Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chmielowy" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHMIELOWY AUF POLNISCH

chmielowy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CHMIELOWY AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chmielowy» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Hopfen

Chmielowy

Hopiel, auch Kandelaber genannt, Gans, Polster ist ein polnischer Volkstanz, tanzte bei einer Hochzeit zu einer Hymnenmelodie im Bauch der Braut. Sie tanzen mit der Braut, alle Hochzeitsgäste. Der Tanz besteht aus zwei Teilen: langsamer, gesungener und sehr schneller Tanz. Chmielowy, zwany również świeczkowy, gęsi, poduszkowy to polski taniec ludowy, tańczony na weselu do melodii chmiela po oczepinach panny młodej. Tańczą go z panną młodą po kolei wszyscy goście weselni. Taniec składa się z dwóch części: wolniejszej, śpiewanej i bardzo szybkiej, tanecznej.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chmielowy» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE CHMIELOWY


akwarelowy
akwarelowy
apelowy
apelowy
asfodelowy
asfodelowy
beszamelowy
beszamelowy
betelowy
betelowy
bezcelowy
bezcelowy
bezscielowy
bezscielowy
bielowy
bielowy
burdelowy
burdelowy
celowy
celowy
cytadelowy
cytadelowy
cytronelowy
cytronelowy
decybelowy
decybelowy
docelowy
docelowy
dziegielowy
dziegielowy
dzielowy
dzielowy
flanelowy
flanelowy
fotelowy
fotelowy
gardzielowy
gardzielowy
gaz wielkopiecowy gardzielowy
gaz wielkopiecowy gardzielowy

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE CHMIELOWY

chmielarnia
chmielarski
chmielarstwo
chmielarz
chmielenie
chmielenski
chmielic
chmielina
chmielnicczyzna
chmielnicki
chmielnik
chmielnik rzeszowski
chmielno
chmielny
chmielobranie
chmielograb
chmielowac
chmielowiec
chmielowski
chmura

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE CHMIELOWY

helowy
hotelowy
izabelowy
kadzielowy
kalomelowy
kapielowy
karabelowy
karawelowy
karmelowy
kartelowy
karuzelowy
kasztelowy
kennelowy
knelowy
krenelowy
kupelowy
makrelowy
mefistofelowy
modelowy
morelowy

Synonyme und Antonyme von chmielowy auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CHMIELOWY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von chmielowy auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHMIELOWY

Erfahre, wie die Übersetzung von chmielowy auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von chmielowy auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chmielowy» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

salto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hop
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हॉप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الهيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хоп
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Hop
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খোঁড়ান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

houblon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hop
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hopfen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ホップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mlumpat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hop
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாவலாம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लंगडी घालणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

atlama
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

luppolo
65 Millionen Sprecher

Polnisch

chmielowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хоп
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hop
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

hop
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Hop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hop
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Hop
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chmielowy

