretacji Pisma, gdzie na sens duchowy składały się trzy elementy: sens alegoryczny, tropologiczny i anagogiczny27. Sens alegoryczny odnosił ...
Wojciech Bałus, 2011
9
Czas i ortodoksja: Hermeneutyka teologii w świetle ... - Strona 306
Na Zachodzie wykładnia alegoryczna liturgii wiąże się z odrębnym gatunkiem literackim znanym jako expositio missae. Okres jej rozkwitu przypadł na panowanie Pepina Krótkiego (714–768) i Karola Wielkiego (742–814). Do jej pionierów ...
Piotr Feliga, 2014
10
Hopper wirtualny: Obrazy w pamiętającym spojrzeniu - Strona 75
Iversen przywołuje rozważania Benjamina na temat alegorycznego wymiaru melancholii, gdzie alegoria staje się sposobem kontemplacji sensu zdegradowanego, „upadłego” świata – nie przez mitotwórczą integrację części w całość, lecz ...
Filip Lipiński, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALEGORYCZNY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alegoryczny im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Memches: Aleksijewicz, pisarka sowiecka
... przyszłość") kreślił w alegoryczny sposób portret społeczeństwa radzieckiego jako zwierzęcej zbiorowości godnych pogardy, zdemoralizowanych osobników. «Rzeczpospolita, Okt 15»
2
Paskudną mamy jesień, Platforma więdnie brzydko
To jest bardzo symboliczny obrazek, rzekłbym nawet, że alegoryczny, gdyż pokazuje, że nie dla każdego Polska się zmienia, dla niektórych szybciej, dla innych ... «wPolityce.pl, Okt 15»
3
Papież w Domu św. Marty: bez miłosierdzia nie ma sprawiedliwości
Franciszek zauważył, że według niektórych Ojców Kościoła wszystkie trzy są alegorycznym wyobrażeniem Kościoła: Kościoła świętego, grzesznego i ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Mär 15»
4
Dankwart odrestaurowany
Prezentuje wszelkie grzechy, cnoty i prawdy wiary w sposób alegoryczny – mówi ksiądz prałat Mikołaj Mróz. Podkreśla, że malowidła były bardzo zniszczone, ... «Radio Opole, Jan 15»
5
Jeż - średniowieczna alegoria diabła [WIDEO]
Powstał wówczas moralizatorski i alegoryczny tekst o zwierzętach zwany „Fizjologiem”, który stanowi podstawę średniowiecznych bestiariuszy. Zastępuje on ... «Newsweek Polska, Dez 14»
6
Klucz Kulczyka
Na dwóch alegorycznych obrazkach z 1772 roku widzimy judaszowe knowania wrogich nam potencji. Na słynnym miedziorycie zatytułowanym smacznie ... «rmf24.pl, Jul 14»
7
Alegoria dobrego i złego rządu
Oprócz alegorycznych postaci uosabiających abstrakcyjne cechy dobrych i złych rządów freski Lorenzettiego przedstawiają również ich skutki w życiu zwykłych ... «Nasz Dziennik, Jul 14»
8
Niezwykła animacja na budynku Politechniki Białostockiej
Wielkoformatowa animacja opowiada w alegoryczny sposób historię białostoczan, wywiezionych w latach 40. XX wieku na Sybir. Niezwykła animacja na ... «BiałystokOnline.pl, Okt 13»
9
"Zapiski starucha" - prof. Jarosław Marek Rymkiewicz na łamach …
Teraz ten symboliczny (czy raczej alegoryczny) obraz często reprodukuje się pod tytułem „Reytan na sejmie warszawskim 1773 roku”, ale to jest tytuł ... «Niezalezna.pl, Sep 13»
10
​Nowa książka JM Rymkiewicza
Teraz ten symboliczny (czy raczej alegoryczny) obraz często reprodukuje się pod tytułem „Reytan na sejmie warszawskim 1773 roku”, ale to jest tytuł ... «Niezalezna.pl, Mai 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alegoryczny [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/alegoryczny>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż