Bedeutung von "dostrzegalnia" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON DOSTRZEGALNIA AUF POLNISCH

dostrzegalnia

WAS BEDEUTET DOSTRZEGALNIA AUF POLNISCH

Aussichtsturm

Wieża obserwacyjna

Aussichtsturm - ein Turm zur Beobachtung des umliegenden Geländes. In der Regel befinden sich Observatoriumstürme am höchsten Punkt der Region. Aussichtstürme werden auch mit Aussichtstürmen als künstlich auf dem Gebiet aufgewerteter Aussichtspunkt identifiziert, um die Beobachtung der ästhetischen und ästhetischen Werte des Ortes zu ermöglichen. Aussichtstürme sind weit verbreitet und können zur Beobachtung genutzt werden: ▪ Szenische und ästhetische Werte der Natur - Aussichtsturm: ▪ Landschaftspanorama ▪ Tier ▪ Staatsgrenze und Grenzkontrollsystem - Aussichtsturmanlage, Wachturm ▪ Schwimmer und Badende und Wasserbewohner ▪ Aussichtsturm ▪ Gegner und Schlachtfelder ▪ Aussichtsplattformturm ▪ Vordergrund des Schutzgebietes, Ausrüstung - Wachturm, Wachturm ▪ Flugzeuge und ...

Wieża obserwacyjna – wieża przeznaczona do obserwacji otaczającego je terenu. Z reguły, wieże obserwacyjne, są sytuowana w najwyższym punkcie w okolicy. Potocznie, wieże obserwacyjne utożsamiana są z wieżami widokowymi, jako punkt widokowy sztucznie wyniesiony w terenie w celu umożliwienia obserwacji walorów widokowych i estetycznych terenu. Wieże obserwacyjne mają szerokie zastosowanie i mogą być wykorzystywane do obserwacji: ▪ walorów widokowych i estetycznych przyrody – tzw. wieża widokowa: ▪ panorama krajobrazu ▪ zwierząt ▪ granic państwowych i kontroli ruchu granicznego – system wież obserwacyjnych, strażnica ▪ osób pływających i kąpiących się oraz wypoczywających nad wodą – wieża obserwacyjna ▪ przeciwnika i pola walki – wieżowy punkt obserwacyjny ▪ przedpola ochranianego terenu, obiektu lub urządzenia – wieża wartownicza, strażnica ▪ statków powietrznych i...

ÜBERSETZUNG VON DOSTRZEGALNIA

Erfahre, wie die Übersetzung von dostrzegalnia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von dostrzegalnia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dostrzegalnia» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 天文台
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: observatorio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: observatory
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बेधशाला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مرقب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обсерватория
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: observatório
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মানমন্দির
• Übersetzer Deutsch - Französisch: observatoire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: balai cerap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sternwarte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 展望台
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 전망대
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: observatorium
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đài thiên văn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆய்வுமையம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वेधशाळा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: rasathane
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: osservatorio
• Polnisch: dostrzegalnia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обсерваторія
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: observator
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αστεροσκοπείο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sterrewag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: observations
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: observatorium

9 BÜCHER, DIE MIT «DOSTRZEGALNIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dostrzegalnia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dostrzegalnia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Rozmowy o języku - Tom 2 - Strona 40

40 DOSTRZEGALNIA _ DOTYKAĆ CZEGO Dostrzegalnia „Czytając Kłos Panny L. H. Morstina — pisze autorka pewnego listu, spotkałam tam prześliczne słowo: „Wojciech z Brudzewa wprowadził Kopernika do swojej dostrzegalni". Nie wiem ...

Witold Doroszewski, 1951

Encyklopedyja powszechna - Tom 7 - Strona 327

Dostrzegalnia ob. Obsencaloryjum. DoStrzegalnia pożarowa- W lasach obszerniejszych iglastych stawia się na miejscach wzniosłych 'odpowiednie rusztowanie takiej wysokości, aby dozorcy z niej dostrzedz mogli wydarzający się pożar lasu.

Samuel Orgelbrand, 1861

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 438

Dostrzec czyjeś dobre intencje. dostrzegalnia n I, DCMs. — ni; Im D. —ni A le&n. Dostrzegalnia pożarowa ^wyniesione ponad wierzchołki drzew stanowisko obserwacyjne pozwalające obsęrwatorowi czuwać w okresach zagrożenia ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

W otchlaniach niebios - Strona 135

... ziarnko do ziarnka, człowiek nie spostrzegł naw jak doszedł do krainy bogactw niewyczerpanych, jak osiąg skarby duchowe, niczem nie dające się zastąpić. 2) Obraz: Układ słoneczny Kopernika. ') „ Dostrzegalnia astronomiczna w Pekinie.