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHMIELOWY»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chmielowy» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chmielowy auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHMIELOWY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chmielowy in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chmielowy im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 253
Dlugie, oienkie, kosmate galqzki (wqsy) chmielowe; ped chmielu; caulis, scapus lupuli Cn (2): Maritae etiam arbores dicuntur, Drzewá po których íie chmieliny álbo winne wiéy puAóily. Mq.cz 210a; chmieliny y mákowine. tez palió na- popioly/ ...
Stanisław Bąk, 1968
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 267
Tyczki chmielowe. Chmielowy zapach. Napój chmielowy. A bot. Drzewo chmielowe p. chmielograb. A Lucerna chmielowa «Medicago lupulina, roślina pastewna, gatunek lucerny o drobnych żółtych kwiatach; rośnie dziko i uprawiana na ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Metody badania artykułow spoźywczych: praca zbiorowa - Strona 662
... Odcień wiśnio wobrą- sowy* klarowne Barwa oiemnowiśnio- Towobrązowa 4,8-8,0) Barwa intensywnie ciemnobrunatna (l4>0-20,0; Wybitnie czysty, intensywny zapach i smak goryczki chmielowej Zapach czysty- intensywnie chmielowy, ...
Irena Iwinśka, ‎Leonard Litewka, ‎Czeslaw Pietrzyk, 1964
4
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 251
CHMIELISK0, a, n. ogród chmielowy, bet Sopfengarten, Sopfenberg, Sopfenplat; Boh. chmelnice; Sorab. 1. kmelnicża; Carn. hmęlje, hmelovje; Ross. xMnIEnuk. Chmielniki są miejsca, na których się rosnące chmiele utrzymują. Kluk. Rośl.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
5
Słownik łaciny średniowiecznej w Polsce: Lexicon mediae et ...
(humularius) chmielnik, ogród chmielowy; hortus, in quo humulus (cf. s. v.) colitur KodMp II p. 83 (a. 1250): pro bono pacis eis contulimus illum angulum h-e, qui est sub uia. HUMULARIS, -e (humulus) hortus chmielnik, ogród chmielowy; in quo ...
Polska Akademia Nauk, ‎Marian Plezia, 1977
6
Słownictwo i frazeologia życia towarzyskiego w polskiej ... - Strona 241
taniec chmielowy 'taniec tańczony przy oczepinach' W D Sz Z Skor // Gl IV, 50 Ogrod 167 EM: chmielowy taniec gęsi 'chodzony' W (gw.) Lehr (gw.) Skor // SPXVI: w formie gęsi EM taniec niewieści 'taniec niewiast po wywodzinach panny ...
Anna Piotrowicz, 2004
7
S·lownik gwar polskich: Zród·la - Strona 591
Chmielowy w uzyciu rz 'obrzedowy tantee we- selny, tañezony przez weselników po oczepi- nacK: Poduszkowy (taniec) czyli chmielowy, taóczony przez weselników po ocze- pinach przy spiewie с h mi el a, gdyparistwo mlodzi majs isc do ...
Mieczys·law Karaś, 1977
8
Leksykon--grupy literackie w Polsce 1945-1989 - Strona 525
„O chmielowy antałek"]. - Tyg. Chełm. nr 21: 21 V s. 7 [wstęp do kolumny wierszy]. - [E. Zawiślak] E.Z.: „Słowo". Sztand. Ludu nr 143: 25-26 VI s. 3 [wstęp do kolumny wierszy]. - 1984: M. Boratyńska: Wieczór przy świecach. Z/W. Sztand. nr 26: ...
Ewa Jolanta Głe̜bicka, 2000
9
Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum ...
Geschossen,. iezdzców, szaranczy, pocisków. Chmiel, m., der Hopfen. Chmielič, mit Hopfen anmachen. Chmielina, „f, die Hopfenranke. Chmielnik, m., der Hopfengarten, -berg. Chmielny, mit Hopfen (stark) angemacht. Chmielowy, Hopfen-.
Józef Kajetan Trojański, 1835
10
Pan Podstolic, albo, Czém jesteśmy, czém być możemy: ...
romans administracijny Edward Tomasz Massalski. podczas robot recznych domowych. Powiedźciez mnie moje dzieci, jakie rośliny dzisiaj poznaliście? Ty moja córko, co to masz za ziele ? — — Lucerna chmielowa, inaczej zwana koziorożec ...
Edward Tomasz Massalski, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHMIELOWY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chmielowy im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chmielowy powód do dumy
Tak było właśnie ostatnio na Lubelszczyźnie, której znakiem rozpoznawczym są chmielowe plantacje. Na region ten przypada niemal 90 proc. produkcji chmielu ... «Rzeczpospolita, Okt 15»
2
Koniec Oktoberfest. Wypito 7 milionów litrów piwa
Chmielowy trunek na tegorocznym Oktoberfest był najdroższy w historii. Turyści wypili 7 milionów litrów piwa. Przez dwa tygodnie w Monachium piwo lało się ... «http_//www.superstacja.tv/, Okt 15»
3
Zwrot butelek w zamian za zakupy?
W ciepłe, letnie dni wielu z nas twierdzi, że nic tak nie chłodzi jak zimny napój chmielowy. A tych na sklepowych półkach mamy ogromny wybór. Możemy ... «Temat.net, Jul 15»
4
Wrocław Puszki z pasztetem walczyły z komunistami
Jak się okazuje, chmielowy trunek był także przyczyną wojny! ... przygotowanych na wystawie gablotach prym wiodą naczynia, z których pito chmielowy trunek. «fakt.pl, Jul 15»
5
Festiwal Piwnych Smaków. Wybierz się w kulinarną podróż
... Kultury Piwnej i dzięki wsparciu takich marek jak Książęce, Grolsch, czy Pilsner Urquell będą propagować nowe spojrzenie na chmielowy napój. Imprezę ... «NaszeMiasto.pl, Jun 15»
6
Przez wybory to nawet się piwa nie można spokojnie napić!
Teraz wyszło szydło z worka, hasło wyborcze Energia dla Lubania, to jest napój chmielowy. Przy cmentarzu, przy kościołach, przy PKS i PKP wiszą plakaty ... «eLuban.pl, Nov 14»
7
CZY WIESZ, ŻE... to jest największy wróg szczupłej sylwetki
Amatorzy dobrego piwa, którzy do tej pory wyrażali pogląd, że chmielowy napitek nie tuczy, też nie będą pocieszeni. Dwa małe piwa to tyle co spory kawałek ... «Sfora, Nov 14»
8
Grupa Żywiec chce umocnić pozycję marki Tatra na rynku
Jestem przekonana, że prawdziwi, mocni faceci z charakterem, docenią znakomity chmielowy smak i naturalnie orzeźwiające nuty nowej Tatry, a jej sukces ... «PortalSpozywczy.pl, Aug 14»
9
Do Wrocławia zjadą świadkowie dawnej legendy (ZOBACZ)
Jeszcze w XIX wieku we Wrocławiu chmielowy trunek był popularniejszym napitkiem niż woda, a w centrum miasta stały słodownie - stąd zresztą nazwa miejsca ... «Portal Radia Wrocław, Jul 14»
10
Piwo będzie droższe, bo rząd chce jego ceny minimalnej? Browary …
W wyjaśnieniu swojego pomysłu wiceminister zdrowia podkreślał, że w dyskontach piwo jest zbyt tanie i zbyt mocne. Kilkuprocentowy napój chmielowy można ... «naTemat, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chmielowy [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/chmielowy>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż