Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bezczynnie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BEZCZYNNIE AUF POLNISCH

bezczynnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE BEZCZYNNIE


bezbronnie
bezbronnie
bezcennie
bezcennie
bezdennie
bezdennie
bezimiennie
bezimiennie
bezprzestannie
bezprzestannie
bezsennie
bezsennie
bezstronnie
bezstronnie
bezsumiennie
bezsumiennie
czynnie
czynnie
dobroczynnie
dobroczynnie
dziekczynnie
dziekczynnie
miodoplynnie
miodoplynnie
nieczynnie
nieczynnie
nieplynnie
nieplynnie
nieuczynnie
nieuczynnie
plynnie
plynnie
pustynnie
pustynnie
samoczynnie
samoczynnie
uczynnie
uczynnie
uplynnie
uplynnie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE BEZCZYNNIE

bezczasowosc
bezczasowy
bezczaszkowce
bezczaszkowiec
bezczelnie
bezczelnik
bezczelnosc
bezczelny
bezczesc
bezczescic
bezczesny
bezczestny
bezczeszczenie
bezczolenkowy
bezczopowy
bezczucie
bezczujnikowy
bezczyn
bezczynnosc
bezczynny

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE BEZCZYNNIE

bezustannie
bezwinnie
bezwonnie
bezzennie
codziennie
dennie
dozgonnie
drugostronnie
dwustronnie
dziecinnie
dziennie
dzwonnie
fortunnie
gminnie
gonnie
goscinnie
imiennie
jednoimiennie
jednostronnie
jesiennie

Synonyme und Antonyme von bezczynnie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BEZCZYNNIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von bezczynnie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BEZCZYNNIE

Erfahre, wie die Übersetzung von bezczynnie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von bezczynnie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bezczynnie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

袖手旁观
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ociosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

idly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आलस्य में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مكتوفي الأيدي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

праздно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ociosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অলসভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

paresseusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

leka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

untätig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぼんやり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

멍하니
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

idly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vu vơ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சோம்பேறித்தனாமாய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आळशीपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boş boş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pigramente
65 Millionen Sprecher

Polnisch

bezczynnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бездіяльно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în dorul lelii
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άπραγη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ledig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

passivt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uvirksom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bezczynnie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BEZCZYNNIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bezczynnie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bezczynnie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BEZCZYNNIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bezczynnie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bezczynnie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dzwony piekieł - Strona 139
Kiedyś funkcjonowały, produkowały różne towary i materiały, teraz stoją bezczynnie. — Dlaczego stoją bezczynnie? — spytał „Bystrooki". — Stoją bezczynnie od dawna, stanęły, zanim jeszcze tu przybyliśmy — odpowiedzieli towarzysze.
Kazimierz Truchanowski, 1977
2
Słowiańska krew - Strona 142
Czyli mamy bezczynnie czekać, aż ludzie wycierpią tyle, że w końcu się przebudzą i znów zapragną być wolni?! - Bezczynnie? - zapytał, patrząc na niego ze zdziwieniem. - Nie wiem czy zauważyłeś, chłopcze, ale niebawem ruszymy na ...
Paweł Kulpiński, 2015
3
Festung Breslau
Nie oznacza to oczywi9cie, Ze siedzieli bezczynnie w biurze na Königplatz i gryXli zeznudzenia oówki. Jeszcze pod koniec minionego roku dwoili się i troili, abywnie9ć do ewidencji raporty księZyi pastorów informująceich okolejnych ...
Marek Krajewski, 2014
4
W ścianach Dżangała
-No, tojużnadzieja -stałem bezczynnie w ciemnościach nocyi czułem, żemokraod potu koszula zaczynamniecoraz bardziej ziębić, azęby zaczęły szczękać zzimna i chybatrochę ze strachu. Nie byłem przyzwyczajony do sytuacji, aby biernie ...
Jacek Kantorczyk, 2013
5
Nowe Przymierze i Psalmy: Pismo Święte Nowego Testamentu i ...
20.3 I wyszedłszy około godziny trzeciej ujrzał innych, stojących na rynku bezczynnie, 20.4 Więc rzekł do nich: Idźcie i wy do winnicy, a ja, co się należy, wam zapłacę, 20.5 I oni poszli. Znowu o szóstej i o dziewiątej godzinie wyszedł i uczynił ...
praca zbiorowa, 2012
6
Nowe Przymierze: Pismo Święte Nowego Testamentu
20.3 Następnie wyszedł o dziewiątej i zobaczył innych, stojących bezczynnie na rynku. 20.4 Idźcie i wy do winnicy — powiedział — a ja wam sprawiedliwie zapłacę. 20.5 I oni poszli. Potem wyszedł jeszcze w południe i około piętnastej.
praca zbiorowa, 2012
7
Wirtualne modelarstwo: Wydanie trzecie - Strona 65
Pamiętacie może ulubioną postawę tego człowieka? Jedną ręką coś robi – pokazuje, grozi, pisze. (Tak był utrwalany na dziesiątkach obrazów). A druga? Tkwi bezczynnie zatknięta za płaszcz. Zbyt często interfejs programów komputerowych ...
Witold Jaworski, 2015
8
Wilki dwa. Męska przeprawa przez życie
... który wyszed wczesnym rankiem, aby nająć robotnikówdo swej winnicy. Umówi się zrobotnikami o denara za dzie"i posaich do winnicy. Gdy wyszed okoo godziny trzeciej, zobaczy innych, stojących na rynku bezczynnie, i rzek do nich: ...
Adam Szustak, ‎Robert Friedrich Litza, 2014
9
Dziennik watykański. Serce Kościoła katolickiego od ...
John Thavis. będzie sta d ugo bezczynnie. Spinola ... Rosa, której najniZsze warstwy pozosta y nietknięte od dnia katastrofy. W a9nietoczyni oją takwyjątkową woczach Spinoli. Poza tymim gębiej sięzapuszczali, będzie sta d ugo bezczynnie. ...
John Thavis, 2015
10
Barcikowscy:
Po chwili weszła tam Saszeńka i zastała go siedzącego bezczynnie w fotelu z wyrazem wielkiego zmęczenia na twarzy. – Czy ty chory, Winia? – spytała. – Już trzeci dzień do małego nie zaglądasz. Przezwyciężył się, ręką przetarł oczy, ...
Maria Rodziewiczówna, 1900

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BEZCZYNNIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bezczynnie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Nie możemy siedzieć bezczynnie i tolerować tego" - ostre słowa …
Prezydent Turcji RecepTayyip Erdogan ostrzegł Rosję, by nie niszczyła przyjaźni z Ankarą, bo może to Moskwę wiele kosztować. Jak podkreślił, Turcja nie ... «http_//www.superstacja.tv/, Okt 15»
2
Prezydent Turcji ostrzega Kreml przed utratą przyjaźni. „Atak na …
Nie możemy siedzieć bezczynnie i tolerować tego – powiedział we wtorek prezydent Turcji Recep Tayyip Erdogan. To reakcja na naruszenie przestrzeni ... «TVP Info, Okt 15»
3
Obama: sankcje przeciwko Rosji to nie wola powrotu do zimnej wojny
Nie możemy patrzeć bezczynnie, gdy suwerenność kraju jest gwałcona bezkarnie przez inny kraj. Stąd sankcje przeciwko Rosji - podkreślił Barack Obama ... «TVN24, Sep 15»
4
Wilki zagryzły sześć cielaków. "Możemy tylko bezczynnie patrzeć, za …
Sześć cielaków w ciągu zaledwie kilku dni zagryzły wilki w gminie Tolkmicko (woj. warmińsko-mazurskie). Mieszkańcy się boją, a myśliwi rozkładają ręce, bo te ... «TVN24, Sep 15»
5
Kobieta zmarła w pociągu. Sokiści i konduktorzy czekali na karetkę …
W poniedziałek w pociągu TLK "Karpaty" zasłabła pasażerka. - Pracownicy kolei i sokiści sprawdzili tylko tętno, po czym bezczynnie czekali na przyjazd karetki ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
6
Zamiast czekać bezczynnie na pracę, założyli rodzinną firmę
Zamiast czekać bezczynnie na pracę, założyli rodzinną firmę. Podczas dni otwartych zabawa była na całego. Fot.: Małgorzata Chojnicka. ×. Podczas dni ... «Nowości, Jul 15»
7
Zajęcie nieruchomości: Fiskus bezczynnie czekał, a dług podatnika …
Naczelnik urzędu skarbowego nie może zająć nieruchomości i czekać z jej sprzedażą, jeśli pensja dłużnika nie wystarcza nawet na zapłatę odsetek – orzekł ... «GazetaPrawna.pl, Jul 15»
8
Wyślij swoje pieniądze do pracy!
Najważniejsze, by nie dać pieniądzom wyłącznie leżeć bezczynnie. Niech pracują, byle sensownie, i niech budują nasz kapitał na przyszłość – mówi Wioletta ... «Newsweek Polska, Mai 15»
9
W Afganistanie tłum katował kobietę, policjanci stali bezczynnie
Jedenastu afgańskich policjantów biernie przyglądało się jak wściekły tłum katuje kobietę posądzoną o spalenie Koranu. Wszyscy usłyszeli wyrok roku ... «Telewizja Republika, Mai 15»
10
Arabowie mogą ruszyć na drogę atomowych zbrojeń. "Nie możemy …
Nie możemy siedzieć bezczynnie i być nieprzygotowani, jeśli Iran zachowa większość swojego potencjału do prowadzenia badań - powiedział anonimowo ... «TVN24, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bezczynnie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/bezczynnie>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż