Bedeutung von "aparat krytyczny" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON APARAT KRYTYCZNY AUF POLNISCH

aparat krytyczny

WAS BEDEUTET APARAT KRYTYCZNY AUF POLNISCH

Kritische Kamera

Aparat krytyczny

Kritische Kamera - Begriff für Textkritik. In so genannten Fragen kritischer ist die Art von Fußnoten zum Text veröffentlicht bekannten Varianten von den verschiedenen Familie eingereichten Manuskripte Auszählen, die besten berichteten Vermutungen von Wissenschaftlern, kleinere Kommentare redaktionelle dergleichen. Die Bedeutung der Existenz von kritischen Apparat ist dem Leser die Möglichkeit der Rekonstruktion jedes Stück Text in jeder der Varianten zu geben, aus den wichtigsten Manuskripten, aus den besten Ausgaben und aus wissenschaftlichen Publikationen, die sich mit kritischen Fragen befassen. Moderner kritische Apparat wurde zuerst von Karl Lachmann um das Jahr 1830. ähnliche kritische Anmerkungen erscheinen in den Ausgaben verwendet bereits vor: Lachmann Hauptverdienst ist die Kamera einiger allgemein gültige Regeln für die Einrichtung zu formulieren und ein einziges, für alle verständlich Philologen System von Abkürzungen und Zeichen vorzuschlagen. Die klassischen Studien Sprache, in der die Vorrichtung kritisch bildet die lateinische - die Sprache der Herkunft, und alle Abkürzungen darin in der Kamera gespeichert formuliert, wobei die oben erwähnt „kleineren redaktionellen Kommentare“.

Aparat krytyczny – termin z zakresu krytyki tekstu. W tak zwanych wydaniach krytycznych jest to rodzaj przypisów do wydawanego tekstu wyliczających znane jego warianty przekazane przez różne familie manuskryptów, najlepsze koniektury zgłoszone przez uczonych, drobne komentarze edytorskie itp. Sensem istnienia aparatu krytycznego jest danie czytelnikowi możliwości rekonstrukcji dowolnego fragmentu tekstu w dowolnym z wariantów, pochodzących z głównych rękopisów, z najlepszych wydań oraz z publikacji naukowych poświęconych zagadnieniom krytycznym. Nowoczesny aparat krytyczny po raz pierwszy zastosował Karl Lachmann około roku 1830. Podobne adnotacje krytyczne pojawiały się w wydaniach już przedtem: główną zasługą Lachmanna jest sformułowanie pewnych uniwersalnych reguł tworzenia aparatu oraz zaproponowanie jednolitego, zrozumiałego dla wszystkich filologów systemu skrótów i znaków. W filologii klasycznej językiem, w którym tworzy się aparaty krytyczne, jest łacina - z tego języka pochodzą wszystkie skróty oraz w nim formułowane są zawarte w aparacie, wyżej wspomniane "drobne komentarze edytorskie".

ÜBERSETZUNG VON APARAT KRYTYCZNY

Erfahre, wie die Übersetzung von aparat krytyczny auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von aparat krytyczny auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aparat krytyczny» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 关键设备
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: aparato crítico
• Übersetzer Deutsch - Englisch: critical apparatus
• Übersetzer Deutsch - Hindi: महत्वपूर्ण उपकरण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جهاز الحرجه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: критического аппарата
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: aparato crítico
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সমালোচনামূলক যন্ত্রপাতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: appareil critique
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: peralatan kritikal
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: kritischen Apparat
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 重要な装置
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 비평
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: apparatus kritis
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bộ máy quan trọng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விமர்சன அமைப்பின்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गंभीर उपकरणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kritik aparat
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: apparato critico
• Polnisch: aparat krytyczny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: критичного апарату
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: aparat critic
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κρίσιμες συσκευές
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kritiese apparaat
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kritisk apparat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kritisk apparat

10 BÜCHER, DIE MIT «APARAT KRYTYCZNY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aparat krytyczny in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aparat krytyczny im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Z polskich studiów sławistycznych: Seria 2. Prace na V ...

Biorąc pod uwagę wymienione tu okoliczności należy ukształtować aparat krytyczny do dzieł Mickiewicza tak, aby spełniał on następujące zadania: 1. Aparat winien odtwarzać w sposób możliwie wyczerpujący historię kształtowania się tekstu ...

Polska Akademia Nauk. Komitet Słowianoznawstwa, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Językoznawstwa, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk o Literaturze, 1963

Dzieła wszystkie: Wiersze, 1817-1855. 4 v - Strona xxiii

Takie zadania winien spełniać aparat krytyczny w wypadku, gdy chodzi o dzieła Mickiewicza. Ale jesteśmy dalecy jeszcze od wypracowania idealnego wzoru ogólnego dla aparatów krytycznych i poszukiwanie go nadal stanowi jedno z zadań ...

Adam Mickiewicz, 1971

Zarządzanie w kulturze, tom 11 - Tom 11 - Strona 189

Rezultaty przeprowadzonej krytyki tekstu i jej przebieg znajdują odzwierciedlenie w aparacie krytycznym, w który musi być zaopatrzone każde wydanie krytyczne. W skład aparatu krytycznego wchodzą odmiany tekstu informujące o różnicach ...

