Bedeutung von "aluzja literacka" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON ALUZJA LITERACKA AUF POLNISCH

aluzja literacka

WAS BEDEUTET ALUZJA LITERACKA AUF POLNISCH

Literarische Anspielung

Aluzja literacka

Literaturreferenz, Verweis auf andere Texte, Stil, Phänomene durch spezifische, für den Empfänger erkennbare Signale. Ein Beispiel für eine literarische Anspielung könnte der Hinweis auf die Göttliche Komödie Dante im Titel Nie-Divine Z. Krasiński oder die Errötung auf Balladins Stirn sein, ähnlich wie die unbehandelten Blutflecken auf Lady Macbeths Händen. Die Anspielung verknüpft die Arbeit mit der literarischen Tradition, gibt einen Kommentar zur Arbeit, hilft bei der Interpretation, erfordert aber Kenntnisse der literarischen Kultur.

Aluzja literacka – w tekście literackim nawiązanie, odwołanie się do innego tekstu, stylu, zjawiska za pomocą określonych sygnałów rozpoznawalnych dla odbiorcy. Przykładem aluzji literackiej może być nawiązanie do Boskiej Komedii Dantego w tytule Nie-Boskiej Z. Krasińskiego lub plama na czole Balladyny podobna do nie dających się zmyć plam z krwi na dłoniach Lady Makbet. Aluzja wiąże utwór z tradycją literacką, stanowi komentarz do utworu, pomaga w interpretacji, lecz wymaga znajomości kultury literackiej.

ÜBERSETZUNG VON ALUZJA LITERACKA

Erfahre, wie die Übersetzung von aluzja literacka auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von aluzja literacka auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aluzja literacka» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 文学典故
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: La alusión literaria
• Übersetzer Deutsch - Englisch: The literary allusion
• Übersetzer Deutsch - Hindi: साहित्यिक संकेत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التلميح الأدبية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: литературная аллюзия
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: a alusão literária
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সাহিত্য ইশারা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: l´allusion littéraire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kiasan sastera
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: die literarische Anspielung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 文学の隠喩
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 문학 암시
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: alusio sastra
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ám chỉ văn học
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இலக்கிய சைகை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: साहित्य अप्रत्यक्ष उल्लेख
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: edebi kinaye
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: l´allusione letteraria
• Polnisch: aluzja literacka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Літературна алюзія
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: aluzia literară
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: η λογοτεχνική υπαινιγμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: die literêre verwysing
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: den litterära anspelning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: den litterære hentydning

10 BÜCHER, DIE MIT «ALUZJA LITERACKA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aluzja literacka in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aluzja literacka im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Osobowe nazwy własne w dziele literackim z perspektywy ...

W. Stróżewski, A. Węgrzecki, Kraków 1995, s. 63–77. Siwiec A., Nazwy osobowe w „Schodami w górę, schodami w dół” Michała Choromańskiego, [w:] Onomastyka literacka, red. M. Biolik, Olsztyn 1993, s. 187– –197. Skubaczewska A., Aluzja ...

Marzenna Cyzman, 2009

Słownik literatury polskiej XIX wieku - Strona 19

W okresie romantyzmu przedmiotem aluzji literackiej stawały się — obok konkretnych tekstów — także powracające w literaturze mity oraz — co dla romantyzmu szczególnie charakterystyczne — ustne przekazy literackie, folklor (zob. ostatnie ...

Józef Bachórz, ‎Alina Kowalczykowa, 1991

Filologia polska - Tomy 52-56 - Strona 140

Odmienne od powyżej zaproponowanego ujecie relacji miedzy aluzją literacką a sferą intertekstualności sugeruje Henryk Markiewicz, który decyduje się zrezygnować z używania pierwszego terminu uznając, że jest nazbyt już wieloznaczny, ...

Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, 1999

Leksykon polskiej literatury fantastycznonaukowej - Strona 249

Andrzej Niewiadowski, Antoni Smuszkiewicz. ANDROID 249 w tekście jako wzmianka, zwracająca uwagę czytelnika na znane mu w rzeczywistości zjawiska, o których z różnych powodów autor pisać nie chce lub nie może. Wyraz „aluzja" ...

Andrzej Niewiadowski, ‎Antoni Smuszkiewicz, 1990

Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 91-93 - Strona 64

Górskiemu właśnie przypisują oni niezwykle istotne rozróżnienie miedzy aluzją w ogóle i aluzją literacką oraz stwierdzenie, że nie każda aluzja w tekście literackim jest aluzją literacką. Samo pojęcie precyzuje polski badacz już na wstępie ...

Felicja Wysocka, 1994

O grach językowych w tekstach polskiego i rosyjskiego ... - Strona 64

Górskiemu wlasnie przypisuja. oni niezwykle istotne rozróznienie miedzy aluzja. w ogóle i aluzja literacka. oraz stwierdzenie, ze nie kazda aluzja w tekscie literackim jest aluzja. literacka.. Samo pojecie precyzuje polski badacz juz na wstcpie ...

Tadeusz Szczerbowski, 1994

Stylistyka polska: wybór tekstów - Strona 276

ALUZJA LITERACKA (ISTOTA ZJAWISKA I JEGO TYPOLOGIA) 1961 1. ROZWAŻANIA OGÓLNE Zacznijmy od sprecyzowania samego pojęcia. Wszelka aluzja jest mówieniem o jakimś przedmiocie bez wymienienia go w sposób wyraźny.

Ewa Miodońska-Brookes, ‎Adam Kulawik, ‎Marian Tatara, 1973

Wielojęzyczność w perspektywie stylistyki i poetyki - Strona 176

ub innego kierunku expressis verbis sformulowano teoriç jakiegos zjawiska literackiego, ale zastanowienie siç, czy przy- jçta koncepcja dziela i jçzyk wypracowany dla potrzeb danej metodo- logii, umozliwiajajego opis. Aluzja ...

Marek Ruszkowski, 2004

Współcześni polscy pisarze i badacze literatury: słownik ...

nkcję kierownika Zakładu Historii Literatury Poromantycznej na UŚl. W 1987-90 ... Zamknięcie. — Aneks: Aluzja literacka w liryce; Aluzja literacka w dramacie; Motyw żywych kamieni w twórczości Wyspiańskiego i Berenta. 6.

Jadwiga Czachowska, ‎Alicja Szałagan, 1999

W kręgu wiernej mowy - Strona 227

o ma- teriahí wynika, ze w wypowiedzi aforystycznej do tego celu shtzy przede wszystkim aluzja literacka. „Jezeli tekst B (chronologicznie pózniejszy) operuje nawiazaniem do tekstu A (wczesniejszego) jako srodkiem ...

Maria Wojtak, ‎Małgorzata Rzeszutko, 2004

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALUZJA LITERACKA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aluzja literacka im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Co z pumptalcamipustóp?" Nowe tłumaczenie Joyce'a

Każde zdanie to piętrowy kalambur, aluzja literacka, biblijna, historyczna. Język, a nawet grafika całych liter, coś nam ciągle komunikuje - mówi kiedyś w Dwójce ... «Polskie Radio, Mär 12»

Henry James - nie znosił kobiet, ale kochał książki

Henry James (1843-1916) to klasyk literatury, jeden z najwybitniejszych twórców .... Każde zdanie to piętrowy kalambur, aluzja literacka, biblijna, historyczna. «Polskie Radio, Aug 11»