Bedeutung von "batyst" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON BATYST AUF POLNISCH

batyst

WAS BEDEUTET BATYST AUF POLNISCH

Rasen

Batyst

Batyst - zarte Textur, sehr dünn und transparent. Normalerweise aus Baumwolle, Seide oder Leinen Garn, mit einem Gewebe gewebt. Normalerweise gebleicht, manchmal gedruckt. Verwendet als Unterwäsche, leichte Damenbekleidung und Accessoires und Innenausstattung. Im Mittelalter wurde unter dem Namen Bastas ein Rasen aus Indien nach Europa gebracht. Seit dem 13. Jahrhundert wurde es in Frankreich, später in Italien, Flandern und Deutschland hergestellt. Hergestellt in Polen seit dem 18. Jahrhundert. Der Name stammt von dem französischen Erfinder des 13. Jahrhunderts, Batiste'a Chambray.

Batyst – tkanina o delikatnej fakturze, bardzo cienka i przezroczysta. Wykonana zazwyczaj z przędzy bawełnianej, jedwabnej lub lnianej, tkana splotem płóciennym. Zazwyczaj bielona, niekiedy drukowana. Wykorzystywana jako materiał na bieliznę, lekkie ubiory kobiece i ich dodatki, oraz do dekoracji wnętrz. W średniowieczu przywożono batyst do Europy z Indii pod nazwą bastas. Od XIII wieku produkowany we Francji, później we Włoszech, Flandrii i Niemczech. W Polsce produkowany od XVIII wieku. Nazwa pochodzi od francuskiego wynalazcy z XIII wieku, Batiste’a Chambray.

ÜBERSETZUNG VON BATYST

Erfahre, wie die Übersetzung von batyst auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von batyst auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «batyst» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 草坪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: césped
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lawn
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लॉन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحديقة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: газон
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: gramado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বনভূমি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pelouse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rumput
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rasen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 芝生
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잔디
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lawn
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cỏ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புல்வெளி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लॉन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çim
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: prato
• Polnisch: batyst
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: газон
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: peluză
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γκαζόν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: grasperk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gräsmatta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: plen

10 BÜCHER, DIE MIT «BATYST» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von batyst in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit batyst im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Pałeczka i inne opowiadania - Strona 88

Najczęściej chodził z Batystem; na dzień „mściciele" rozdzielali się, łatwiej było im ukrywać się w pojedynkę. Józef bardzo polubił Batysta. Zresztą wszyscy „mściciele" ogromnie lubili i szanowali Batysta, który gdzieś w nie dopalonym kącie ...

Adolf Rudnicki, 1980

Tarnów: wielki przewodnik - Tom 14 - Strona 101

Towarzysz Batyst, jako główny mówca, opisuje sytuację polityczną w kraju podkreślając, że nie można przypisać całej winy za powstałą sytuację tarnowskim przedsiębiorcom. lstnieją głębsze przyczyny - powiedział mówca - żyjemy obecnie w ...

Bronisław Jaśkiewicz, ‎Stanisław Potępa, 2006

Antologia pamięci 1939-1945 - Tom 5 - Strona 148

Najczęściej chodził z Batystem: na dzień „mściciele" rozdzielali się, łatwiej było im ukrywać się w pojedynkę. Józef bardzo polubił Batysta. Zresztą wszyscy „mściciele" ogromnie lubili i szanowali Batysta, który gdzieś w niedopalonym kącie ...

Rada Ochrony Pomników Walki i Męczeństwa (Poland), ‎Jan Zygmunt Jakubowski, 1964

Pomerly 6 Hrudny: Zhan Batyst Simeon Sharden, Yan II ...

Dzherelo: Wikipedia.

Dzherelo: Wikipedia, 2011

Żywe i martwe morze - Strona 136

Józef bardzo polubił Batysta. Zresztą wszyscy „mściciele" ogromnie lubili i szanowali Batysta, który gdzieś w niedopalonym kącie każdą spokojną chwilę spędzał nad modlitewnikiem nucąc cicho psalmy. Józef nieraz spostrzegł, że młodzi ...

Adolf Rudnicki, 1956

Mystetstvo Frantsiiи: Eduar Mane, Zhan Batyst Simeon ...

Dzherelo: Wikipedia.

Dzherelo: Wikipedia, 2011

Pomerly 18 Hrudnya: Khymenko Andriy Ivanovych, Zhan Batyst ...

Dzherelo: Wikipedia.

Dzherelo Wikipedia, 2011

Pomerly 16 Travny: Malynovs'kyyż Bronislav, Zhan Batyst ...

Dzherelo: Wikipedia.

Dzherelo: Wikipedia, 2011

Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ... - Strona 322

'technika barwienia tkanin' batik-(ować) S,V [batik-arski] Supl. S,Ad [batik-owy] 1. SAd BATIK 2. 'materiał zrobiony techniką batikową' - b. der. BATON [batoń-ik] S,S BATUTA 1., 2. sport. - b. der. BATYSKAF -b. der. BATYST 1. 'rodzaj cienkiego ...

Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004

Encyklopedyja powszechna - Tom 2 - Strona 1025

L. R. Batyst (z francuzkiego: Batisłe), rodzaj płótna białego, bardzo cienkiego i gęstego. Do tkania batystu używają Ina najdelikatniejszego i najbielszego. Pierwszy Baptysta Chambrai w XIII wieka zaczął wyrabiać tę tkaninę i wprowadził ją w ...

Adam Adamowicz, ‎S. Orgelbrand (Firm), 1860

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BATYST» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff batyst im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Okno na świat

Jeśli mieszkanie zachowuje surowy wystrój, szukamy tkaniny typu len, batyst, przypominających strukturę naturalną. Obecnie powodzeniem cieszą się ... «Życie Podkarpackie, Feb 15»

H&M Home - Kolekcja basic: Bawełna (FOTO)

Batyst, satyna i płótno to najnowsza propozycja marki. W nowej ofercie sieciówki znajdziecie duży wybór kolorowych poduszek i poszewek na pościel. Podobnie ... «Zeberka.pl, Mär 14»

Wiosenna metamorfoza zagościła do wnętrz

Wiosną, gdy natura jest najpiękniejszym widokiem do podziwiania, potraktujmy okno jak obraz, a firany i zasłony jako ramę. Naturalne tkaniny jak len czy batyst, ... «netPR.pl, Mai 13»

Nowożeńcy stawiają dziś na oryginalność

Bogactwo materiałów: organdyna, tiul, tafta, batyst, szantung, delikatne muślinu. Fasony także różnorodne. Łączącym je elementem pozostaje gorsetowa góra, ... «Nowiny24, Mär 10»

Podpowiadamy, jak czytać metki, żeby nie uszkodzić ubrania

Cienki batyst, etamina, pika bawełniana i ciemne bawełny prasuje się po lewej stronie. Jasne bawełny zarówno gładkie jak i wzorzyste prasujemy po prawej ... «Gazeta Lubuska, Jan 10»

Tajemnice alkowy - jak spać, by się wyspać?

Postaraj się kupować chłonną pościel z naturalnych materiałów takich jak płótno, batyst czy (zwłaszcza zimą) miękka flanela. Unikaj pościeli jedwabnej, którą ... «Newsweek Polska, Jul 09»

Anielka - wszystko do chrztu

SZYJEMY NA KAŻDY ROZMIAR z różnorodnych materiałów tj: batyst, haft, płótno, len, sztruks, welur, polar, atłas, szyfon, gipiura i innych. Zamówienia ... «BiałystokOnline.pl Portal Miejski, Mär 06»