Bedeutung von "inscenizacja" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON INSCENIZACJA AUF POLNISCH

inscenizacja

WAS BEDEUTET INSCENIZACJA AUF POLNISCH

Aufführung

Inscenizacja

Die Inszenierung - die gesamte kreative Arbeit im Zusammenhang mit der Ausstellung eines bestimmten Stückes auf der Bühne. Das Theater-Szenario ist die Grundlage des Stücks, das in der Regel der Text des Dramas ist, aber auch über die Adaption einer anderen literarischen Arbeit, die Montage verschiedener poetischer Werke oder gar Dokumentationen. Das Inszenierungsteam versammelt all diese Elemente der Show und unterordnet sie jedem von ihnen einem gemeinsamen künstlerischen Konzept. Der Regisseur - als Schöpfer der Inszenierung - wurde zum Hauptcharakter des modernen Theaters. Im heutigen Theater, das das Repertoire des Dramas aller Altersgruppen nutzt, wird der Regisseur häufig zum Vermittler zwischen der Arbeit der Vergangenheit und dem heutigen Publikum. Die Inszenierung soll die Arbeit an eine neue Aufnahmesituation anpassen, dh einen unterschiedlichen sozialen Kontext und unterschiedliche ästhetische Sensibilität unter Berücksichtigung verschiedener zivilisatorischer Veränderungen.

Inscenizacja – całokształt prac twórczych związanych z wystawieniem pewnego utworu na scenie. Podstawą inscenizacji jest scenariusz teatralny, czyli na ogół tekst dramatu, ale może to być również rozpisana na dialogi adaptacja innego rodzaju dzieła literackiego, montaż różnych utworów poetyckich czy nawet tekstów o charakterze dokumentalnym. Inscenizator zespala wszystkie te elementy przedstawienia, podporządkowując każdy z nich jednej wspólnej koncepcji artystycznej. Reżyser-jako twórca inscenizacji-stał się główną postacią nowoczesnego teatru. We współczesnym teatrze, który korzysta z repertuaru dramaturgicznego wszystkich epok, reżyser-inscenizator często staje się pośrednikiem między dziełem minionego czasu a dzisiejszą publicznością. Sprawą inscenizatora jest dostosowanie wystawianego utworu do nowej sytuacji odbioru tzn. odmiennego kontekstu społecznego i odmiennej wrażliwości estetycznej, z uwzględnieniem rozmaitych zmian cywilizacyjnych.

ÜBERSETZUNG VON INSCENIZACJA

Erfahre, wie die Übersetzung von inscenizacja auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von inscenizacja auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inscenizacja» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 分期
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: puesta en escena
• Übersetzer Deutsch - Englisch: staging
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मचान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: انطلاق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: инсценировка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: encenação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উপস্থাপনকারী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mise en scène
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pementasan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Aufführung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ステージング
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 준비
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pementasan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dàn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நிலை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पराची
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sahneleme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: messa in scena
• Polnisch: inscenizacja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: інсценування
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: înscenare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σταδιοποίηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stellasies
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: iscensättning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: iscenesettelse

2 BÜCHER, DIE MIT «INSCENIZACJA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inscenizacja in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inscenizacja im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Uczył bocian boćka: Rymowana inscenizacja muzyczna

Elżbieta i Witold Szwajkowscy Autorzy książek dla dzieci i do pracy z dziećmi, gier i zabawek edukacyjnych, a także różnych pomysłów na łączenie rymowanych tekstów z zabawami i grami edukacyjnymi.

Elżbieta i Witold Szwajkowscy, 2013

Leona Schillera trzy opracowania teatralne "Nieboskiej ... - Strona 590

Inscenizacja Nieboskiej komedii w Teatrze im. Wojciecha Bogusławskiego potwierdziła wierność Leona Schillera wobec tradycji wielkiego repertuaru narodowego, oddawanego teraz nowej publiczności, równocześnie przełamywała teatralną ...

Stefania Skwarczyńska, 1959

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INSCENIZACJA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inscenizacja im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Inscenizacja bitwy kawalerii pod Komarowem w niedzielę

Inscenizacja walk z udziałem kilkuset jeźdźców będzie w niedzielę głównym punktem obchodów 95. rocznicy bitwy pod Komarowem (Lubelskie). Zwycięstwo ... «Onet.pl, Aug 15»

I wojna światowa. Inscenizacja wielkiej bitwy o Bielsk z... I wojna …

Tysiące ludzi zginęły w pobliżu Bielska Podlaskiego podczas starcia dwóch wielkich armii. Sto lat temu przechodził tędy front I wojny światowej. Tysiące ludzi ... «Gazeta Współczesna, Aug 15»

Inscenizacja walk powstańczych na Pradze

Zapraszamy do obejrzenia galerii z inscenizacja walk powstańczych na Pradze, z okazji 71. rocznicy Powstania Warszawskiego. Zdjęcia: Grzegorz ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Aug 15»

Wola 44. Inscenizacja historyczna i defilada powstańcza

Tegoroczna inscenizacja "Wola 44", organizowana przez Stowarzyszenie Grupę Historyczną "Zgrupowanie Radosław" oraz SMBPiH "Pancerny Niedźwiedź" ... «NaszeMiasto.pl, Aug 15»

W Słupsku odbędzie się inscenizacja wybuchu Powstania …

Na ul. Nowobramskiej, w okolicach tramwaju do połowy września oglądać można wystawę "Słupskie ślady powstania". Znajdują się na niej m.in. «Głos Pomorza, Aug 15»

Inscenizacja zagrożona? Ktoś ukradł worki z piaskiem

Główną osią dzisiejszej inscenizacji wydarzeń Powstania Warszawskiego na elbląskim Starym Mieście, jest powstańcza barykada. Zbudowana została z ... «fakty elblag24, Aug 15»

Inscenizacja zwycięskiej bitwy z Krzyżakami pod Koronowem [zdjęcia]

To była już trzynasta edycja festynu cysterskiego i inscenizacji zwycięskiej bitwy w 1410 roku z Krzyżakami pod Koronowem - imprezy, która w zeszłym roku ... «Gazeta Pomorska, Jul 15»

Jarmark cysterski i inscenizacja bitwy pod Koronowem....

Już w sobotę na tuszyńskich błoniach rozpoczyna się najważniejsza impreza plenerowa w Koronowie - jarmark cysterski i inscenizacja bitwy pod Koronowem. «Gazeta Pomorska, Jul 15»

Pola Grunwaldu gotowe do bitwy. Dziś wielka inscenizacja

Ponad 1300 rycerzy pojawi się dziś na dorocznej inscenizacji bitwy pod Grunwaldem. Chorągwie rycerskie przygotowują się do inscenizacji bitwy, biorąc udział ... «TVN24, Jul 15»

Dni Twierdzy Poznań: Inscenizacja historyczna "O jeden most za …

W ramach Dni Twierdzy Poznań na moście Jordana odbyła się efektowna inscenizacja historyczna "O jeden most za daleko". Zorganizowano ją z okazji 70. «NaszeMiasto.pl, Jun 15»