Władysław Umiński, 1923

Instrumentarium astronomiczne Heweliusza: geneza i rozwój ...

Nie tu zresztą miejsce na wyczerpującą charakterystykę obu tych dostrzegalni. Zresztą na temat obserwatorium Wilhelma IV brak pewnych konkretnych danych, te zaś, które są, świadczyłyby, że był to raczej punkt obserwacyjny na wieży53.

Przemysław Rybka, 1987

Polskie miasta Kopernika - Strona 163

Zdaniem badaczy zycia Mikolaja Kopernika dostrzegalnia astronoma znajdowala siç nie na wiezy, lecz wlaánie tutaj, przy kurii zewnçtrznej, w ogrodzie otaczajacym dom. Owa dostrzegalnia to byla po prostu plyta zwana pavimentum, opisana ...

Jan Adamczewski, 1972

Dodatek Przez Xawiera Michala Bohusza do Ksiazki pod ... - Strona 55

Dostrzegalnia przenositelna._ Z sensu domyéla sie ‚шутите, ze Pisarz tlumaczyl Francuzkie l'Qbser/uatoire portatif. Tlumaczenie literal' lie, а iednak falszyWe. Dostrzegaluia, moze sie rozumieó przez mieysce, 'zktóe rego co sie dostrzega ...

Xawier Michal Bohusz, 1808

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 285

-In) dostrzegalnie dostrzegalnosc -sei dostrzegalny; -ni dostrzelac -am, -aja; -ajeie dostrzelic -le, -la; -leie dostrzezenie dostrzezony; -zeni dostudzac -am, -aja. dostudzic -udze, -udzisz, -udza_: -udz, -udzcie dostukac sie -am sie, -aja, sie do ...

Stanisław Podobiński, 2001

W innym miejscu, w innym czasie: opowiadania - Strona 314

Z obserwatora zmian, jakie wokół mnie zachodziły, stawałem się coraz dostrzegalniej obiektem tych zmian; jakby tworzący się na zewnątrz nowy wymiar przerzucił się do mojego wnętrza i oddziaływał bezpośrednio na mnie, na moją fizyczną ...

Mieczysław Jastrun, 1994

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOSTRZEGALNIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dostrzegalnia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Baza obserwacyjna w Puszczy Bukowej. Fot. Konrad Nowak [Radio …

Jest dostrzegalnia przeciwpożarowa i w chwili zauważenia dymu lub ognia mamy obowiązek zgłaszania go do punktu alarmowo-dyspozycyjnego. «Radioszczecin.pl, Aug 15»

Profesor Miodek wcisnął do programu swoją byłą studentkę

W najbliższych odcinkach programu widzowie dowiedzą się, co to jest dostrzegalnia przeciwpożarowa, czy spiż ma coś wspólnego ze spiżarnią oraz jakich żeli ... «wPolityce.pl, Aug 14»

Słownik polsko@polski prof. Jana Miodka z nową prowadzącą w …

„W najbliższych odcinkach programu widzowie dowiedzą się, co to jest dostrzegalnia przeciwpożarowa, czy spiż ma coś wspólnego ze spiżarnią oraz jakich żeli ... «MediaFM.net, Aug 14»

Talk show prof. Miodka powraca na antenę

W najbliższych odcinkach programu widzowie dowiedzą się, co to jest dostrzegalnia przeciwpożarowa, czy spiż ma coś wspólnego ze spiżarnią oraz jakich żeli ... «Dziennik.pl, Aug 14»

Nowa wieża przeciwpożarowa koło Miastka (zdjęcia, wideo)

Dostrzegalnia ma autonomiczny system zasilania. Energia gromadzona jest za pomocą siłowni wiatrowej oraz ogniwa fotowoltaicznego. Przy dobrej pogodzie ... «Głos Pomorza, Mär 13»

Gdańsk: Biskupia Górka to fascynujące miejsce - jedno z niewielu …

Kiedy nadeszła epoka napoleońska i wojny, dostrzegalnia gwiazd została całkowicie zniszczona, a trumna ze zwłokami zniknęła. Na jej miejscu postawiono ... «NaszeMiasto.pl, Mai 12»