Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "biadanie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BIADANIE AUF POLNISCH

biadanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE BIADANIE


badanie
badanie
danie
danie
dodanie
dodanie
dogadanie
dogadanie
dogladanie
dogladanie
dojadanie
dojadanie
dokladanie
dokladanie
dopadanie
dopadanie
dopowiadanie
dopowiadanie
dosiadanie
dosiadanie
drugie danie
drugie danie
drugie sniadanie
drugie sniadanie
dyrdanie
dyrdanie
gadanie
gadanie
grdanie
grdanie
gwizdanie
gwizdanie
jadanie
jadanie
majdanie
majdanie
merdanie
merdanie
nadanie
nadanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE BIADANIE

biacetyl
biada
biadac
biadkac
biadolenie
biadolic
biafra
biafranczyk
biafranka
biafranski
biala
biala choragiew flaga
biala dama
biala flota
biala gora
biala goraczka
biala kawa
biala ksiega
biala magia
biala piska

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE BIADANIE

nagadanie
nakladanie
napadanie
niedojadanie
nieoddanie
nieposiadanie
nieudanie
niewidanie
obgadanie
objadanie
obkladanie
obsiadanie
oddanie
odjadanie
odkladanie
odkradanie
odpadanie
odpowiadanie
odprzedanie
odsiadanie

Synonyme und Antonyme von biadanie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BIADANIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von biadanie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BIADANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von biadanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von biadanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «biadanie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

荣辱与共
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ay
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

woe
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शोक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ويل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

горе
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aflição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্ভাগ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malheur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

celakalah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Weh
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悲哀
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비애
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bilai
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự đau khổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஐயோ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: ख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vah
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dolore
65 Millionen Sprecher

Polnisch

biadanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

горе
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vai
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλίμονο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wee
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ve
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ve
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von biadanie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BIADANIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «biadanie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe biadanie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BIADANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von biadanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit biadanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 93
BEZZMYS-BIAD. BIADA-BIAtO. 93 zrnianie nie podpadajqcy, ипйегапЬегНф. BEZZMIEXNOSC, ici, i. niepodlegíoáé zmianie, bie ШшегйпЬегКфГей. BEZZMYáLNY, a, e, BEZZMYSLNIE adv. Rost, безмысленный, zmysfów uzywania nie ...
Samuel Bogumił Linde, 1854
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 154
«wykrzyknik wyrażający grożące komuś niebezpieczeństwo, nieszczęście, karę*: Biada ci! Biada mu! Biada, Kto daje ojczyźnie pół duszy, a drugie tu pół dla szczęścia zachowa. (Słoto.) Bo kto przysięgę naruszy, ach, biada jemu, za życia ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Bohemizmy fonetyczne w języku polskim - Tomy 1-2 - Strona 133
1500 r. występując najpierw w funkcji wykrzyknika In. Charakter zabytków, w których pierwsze jej użycia spotykamy, wskazuje na możliwość pewnego oddziaływania czeskiego beda 'biada!' (natomiast bida 'bieda'). Jej pierwsze przykłady ...
Janusz Siatkowski, 1965
4
Kurs cudów: Tekst, Ćwiczenia dla studentów, Podręcznik dla ...
Z wielkością Boga w sobie, wybrałeś bycie maluczkim i biadanie nad swoją małością. W systemie, który podyktował ten wybór, biadanie jest nieuniknione. Uznaje on twoją małość za nadaną, a ty nie pytasz „przez kogo?". To pytanie jest bez ...
Anonimowy, 2006
5
"Gorsza" kobieta: dyskursy, inności, samotności, szaleństwa
Odsyłają one do szerokiej grecko-rzymskiej tradycji, w której trenem zwano „lament, lament nad zmarłymi, a dalej pieśń żałobną; oznaczało jednak także w sensie ogólniejszym lament, lamentowanie, żal, biadanie nad kimś lub nad sobą ...
Daria Adamowicz, ‎Yulia Anisimovets, ‎Olga Taranek, 2008
6
Słownik języka polskiego: A-O - Strona 73
Biada bet d:iec¡, biada i i dziccmi, oh. Bilda. Biadad, at, a, ecz. яd. biada wolac, narzekac, u- tyskiwac, stfkac. Pô Mjm^'ejitym przypadkv taraipla- cte, Mrteka i biada. 0 Jak ja »iiiictfiUwal tak v ialu biadala. Biadaé яа kogo. Biadanie i Biadowanle ...
Aleksandr Zdanowicz, ‎Maurycy Orgelbrand, 1861
7
Pismo Święte Starego Testamentu: Księgi proroków ... - Strona 143
15 O biada dniowi, gdyż bliski jest dzień Jahwe! Nadejdzie on jak zniszczenie przychodzące od Wszechmocnego. 1B Czyż sprzed oczu naszych nie zostało odjęte pożywienie, a od domu Boga naszego radość i wesele? 15 „Biada" — w G i ...
Stanisław Łach, 1968
8
Pismo Swiete Starego Testamentu: Księgi proroków ... - Strona 143
15 O biada dniowi, gdyż bliski jest dzień Jahwe! Nadejdzie on jak zniszczenie przychodzące od Wszechmocnego. 18 Czyż sprzed oczu naszych nie zostało odjęte pożywienie, a od domu Boga naszego radość i wesele? 15 „Biada" — w G i ...
Stanisław Łach, 1968
9
Klasztor w mieście średniowiecznym i nowożytnym: materiały ...
bie, Aleksandrio, która zamiast Boga czcisz dziwadła! Biada tobie, miasto nierządnico, do którego napływają demony całego świata"38. Orygenes, komentując znaczenie nazw miast występujących w Księdze Jozuego, stwierdził: ...
Marek Derwich, ‎Anna Pobóg-Lenartowicz, 2000
10
Historia języka polskiego: Doba staropolska - Strona 329
B I A D A - B 1 A Ł O. '.-3 IIKŻZWYKŁY, a, e. //mi. os-jooUHiiult tr.^firółtili*. 'BE/ZWYkŁOŚt'., łci, i. brak zwyczajności; Me HKOrićMi^frtt. IIKZZYL.NY, a. e, żył nie mający, iiitfl«u*n, (hit Słmt. Ecrl. 6e2z:iuuult, Laur benzoin nia bicie bezżyłne.
Zenon Klemensiewicz, 1961

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BIADANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff biadanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jak Australia radzi sobie z imigrantami
W świecie realnym natomiast to biadanie i wołanie o pomoc oznacza tylko tyle, że chcemy sprowadzić do Europy kolejne miliony Afrykanów i Azjatów. Przede ... «Prawica.net, Sep 15»
2
Naciski i dyrektorzy
Wiem, to brzmi jak biadanie straszliwego konserwatywnego dziada. A przynajmniej wuja. Jednak jesteśmy nieco w innym momencie niż parę lat temu, gdy ... «e-Teatr.pl, Sep 15»
3
Popęda: Więcej niż Ferguson. O demokracji w Ameryce
To więcej niż biadanie nad łamaniem konstytucji – tych niekończących się amerykańskich rozważań, co poturbowano mocniej, poprawkę pierwszą czy ... «Krytyka Polityczna, Aug 14»
4
Bp. Dec: Trwa operacja niszczenia Kościoła. Uderzają w pasterzy …
Kiedy słyszę utyskiwanie i biadanie nad słabością kapłanów, pytam: drogi bracie, siostro, modlisz się za swoich kapłanów? Najczęściej słyszę - niestety nie ... «Gazeta Wyborcza, Nov 13»
5
Marcin Ogdowski
Te całe biadanie o misji stabilizacyjnej. Przecież ponad 20 naszych żołnierzy zginęło i kilka mld też poszło!? Marcin Ogdowski: Zginęło 39 żołnierzy, 900 zostało ... «Interia, Mär 13»
6
Ja, Donald Pinokio – w nowym „Uważam Rze” o aferach, złamanych …
Biadanie nad medialną krzywdą prawicy to już rytuał, ale choćby ze względów kronikarskich nie można z niego zrezygnować. Warto więc odnotować najnowsze ... «wPolityce.pl, Sep 12»
7
SEJNY: Mamusia zginęła ratując naszą sunię
Nasze biadanie nad piękną Bohaterką z Sejn nie ma sensu. ... pokłońcie się Pani Agnieszce z Sejn,a biadanie zostawcie temu łotrowi,który w komentarzu sam ... «SE.pl, Jun 12»
8
Dlaczego zrezygnowaliśmy z chorału gregoriańskiego?
Pan Bóg ciągle się pokazuje od nowej strony bo jest nieskończony więc biadanie na temat porzucenia chorału jest chyba do końca nieuzasadnione. «PCh24.pl, Apr 12»
9
Szkoda, żeśmy się spotkały
... nastrój i sposób bycia M. Ciągle zbiega do schronu, co jeszcze można zrozumieć, ale to zupełne niekrępowanie się uczuciami ludzi, biadanie, miotanie się. «Gazeta Wyborcza, Sep 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Biadanie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/biadanie>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż