Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "boczenie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BOCZENIE AUF POLNISCH

boczenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE BOCZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie
buczenie
buczenie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE BOCZENIE

bocwiniarz
bocwinka
boczasty
boczek
boczkiem
boczniak
bocznica
bocznicowy
bocznik
bocznikowac
bocznikowy
boczno grzbietowy
bocznokolowiec
bocznoscian
boczny
boczny tor
boczow
boczowski
boczyc
boczyc sie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE BOCZENIE

budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie
czczenie

Synonyme und Antonyme von boczenie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BOCZENIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von boczenie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BOCZENIE

Erfahre, wie die Übersetzung von boczenie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von boczenie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «boczenie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

皱着眉头
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ceñudo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frowning
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

frowning
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقطب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хмурый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carrancudo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভ্রু কুঞ্চিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

renfrogné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

frowning
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

missbilligend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

眉をひそめる
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인상을 찌 푸 리고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frowning
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cau mày
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அச்சுறுத்துகிற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संतापलेली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çatık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

accigliato
65 Millionen Sprecher

Polnisch

boczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

похмурий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încruntat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνοφρύωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

frons
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rynkar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frowning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von boczenie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOCZENIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «boczenie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe boczenie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BOCZENIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von boczenie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit boczenie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Języki mniejszości i języki regionalne - Strona 155
i przeczasnik, strzedny ort 'rodzaj nijaki' — dzecny ort, nadżib 'tryb' — sposób, a w poleceniach skierowanych do uczniów niezbyt udaną kalkę z polskiego zwarce boczenie 'zwróć uwagę' zamieniono na dój boczenie.
Elżbieta Wrocławska, ‎Jadwiga Zieniukowa, 2003
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 182
Zerkać boczkiem, na boczku pot. «poza normalnym trybem; w sposób nielegalny, nieuczciwy*: Dorobić sobie, zarabiać na boczku. Robić interesy na boczku. Załatwiać jakieś sprawy na boczku. boczenie się n 7, rzecz, od boczyć się. boczniak ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 454
W iyciu jego nie nie widzimy nadzwyczaj- nego i wybocznego. Pilch. Sen. list. 29 (niepospolilfgo, róiniqcego sie od pospolilej , potocznej drogi). — Wy- boczenie, wybaczanie, stronienie z drogi na bok, bai WYBOCZE-WYBOR. flbfrDirefffn.
Samuel Bogumił Linde, 1860
4
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 263
©«bip, D. bai, wçdzidlo, munsztuk, za.b obtr ЧЛ. zçby i pysk, paszczri, cf. regiestr, g- u. nci'ifîcn, ukaszony, kasany. Seblafe, n. baé, daiuchaaie; 2) — œicch 'wzdymajqry beffer dy- ni ;;..,-;., SB}. SeM5fe, п. Ьаа, ryk, ryçïonie, bek, boczenie.
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
5
Polskie Stronnictwo Ludowe na Dolnym Śląsku 1945-1947: ...
Stwierdza, że czynione są zarzuty pod adresem PSL: reakcja, brak demokracji, szkodliwa działalność na rzecz świadczeń rzeczowych oraz boczenie się na Rosję Sowiecką. Stwierdza, że plotki te z gruntu fałszywe: prosi o wskazanie mu ...
Jan Ryszard Sielezin, ‎Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego, 2003
6
Narwik i falaise - Strona 148
Przyjąwszy język oraz zwyczaje i obyczaje zdobywców, Szkoci ciągle się na Anglików boczą, co im, jako dobrym fachowcom, wcale nie przeszkadza w zajmowaniu poważnych stanowisk ekonomiczno-finansowych w całym Zjednoczonym ...
Władysław Dec, 1981
7
Muza dalekich podróży: powieść - Strona 417
Nie, nie zwariowałem. Meksyk czy Petersburg, to i tamto jednakowo znajduje się poza Polską. Boczenie się na czwarte królestwo od strony prawej jest jednak też, drogi redaktorze, boczeniem się; nie wytłumaczyłby mi pan, że nie mam racji.
Teodor Parnicki, 1983
8
Dzieła zebrane: Mój drugi ożenek ; Inkluzowe wiano ; Spowiedź
Cóż to, boczy się? A czekajże ty, zaraz ci dam boczenie się! Wybiję to z ciebie, wytłukę, właśnie dzisiaj, zaraz... Nim do niego podszedłem, pochylił się raptownie nad wozem i począł wyciągać z niego nieszczęsną deskę, potem — na plecy ją i ...
Józef Morton, 1979
9
Katolicy w potrzasku: wspomnienia z peryferii polityki - Strona 69
Jan Nowak powiedział mi później, że pytał o mnie biskupów, którzy odpowiedzieli, że praktycznie na jakieś informacje i pomoc mogą liczyć tylko ode mnie i od Zabłockiego, a reszta ludzi ze ZNAK-u dba raczej o interesy własnej grupy i boczy ...
Andrzej Micewski, 1993
10
Dziesięć Obrazów z wyprawy do Polski 1833 r. 1834-1835. ...
Czemuz nie pobudzacie wszystkich do téj blogoslawionèj niepodlegloáci, która przeklada тещейstwo i smieré , nad uznanie nad soba wladzy szatańskiéj, nad podd'am'e sie; “тиши/сот", nad z'boczenie 2 drogi bozèj, na którèj jedynie ...
Poland, ‎Michał CHODŹKO, 1841

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOCZENIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff boczenie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kwaśniewski: Potwierdzamy swoją ksenofobię
Boczenie się, wykorzystywanie tego dramatu na rzecz kampanii wyborczej jest dowodem małostkowości, tchórzostwa politycznego i braku wyobraźni - mówił. «Rzeczpospolita, Sep 15»
2
Warner Bros. i Fox niezadowolone z wycieków z Comic-Con
... np. puszczać je dzień później? Albo zawrzeć 1-2 sceny więcej (choć wtedy to i tak wycieknie). W każdym razie boczenie się z powodu wycieku jest śmieszne. «naEKRANIE.pl, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Boczenie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/boczenie>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż