Bedeutung von "cierpiennik" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON CIERPIENNIK AUF POLNISCH

cierpiennik

ÜBERSETZUNG VON CIERPIENNIK

Erfahre, wie die Übersetzung von cierpiennik auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von cierpiennik auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cierpiennik» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: cierpiennik
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cierpiennik
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cierpiennik
• Übersetzer Deutsch - Hindi: cierpiennik
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: cierpiennik
• Übersetzer Deutsch - Russisch: cierpiennik
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cierpiennik
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: cierpiennik
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cierpiennik
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cierpiennik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: cierpiennik
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: cierpiennik
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: cierpiennik
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cierpiennik
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cierpiennik
• Übersetzer Deutsch - Tamil: cierpiennik
• Übersetzer Deutsch - Marathi: cierpiennik
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: cierpiennik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cierpiennik
• Polnisch: cierpiennik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: cierpiennik
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cierpiennik
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: cierpiennik
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: cierpiennik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: cierpiennik
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: cierpiennik

8 BÜCHER, DIE MIT «CIERPIENNIK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cierpiennik in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cierpiennik im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Teka językowa - Strona 134

Trzy inne twory wydają się już bez żadnej wątpliwości słowotwórczo wadliwe, nawet jeśli ieh dźwięk, poetów troska zasadnieza, jest dobry. Pierwszy z nich to cierpiennik („ucieszył się boski cierpień- nik Odyssej", 75, por. 72, 75). Tłumacz nie ...

Stanisław Westfal, 1975

Orfeusz w piekle XX wieku - Strona 649

Ja tego cierpiennika nie sfabrykowałem. Wziąłem go żywcem z jakiegoś tekstu albo słownika. Muszę bronić mojego: „u n a- s z a s i ę", chociażby dlatego, że: „unosi s i ę" dałoby w skandowanym wierszu groteskowy dźwięk: „s i s i ę". Tych „s i ...

Józef Wittlin, 2000

Dzieła: Odysseja - Strona 225

Ozwal siç na to Odyss, cierpiennik niezlomny: — „Pozwól i mnie dorzucic jeden wyraz skromny. Jakze mi serce rwie siç, gdy wszystko to slyszç, Co mówicie o gachów zuchwalstwie i pysze Tam na zamku, na przekór tobie, eny mlodzianie!

Lucjan Hipolit Siemieński, 1882

Antyk w literaturze polskiej: prace komparatystyczne - Strona 96

Do cierpliwości zachęcał swe serce już — cierpiennik (polytlas) Odyseusz, który mówi Od. XX, 17: „Ścierp me serce, ścierpiałoś już przykrzejsze rzeczy, kiedy ci Cyklop pożarł towarzyszów, a ty przecież zniosłoś to, aż cie roztropność wybawiła ...

Tadeusz Sinko, ‎Tadeusz Bieńkowski, 1988

Hellada i Roma w Polsce: przegla̜d utworów na tematy ... - Strona 144

Monolog przykutego do skały Kaukazu Tytana nawiązuje do jego ostatniego monologu w tragedji greckiej, ale wnet odstępuje od niego, gdy cierpiennik wzywa nocy i huraganów, by osłoniły jego słabość i przygłuszyły jęki i nie pozwoliły ...

Tadeusz Sinko, 1933

Sprawozdania z posiedzeń Towarzystwa naukowego ...

... chwalebny dunąć błądnik chwierutać drętwy błogodziejstwa chytromyślny drobnica (fchwila') błożeństwo cieklizna druzgociciel błożyć cierpiennik drzewiej boch cierpiętliwy drzewstwo boga ciesie drzym bodło ciesiołka dworka bolenie cuch ...

Towarzystwo Naukowe Warszawskie, 1933

"Wiadomości" na emigracji: antologia prozy 1940-1967 - Strona 156

... fajerką słońca nad skalpem, spróbujmy odrysować sobie w pamięci sycylijski szlak tułactwa protegowanego Pallas Ateny. Na wykresie wędrówek „boskiego cierpiennika", Sycylia, ten kosz kwiatów rzucony na morze, owinięta jest pętlą ...

Stefania Kossowska, 1968

Estetyka poezyi - Strona 44

Dlatego nie wytkniemy tego Lucyanowi Siemieńskiemu, jeżeli Odysa zowie „cierpicielem“ lub „cierpiennikiem", ale cóż powiemy o niestrudzonym Jacku Przybylskim, który gromowładnego Jowisza nazwał „piorunochlastaczem“.

Teofil Ziemba, 1882