Bedeutung von "dyspaszer" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON DYSPASZER AUF POLNISCH

dyspaszer

ÜBERSETZUNG VON DYSPASZER

Erfahre, wie die Übersetzung von dyspaszer auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von dyspaszer auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dyspaszer» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: dyspaszer
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dyspaszer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dyspaszer
• Übersetzer Deutsch - Hindi: dyspaszer
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: dyspaszer
• Übersetzer Deutsch - Russisch: dyspaszer
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dyspaszer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: dyspaszer
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dyspaszer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dyspaszer
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: dyspaszer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: dyspaszer
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: dyspaszer
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dyspaszer
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dyspaszer
• Übersetzer Deutsch - Tamil: dyspaszer
• Übersetzer Deutsch - Marathi: dyspaszer
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dyspaszer
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dyspaszer
• Polnisch: dyspaszer
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: dyspaszer
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dyspaszer
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: dyspaszer
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dyspaszer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dyspaszer
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dyspaszer

10 BÜCHER, DIE MIT «DYSPASZER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dyspaszer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dyspaszer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Prawo morskie: Wypadki morskie, zderzenie statków, ... - Strona 131

A więc istnieje analogia pomiędzy stanowiskiem dyspaszera i stanowiskiem sędziego: ustawodawca obdarza go znacznym zaufaniem, nadaje mu pewną niezależność, a wynik jego pracy, dzielący udziały w awarii wspólnej, traktuje jak wyrok ...

Stanisław Matysik, 1975

Prawo morskie: zarys systemu - Tom 3 - Strona 132

Dyspaszer powinien dążyć — stwierdza dalsza wskazówka rozporządzenia zawarta w § 8 — do ugodowego załatwienia spraw wyłaniających się w toku postępowania dyspaszerskiego pomiędzy uczestnikami awarii wspólnej. Wydaje się, że ...

Stanisław Matysik, 1975

Kodeks postępowania cywilnego z przepisami wykonawczymi i ...

dlu Zagranicznego i Ministrem Sprawiedliwości określi w drodze rozporządzenia kwalifikacje wymagane do zajmowania stanowiska dyspaszera, sposób jego powoływania oraz tryb postępowania dyspaszerskiego, zaskarżania dyspaszy i ...

Poland, ‎Sabina Chorążkowa, 1971

Leksykon menedżera - Strona 87

DYSPASZER (average adjuster) - specjalny rzeczoznawca zajmujący się rozliczaniem awarii wspólnej, czyli dyspaszą. Może on być wyznaczony na podstawie porozumienia zainteresowanych stron lub - na wniosek kapitana statku - przez ...

Wacław Šmid, 2000

Kodeks morski: tekst polski i przekeł. angielski ze ... - Strona 200

Ustalenia, czy zachodzi awaria wspólna, obliczenia wysokości strat awarii wspólnej i ich rozdzielenia (dyspasza) dokonuje dyspaszer na zlecenie armatora. § 2. Szczegółowego rozliczenia awarii wspólnej dokonuje dyspaszer stosując, ...

Poland, ‎Jan Łopuski, ‎Roman Adamski, 1973

Angielsko-polski słownik wybranej terminologii handlu i ... - Strona 23

AWARD — with average- z awarią włącznie — with particular average - z awarią (po)szcze- gólną włącznie — average account - dyspasza — average adjuster - dyspaszer — average adjustment - dyspasza — average as customary ...

Monika Woytowicz-Neymann, ‎Jerzy Malec, ‎Mieczysław Puławski, 1990

Encyklopedia Gdyni - Tom 1 - Strona 262

JDr □ Huget Marian (1906-1973) - makler, dyspaszer. Urodził się 1 9.08. 1 906 we Lwowie. W 1 928 skończył Wyższy Instytut Handlowy w Antwerpii. Pracował w bankowości, ale po przeniesieniu się na Wybrzeże zatrudnił się w firmie ...

Małgorzata Sokołowska, ‎Izabella Greczanik-Filipp, ‎Wiesława Kwiatkowska, 2006

Prawo morskie dla oficerów marynarki handlowej i rybolówstwa

Rozliczenie awarii wspólnej jest czynnością skomplikowaną oraz dłu- gotrwałą i dlatego powierza się ją specjalistom zwanym dyspasze- r a m i (average adjusters). Wybór dyspaszera należy do armatora, który niekiedy uzgadnia osobę ...

Jan Łopuski, 1974

English-Polish Business Dictionary - Strona 26

total skorygowany wynik „to be ~ " „do dyspaszy"; „do rozliczenia" adjuster 1. oceniający roszczenie z tytułu szkody 2. dyspaszer (oceniający szkody z tytułu awarii statku) average ~ dyspaszer adjustment 1. uregulowanie 2. uzgodnienie 3.

Monika Woytowicz-Neymann, ‎Roman Kozierkiewicz, ‎Mieczysław Puławski, 1991

Słownik handlu zagranicznego - Strona 77

Koszty przeprowadzenia d. wlicza się do kosztów awarii wspólnej (-» bon awaryjny). [W.J.] Dyspaszer — ang. average adjuster, ros. ducnauiep, franc. dispacheur, niem. Dis- pacheur — specjalny rzeczoznawca zajmujący się rozliczeniem ...

Klemens Białecki, ‎Andrzej Dorosz, ‎Włodzimierz Januszkiewicz, 1993

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DYSPASZER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dyspaszer im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Koniec stukania kół o szyny - nadjeżdża lewitujący pociąg

dyspaszer. 4 lata temu. Oceniono 7 razy 5. W Polsce pojawią się gdy na świecie upowszechni się darmowa teleportacja. Będzie to dar od Republiki Somalijskiej ... «Gazeta.pl, Mai 11»