Ewa Kocój, 2000

Przedmiot poznania politologii: Podstawy dyscypliny nauki - Strona 94

Ostatnie znaczenie słowa „historia” odpowiada krytycznej wiedzy o dziejach. Odnosi się do refleksji i narracji krytycznej, czyli takiej, w której w sposób świadomy użyty został aparat krytyczny do przedstawienia dziejów. Przez aparat krytyczny ...

Ryszard Skarzyński, 2014

Mickiewicz i okolice: Tematy romantyczne na łamach ... - Strona 117

Podaje tekst w edycji krytycznej z rozbudowanym aparatem krytycznym. zawarty w wydaniu ... w edycji typu A. Aparat krytyczny może się pojawić, choć nie jest tu obligatoryjny, indeksu (wyrazów wraz z ich lokalizacją) wydanie to nie zawiera.

Marcin Lutomierski, 2012

Dziela zebrane: Wiersze; Dodatek krytyczny - Strona 59

Jak to wyjaśniono już w „Źródłach i zasadach wydania", metryki Wierszy — w przeciwieństwie do metryk innych utworów Norwida — nie obejmują pełnego aparatu krytycznego, ale jedynie aparat skrócony, złożony (przynajmniej w miarę ...

Cyprian Norwid, 1966

Metaforyczne konceptualizacje pojęcia 'tekstu' a przemiany ...

Teksty mają być wydane krytycznie, zaopatrzone wstępem, aparatem naukowym (w notach), bibliografią i ... Z precyzją i ekonomią został też opracowany umieszczony po tekście aparat krytyczny (Weintraub 1971, 1, R306-307). WgUS'aparat' ...

Paweł Jarnicki, 2014

Nowe Przymierze: Pismo Święte Nowego Testamentu

Tekst źródłowy Nowego Przymierza Podstawą prac przekładowych był tekst i aparat krytyczny zawarty w 27. wydaniu Novum Testamentum Graece NestlegoAlanda (Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1993). Do tekstu głównego przekładu ...

praca zbiorowa, 2012

Zawód: Edytor. Minibook

wzorowej edycji (niestety kad ubowej) wierszy (czterytomy, którym towarzyszy potęZny, bezcenny aparat krytyczny) oraz krytycznego wydania PanaTadeusza. Nieco lepiej wygląda edycja pismJuliuszaS owackiego, aleitutrudno mówić o ...

autor zbiorowy, 2014

Sprawozdania z czynności i posiedzeń - Tomy 46-47 - Strona 22

Całości zbiorku pod względem krytycznym zaradził stosunkowo najlepiej Vollmer (1910; nowy druk przygotował W. Morel 19;J0),* który po Baehrensie (1879) ... Aparat krytyczny Jest u Vollmera uboższy niż w starym wydaniu Bachrensa.

Polska Akademia Umiejętności, 1946

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APARAT KRYTYCZNY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aparat krytyczny im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Katrin Himmler, Michael Wildt – „Himmler. Listy ludobójcy” – recenzja

Staranność edytorska tomu jest prawdziwie imponująca, a główną treść wspiera rozbudowany aparat krytyczny. Znajdziemy tam zestawienie biograficzne ... «Histmag.org, Okt 15»

13 kwietnia 2015, poniedziałek, Bartek Chaciński

Każdy uważa, że powinien nagle zaparkować swój aparat krytyczny w świecie kultury popularnej i dokonać nowych odkryć. Mnie poruszył autor, którego czytać ... «Polityka, Apr 15»

W. Wysocki, W. Cygan, JJ Kasprzyk – „Legiony Polskie 1914-1918 …

... kredowym papierze w twardej oprawie (szarej jak mundur strzelca), fotografie są dobrej jakości, zaś aparat krytyczny opracowano naprawdę profesjonalnie. «Histmag.org, Nov 14»

Barbara Tuchman – „Sierpniowe salwy” – recenzja

„Sierpniowe salwy” pochwalić należy także za aparat krytyczny, na który składa się obszerna bibliografia (podzielona tematycznie), równie obfite przypisy oraz ... «Histmag.org, Sep 14»

Robert Service – „Szpiedzy i komisarze”

Książka posiada (choć nieco ograniczony) aparat krytyczny, a – ku uldze leniwego czytelnika – wydawca zdecydował się na przypisy dolne zamiast końcowych. «Histmag.org, Jan 13»

2+2=? O ocenach i języku recenzji gier

Po drugie, przeświadczenie, że do opisu gier nie pasuje aparat krytyczny zarezerwowany dla innych sztuk. Marginalizowanie roli recenzenta to wynik ... «Komputer Świat, Apr 12»

Halina Manikowska - „Jerozolima – Rzym – Compostela. Wielkie …

Praca zaopatrzona jest w rozbudowany aparat krytyczny – liczne przypisy, bardzo bogatą bibliografię, indeksy (nazw geograficznych i miejscowych oraz ... «Histmag.org, Jan 11»