Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cyzelować" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CYZELOWAĆ AUF POLNISCH

cyzelować play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE CYZELOWAĆ


absorbować
absorbować
abstrahować
abstrahować
anulować
anulować
brylować
brylować
defilować
defilować
demolować
demolować
drylować
drylować
dublować
dublować
emablować
emablować
holować
holować
interpelować
interpelować
interpolować
interpolować
jodlować
jodlować
kontemplować
kontemplować
manipulować
manipulować
oscylować
oscylować
postulować
postulować
suflować
suflować
wekslować
wekslować
żonglować
żonglować

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE CYZELOWAĆ

cywilny
cywilus
cywon
cywun
cyzelacja
cyzelarstwo
cyzelator
cyzelatorka
cyzelatorski
cyzelatorstwo
cyzelatura
cyzeler
cyzelernia
cyzelerski
cyzelerstwo
cyzelowac
cyzelowanie
cyzelowany
cyzelunek
cyzjojan

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE CYZELOWAĆ

adaptować
adiustować
admirować
adoptować
adorować
aglomerować
aklimatyzować
akompaniować
anektować
angażować
anonsować
asygnować
balotować
bisować
blefować
bunkrować
cedować
celebrować
cytować
cywilizować

Synonyme und Antonyme von cyzelować auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CYZELOWAĆ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von cyzelować auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CYZELOWAĆ

Erfahre, wie die Übersetzung von cyzelować auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von cyzelować auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cyzelować» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

追逐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

persecución
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chase
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पीछा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مطاردة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

погоня
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perseguição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চেরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chasse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rip
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verfolgungsjagd
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

チェイス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

추적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rip
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đuổi theo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருடப்பட்டது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फाटलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yırtık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

caccia
65 Millionen Sprecher

Polnisch

cyzelować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гонитва
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

urmărire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κυνηγητό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Chase
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chase
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

chase
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cyzelować

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CYZELOWAĆ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cyzelować» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cyzelować auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CYZELOWAĆ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cyzelować in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cyzelować im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 326
Cyzelowana broszka. przen. "drobiazgowo coś wykańczać, opracowywać, poprawiać*: Cyzelować wiersz. Cyzelować język utworu. <fr.) cyzelowanie n I, rzecz, od cyzelować. cyzelunek m III, D. .~nku, N. — nkiem; Im M. ~nki «robota cyzelatora ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 128
Witold Czachórski, Adam Szpunar i Alfred Ohanowicz. od nazwy: prawo cywilne CYZELOWAĆ 1. 'mechanicznie lub ręcznie wykańczać jakieś wyroby, zwłaszcza dzieła sztuk plastycznych lub wyroby rzemiosła artystycznego, usuwając drobne ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
3
Światy Franza Kafki: sekwencja polska - Strona 46
Kafkę można by również łączyć z ekspresjonizmem dzięki antyformalizmowi, który zakładał, że nie należy zanadto cyzelować formy utworu. To przecież nie materia miała rządzić dziełem, a filozoficzna idea, swoboda ducha, która atakowała ...
Daniel Kalinowski, 2006
4
Zasady poprawnej wymowy polskiej (ze słowniczkeim) - Strona 48
Cyceron cygaro cymbał cyngiel cyrkiel cyrograf cyrulik cyrylica cyzeler cyzelować czekolada czepek czereśnia częstokroć czterdzieści cudo cukier cukiernia, cukiernik cwałem Cy'cero a. Cyce'ron cygaro cymibal cyngiel cyrkiel cyrograf cyrulik ...
Witold Doroszewski, ‎Bronisław Wieczorkiewicz, 1947
5
W zamyśleniu - Strona 18
z estradki ponad stoliki, zastawione sznyclami i szynką gorącą, spłynie — będzie smaczne, artystyczne i literackie, — Zwłaszcza, że aranżerem jest ktoś, kogo ja uważam bezwarunkowo za mistrza formy w naszej poezji i który umie cyzelować ...
Gabriela Zapolska, 1923
6
13 wojen i jedna. Prawdziwa historia reportera wojennego
Yeby. kupno szynki nie przeszkodzi ow kupnie pomara"czy. A kupno mas a nie pokryo sięz kupnem karpia. Trzeba więc byo osobi9cie cyzelować kaZdą kolejkę. Wp ywaćna jej przyspieszenie bądX spowolnienie. Bo jak.
Krzysztof Miller, 2013
7
Metaforyczne konceptualizacje pojęcia 'tekstu' a przemiany ...
... plątać wątki, osnowa utworu), lub rzeczą z metalu (gładki, chropawy, cyzelować, szlifować, obrabiać); — budowniczego: tekst jest budowlą (budowa, plan, poziomy, piętra, szkic); — kucharza: tekst jest potrawą (pikantny, gęsty, rozwodniony, ...
Paweł Jarnicki, 2014
8
Kontener
George znowu był tanim zgrywusem. – A ty się nie boisz, że nasz wybitny szef przyłapie cię na obijaniu się po korytarzu w czasie, gdy powinieneś cyzelować raport za któryś tam kwartał? – Raport roczny! – Paul był wdzięczny George'owi, ...
Agata Chróścicka, 2011
9
Siedemnastowieczne malarstwo holenderskie w literaturze ...
Polscy romantycy byli zbyt wielkimi sprawami zajęci, żeby cyzelować szczegół, choć liczne wizualne piękności są rozsiane u Słowackiego, Norwida (w Quidam), ale szczególna nasza wdzięczność należy się Mickiewiczowi za opisowość ...
Magdalena Śniedziewska, 2012
10
Wirtualne modelarstwo: Wydanie trzecie - Strona 282
Reszty kadłuba nie opłacało się cyzelować — trzeba było czym prędzej produkować samoloty na zbliżającą się do USA wojnę.... 2 Wygląda na to, że podczas analizy zdjęć — por. str. 1203— przeceniłem wpływ szerokości kadłuba na ich ...
Witold Jaworski, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CYZELOWAĆ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cyzelować im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Konkursy pianistyczne to kartel
Raz napisany utwór potrafił wielokrotnie poprawiać, doskonalić, cyzelować, stąd różne warianty jego dzieł. To go spowalniało, był pod tym względem zupełnie ... «Rzeczpospolita, Okt 15»
2
Corel PaintShop Pro X8 Ultimate - dla pasjonatów cyfrowych zdjęć
Po skorzystaniu z funkcji Smart Photo Fix można w razie potrzeby później ręcznie cyzelować poszczególne parametry (poziom cieni, świateł, nasycenie barw, ... «Softonet, Sep 15»
3
Sądowy wymiar kary: Niesprawiedliwy i przypadkowy
Wymierzając sprawcom kary surowsze, sędziowie nie chcą lub nie są w stanie cyzelować jej wymiaru z dokładnością do 1 miesiąca (na jaką pozwala kodeks). «GazetaPrawna.pl, Sep 15»
4
Prestiż pisarza czy zwykły obciach?
Tym bardziej smutne jest to, że zamiast cyzelować frazę musiał, zapewne, tak sobie wyobrażam, poświęcić całe miesiące, by zauroczyć jakichś lokalnych ... «Marketing Przy Kawie, Jul 15»
5
Olechowski w świecie alternatywnym: "Polska pod rządami PiS …
Kto mógł przypuszczać, że Węgrzy będą chcieli cyzelować swoją szczegółowość, pogłębić kompleks niezrozumienia w Europie? A jednak tak robią. I dopiero ... «wPolityce.pl, Jun 15»
6
Andrzej Olechowski: Platforma straciła więź emocjonalną z wyborcami
Kto mógł przypuszczać, że Węgrzy będą chcieli cyzelować swoją szczególność, pogłębiać kompleks niezrozumienia w Europie? A jednak tak robią. I dopiero ... «Polska The Times, Jun 15»
7
Andrzej Seremet: Prokurator nie odpowiada za upublicznienie akt
Prokurator nie może cyzelować, ograniczać informacji, które są w aktach - także informacji dotyczących adresów świadka - powtórzył. Przyznał zarazem, że w ... «rmf24.pl, Jun 15»
8
Od wyobraźni pisarza do rąk czytelnika długa droga, czyli rzecz o …
A jeśli robimy to sami, to cyzelować, cyzelować, cyzelować, aż będzie tak bliski ideału, jak tylko się da. Identycznie ma się rzecz z okładką – to ona jest ... «Spider's Web, Jun 15»
9
Trzaskowski zachwyca się planem Junckera i zapewnia, że Polska …
Dodał, że w tej chwili „należy cyzelować” konkretne projekty. Potwierdził, że jednym z priorytetów w zgłaszanych projektach będzie energetyka. Unijni eksperci ... «wPolityce.pl, Jan 15»
10
"Na dobre i na złe": Desperacki krok
Latami możesz sobie to cyzelować. Nie chciałeś nerki, więc zostały inne metody utrzymania cię przy życiu - odpowie lekarz. Jednak jego pacjent i kolega ... «Interia, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cyzelować [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/cyzelowac-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż