Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dotkliwy" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DOTKLIWY AUF POLNISCH

dotkliwy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE DOTKLIWY


bekliwy
bekliwy
beztroskliwy
beztroskliwy
brzekliwy
brzekliwy
burkliwy
burkliwy
bzykliwy
bzykliwy
charkliwy
charkliwy
ckliwy
ckliwy
cwierkliwy
cwierkliwy
dociekliwy
dociekliwy
dzwiekliwy
dzwiekliwy
fukliwy
fukliwy
hukliwy
hukliwy
jakliwy
jakliwy
jekliwy
jekliwy
krzykliwy
krzykliwy
lekliwy
lekliwy
lyskliwy
lyskliwy
milkliwy
milkliwy
mrukliwy
mrukliwy
narzekliwy
narzekliwy

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE DOTKLIWY

dotchawiczy
dotcom
dotelefonowac sie
dotelepac sie
dotetniczo
dotetniczy
dotkac
dotkanie
dotkliwie
dotkliwosc
dotknac
dotknac sie
dotkniecie
dotknienie
dotlaczac
dotlaczanie
dotlaczarka
dotlec
dotleniac
dotleniacz

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE DOTKLIWY

nasiakliwy
nieckliwy
niedotkliwy
nielekliwy
nienasiakliwy
nieprzenikliwy
nieprzesiakliwy
nieteskliwy
nietkliwy
niewnikliwy
oburkliwy
odburkliwy
ofukliwy
okrzykliwy
opryskliwy
pieskliwy
piskliwy
poblyskliwy
pojekliwy
polprzenikliwy

Synonyme und Antonyme von dotkliwy auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DOTKLIWY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von dotkliwy auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DOTKLIWY

Erfahre, wie die Übersetzung von dotkliwy auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von dotkliwy auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dotkliwy» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

严重
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

grave
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

severe
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कठोर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شديدة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тяжелый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grave
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তীব্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sévère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

teruk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schwer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

厳しい
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

심한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abot
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghiêm khắc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடுமையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गंभीर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şiddetli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

grave
65 Millionen Sprecher

Polnisch

dotkliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

важкий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sever
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυστηρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ernstige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svår
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

alvorlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dotkliwy

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOTKLIWY»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dotkliwy» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dotkliwy auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DOTKLIWY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dotkliwy in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dotkliwy im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownik języka polskiego: A-F - Tom 1 - Strona 512
Tr. DOTKLIWY, a, e, — ie adv., dotykalny, mogacy byó dolknietym, berührbar, anri'ihrbai', betaitbar, erfiihlbat, befühlhac. Boh. doikliwy. Niedotkliwy, czcgo sie dotykaé nie moìna, nnbeiaíibar. Eutycliins rozumial,jakoby po zmartwychwstaniu ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 440
Wstrzykiwanie dotętnicze. dotkliwie — ej, przysłów, od dotkliwy: Dotkliwie odczuwać ból, zimno, przykrości. dotkliwy ~wszy «sprawiający ból dotknięciem; dający się we znaki, dokuczliwy*: Dotkliwe kłucie w boku, w sercu. Dotkliwy chłód, wiatr.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 309
1 Dotkliwy ból lub inne nieprzyjemne doznania są bardzo intensywne i trudne do zniesienia. Wieczorem poczuła dotkliwe, przenikające do szpiku kości zimno-. Powrót do tamtych dni był dla niego dotkliwym doświadczeniem.. ..dotkliwe ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Staropolskie konstrukcje z przyimkami: Cz. 2 - Część 2 - Strona 158
rozłożone odwrotnie niż w konstrukcjach z przyimkiem w + acc, w których sens „dotkliwość" przypisany jest nie lokalizowanemu obiektowi, lecz lokalizatorowi. (4) Cecha ukierunkowanie nie odgrywa roli. 2. Temat czasownika Cecha „kontakt ...
Zdzisława Krążyńska, 2001
5
Dzieła wszystkie - Tom 2 - Strona 157
KochOdpr Bv: przymowkom dotkliwym I zlej sławie podUgła...; zob. też KochPs 91/5—6 (64, 13—14): Ich język dotkliwy Miecz jest przerdżli- wy...; może także znaczyć 'dotyczący przestępstwa karanego śmiercią', gdy wyraz dotkliwy występuje ...
Jan Kochanowski, 1983
6
Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej - Tom 1 - Strona 88
... 1 0 0 0 1 dotacje Npl 0 3 0 0 0 a dotacje 0 0 1 1 0 3 dotacji Gsg 0 0 1 0 0 i dotacji Lsg dotad Ai\ ie * 31 • в 61 77.94 47.55 (3) iв в 21 в в ei dotad dotkliwie Adv 1 0 1 С 0 5 45.23 2.26 (0) 1 0 0 2 0 з dotkliwie 0 0 1 1 0 з najdotkliwiej dotkliwy Adj ...
Ida Kurcz, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk), 1990
7
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia ...
10,24 Am. 9,8 30.12 Gdyż tak mówi Pan: Twój cios jest dotkliwy, twoją rana jest nieuleczalna. 30.13 Nie ma na twój wrzód lekarstwa, nic nie może sprawić zabliźnienia. 30.14 Wszyscy twoi kochankowie zapomnieli o tobie, nie troszczą się o ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
8
Wszystko za Everest:
Miażdżący ból skroni był tak dotkliwy, że uniemożliwiał mi zbudowanie sensownego zdania. Wstrząsały mną mdłości. Przerażony, że dostałem jakiegoś rodzaju udaru, zataczając się, wyszedłem w połowie rozmowy, schroniłem się w moim ...
Jon Krakauer, 2013
9
Terapia manualna Maitlanda
Wydaje się, że określenia „dotkliwy” i „chroniczny” ból nie zawsze mogą być odpowiednimi terminami do opisania stanu pacjenta. Obecnie autorzy sugerują, aby raczej stosować takie określenia, jak „nagle pojawiający się ból” niż dotkliwy ból; ...
K. Banks, ‎Elly Hengeveld, 2013
10
Wypisy polske: Prozą i wierszem z dzieł, dawnych i ...
Prozą i wierszem z dzieł, dawnych i naynowszych autorów i autorek polskich, etc Tomasz Szumski. „Ah! iaki smutek dotkliwy ,iSerce moie wskroá przeymuie, „Gdy siç ...
Tomasz Szumski, 1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOTKLIWY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dotkliwy im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dotkliwy brak krateru po tupolewie
Miłośnicy historii niesłychanych! Wyznawcy sztucznych mgieł, trotyli, spikselowanych śmieci, bezpiecznych dachowań odrzutowców wśród gumowo-znikających ... «naTemat, Sep 15»
2
Będzie się działo. Dotkliwy upał, nawałnice i gradobicia
Przełom sierpnia i września zapowiada się upalnie. Żar poleje się z nieba w centrum i na południu kraju. Pojawią się gwałtowne burze z gradem, a w sobotę z ... «TVN Meteo, Aug 15»
3
Innowacja według Samsunga: wprowadzić smartfonowy model …
Jest szczególnie dotkliwy w przypadku Androida i znacznie mniej (ale nie całkowicie wyeliminowany) w przypadku Windows Phone. Posiadacze sprzętów z ... «Spider's Web, Jun 15»
4
Radna Bogumiła Ropińska walczy o chodnik dla Rytla. - Nie …
Radna Bogumiła Ropińska mówi, że brak chodnika jest najbardziej dotkliwy zimą, kiedy pługi, odśnieżając, zabierają pobocze. Obok radny Piotr Kosobucki. «Gazeta Pomorska, Jun 15»
5
Komorowski o emigracji Polaków: Ten proces nie jest dziś tak dotkliwy
Ten proces nie jest dziś tak dotkliwy – ocenił Bronisław Komorowski, pytany o emigrację Polaków. – Mogą wyjeżdżać i szukać pracy, szukać miejsca ... «Telewizja Republika, Mai 15»
6
Borussia Dortmund ubezpieczyła się od... braku awansu do Ligi …
Jeśli ustalenia agencji Bloomberg są trafne, brak udziału w kolejnym sezonie Ligi Mistrzów nie będzie dotkliwy finansów Borussii Dortmund • Fot. Trybex ... «naTemat, Apr 15»
7
Izrael: intensywny deszcz, ponadto dotkliwy chłód. Tak zimno nie …
Jeśli ktoś zaplanował wycieczkę do Izraela na pierwszą połowę kwietnia, z pewnością nie spodziewał się, że temperatura powietrza wyniesie tam tyle samo co ... «TVN Meteo, Apr 15»
8
Rząd powinien się bać. Strajk humanistów może sparaliżować cały …
A jednak strajk humanistów może być bardzo dotkliwy i sparaliżować wręcz cały kraj. Bo przecież absolwenci filologii, socjologii, psychologii czy dziennikarstwa ... «Gazeta Wyborcza, Feb 15»
9
Haluksy. Prosty zabieg, który ułatwi życie
Haluksy z czasem mogą wywoływać dotkliwy ból, utrudniający nawet normalne chodzenie. W takim wypadku jedynym wyjściem staje się leczenie operacyjne. «BiałystokOnline.pl, Jan 15»
10
Warszawa bez Centralnego. Pasażerów czekają ciężkie lata
Najbardziej dotkliwy będzie gruntowny remont linii średnicowej między Dworcem Zachodnim i Wschodnim, który wstępnie zaplanowano na lata 2018-2022. «Gazeta Wyborcza, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dotkliwy [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/dotkliwy>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż