Bedeutung von "lubeka" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON LUBEKA AUF POLNISCH

lubeka

WAS BEDEUTET LUBEKA AUF POLNISCH

Lübeck

Lubeka

Lübeck ist eine Stadt im Bundesland Schleswig-Holstein. Es liegt in der Lübecker Bucht, an der Mündung des Flusses Trave. Es ist einer der größten Seehäfen in Deutschland und früher die Hauptstadt der Hanse. Einer der Stadtteile von Lübeck - Travemünde - ist ein beliebter Ferienort und Hafen an der Ostseeküste. Die Gegend um Lübeck war zumindest im 8. Jahrhundert von den Slawen bevölkert, die sich wenige Kilometer von der heutigen Innenstadt an den Ufern der Trave niederließen. Sie wurden 1158 von Heinrich dem Löwen erobert, der diese Stadt bald gründete. Im 14. Jahrhundert wurde Lübeck zur "Königin der Hanse" und damit bei weitem das größte und mächtigste Mitglied dieser mittelalterlichen Handelsorganisation. 1533 fiel sie in einen bewaffneten Konflikt mit Dänemark, was zum Verlust ihrer Macht führte. Der antike Turm der Altstadt mit zahlreichen architektonischen Denkmälern aus dem 13. bis 16. Jahrhundert ist mit den Werken der Backsteingotik am Kopf erhalten.

Lubeka – miasto na prawach powiatu w północnych Niemczech, w kraju związkowym Szlezwik-Holsztyn. Leży nad Zatoką Lubecką, przy ujściu do niej rzeki Trave. Jest jednym z większych portów morskich w Niemczech, a dawniej była głównym miastem Ligi Hanzeatyckiej. Jedna z dzielnic Lubeki – Travemünde – jest popularnym ośrodkiem wypoczynkowym i portem nad wybrzeżem Bałtyku. Teren w okolicach Lubeki został najpóźniej w VIII wieku zaludniony przez Słowian, którzy osiedlili się na brzegach Trave kilka kilometrów od dzisiejszego centrum miasta. Zostali oni podbici w 1158 przez Henryka Lwa, który wkrótce w tym miejscu założył miasto. W XIV wieku Lubeka stała się „Królową Hanzy”, będąc zdecydowanie największym i najsilniejszym członkiem tej średniowiecznej organizacji handlowej. W 1533 roku popadła w konflikt zbrojny z Danią, co doprowadziło do utraty jej potęgi. Świadectwem dawnej świetności „Miasta Siedmiu Wież” jest zachowany zespół zabytkowy Starego Miasta z licznymi zabytkami architektury z XIII–XVI w. z dziełami gotyku ceglanego na czele.

ÜBERSETZUNG VON LUBEKA

Erfahre, wie die Übersetzung von lubeka auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von lubeka auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lubeka» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 吕贝克
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: luebeck
• Übersetzer Deutsch - Englisch: luebeck
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ल्यूबेक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وبيك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Любек
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: luebeck
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: luebeck
• Übersetzer Deutsch - Französisch: luebeck
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Luebeck
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Lübeck
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: リューベック
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 뤼
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: luebeck
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Luebeck
• Übersetzer Deutsch - Tamil: லுபெக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Luebeck
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: luebeck
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: luebeck
• Polnisch: lubeka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Любек
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Luebeck
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Λίμπεκ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Lübeck
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: luebeck
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: luebeck

10 BÜCHER, DIE MIT «LUBEKA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lubeka in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lubeka im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Boże igrzysko. Historia Polski

Robert Gray Leith Szkocja 9ledzie solone Lubeka 25 . Zyta 14. Walter Gray Peterhead Szkocja 9ledzie Szkocja klepka, mydo, p ótno, chmiel, wino węgierskie 15. Dirk Joppes Haarlem Bordeaux wino, ocet, melasa Amsterdam 70 . Zyta 16.

Norman Davies, 2012

Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem ...

Miasta nadmorskie Hamburg, Lubeka i Bremen juz w XI. wieku mialy znacze- nie. Okolo roku 1240. naprzód Hamburg i Lubeka zawarowaly sobie zbrojna, pomoc przeciw iupiezcom nawet i ze etanu rycer» skiego. Do nich przystqpit Brunswik, ...

Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842

Rocznik - Tom 1 - Strona 46

Piéiwszy bow. em poczatek miasta Lubeki nie ze wszysíkiem wiadomy Stara Lubeke ?.burzyli Rugianie, Slowianie z wyspy Rugii roku 1138. Powiesci SiowUnskie z wieku XIV. i XV. ,ia- koby stara Lubeka nad rzeka Szwartowa zbudowa- ua ...

Towarzystwo Naukowe Krakowskie, 1817

Zatoka Świeża 1463 - Strona 155

Z koniecznosci Lubeka i Inflanty wprowadzily zegluge wylacznie w konwojach, ale to w niewielkim tylko stopniu ograniczylo straty. Konwój, który wyplynaj z portu ryskiego na poczqtku czerwca z ladunkiem filter, wosku, lnu, konopi i popiolu, ...

Józef W. Dyskant, 2009

Tylko dzięki miłości

Hamburg. PaulZegnasięz rodzicamiisiostrą, bo w drodze powrotnej zostaje w bazie Kriegsmarine w Eckernförde. 6.08,LUBEKA, WOLNEMIASTO 8WIĘTEGO CESARSTWA RZYMSKIEGO I STOLICA HANZY Morze przeplata się tu z lądem.

Bogna Ziembicka, 2014

Obraz świata pod względem geografii, statystyki i historyi ...

Waldeck, iandgrafstwo Hessen-Homburg; tudzież cztery wolne miasto Lubeka, Frankfurt nad Menem, Brema i Hamburg. W części południowej leżą: Austrya, Bawarya, Liechtenstein, Hohenzollern, Wirtemberg i Baden; na zachód: Prusy, ...

Tomasz Dziekoński, 1843

Dykcyonarzyk geograficzny czyli Opisanie krolestw, ...

LÜBECK, Lubecutoi , Lube с л Lubeka, wiel. piekne , bógate, то- ene , i Й. M. Niem. w Cyr. Saxonii niz. ftot. Wagryi., Ma Bitk. ktory ieft Xciem Rzeizy Niem. pod Me- tropoliiq Brerheñikiego, cytadellç, i portdobry. Jeft miafto wolne, Ce- far.

Laurence Echard, ‎Jean Baptiste Ladvocat, 1782

Dzieje Polski za Jegiellonów - Strona 200

200 GDAŃSK — LUBEKA — ZUND ale nie było to rzeczą łatwą. Droga z zachodniej Europy na Bałtyk wiedzie przez wąską cieśninę, Zund zwaną, pomiędzy duńskiemi wyspami. Tam ustanowił król duński znaczne cło, które było tak wydatne, ...

Feliks Koneczny, 1903

Europa. Rozprawa historyka z historią. Część 1

skupiająca takie miasta, jak Hamburg, Brema, Lubeka, Wismar i Rostok. Na czele grupy westfalskiej stałaKolonia, a na czele grupy inflanckiej najpierw Visby, a następnie Rewel(Tallin). Tetrzy podstawoweodłamy tworzyły Drittel,czyli „trójkąt”, ...

Norman Davies, 2012

Geografiia powszechna: zawieraiąca krótkie opisanie stanu ...

Dochody miasta wynosiły 1,600,000 zŁ pol 5, Lubeka, Zawiera się między 53° 5o' aa" sze- yok. , 28° 54' długości, leży nad rzekami Trawę , Slek- kenic i Wakkenic ( Steckenitz Wackenitz ) które iey_ wygodną czynią kommunikacyą między ...

Józef Zawadzki, 1812

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LUBEKA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lubeka im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Gdańsk w czołówce bałtyckich portów

Na dalszych miejscach znajdują się Tallin, Lubeka i Ventspils. Samo sklasyfikowanie w tym rankingu jest dobrym znakiem. Jest to kolejne ważne zestawienie, ... «Rynek Infrastruktury, Okt 15»

Dzisiaj w TV: "Monachium", Gino Rossi i Janusz Morgenstern [14.10 …

Lubeka, XIX wiek. Buddenbrookowie to jedna z najbardziej wpływowych i zamożnych rodzin w Niemczech. Od pokoleń zajmują się hurtem mąki. Po śmierci ... «Gazeta Wyborcza, Okt 15»

Gra o tron i inne powody

W jednym były Moskwa i Szwecja, w drugim - Polska, Wielkie Księstwo Litewskie, Dania i Lubeka, wielkie miasto hanzeatyckie. W czasach Stefana Batorego już ... «Gazeta Wyborcza, Jul 15»

Pociąg do Berlina wraca na trasę

Od środy nie jeździły pociągi na dwóch trasach: Szczecin-Angermunde-Berlin i Szczecin-Lubeka. Niemieckie koleje nie uruchomiły komunikacji zastępczej. «Radioszczecin.pl, Apr 15»

Jedziesz pociągiem do Berlina? Uważaj na strajk niemieckich …

Od 22 do 23 kwietnia maszyniści Kolei Niemieckich będą prowadzili akcję strajkową. Na trasach Szczecin – Lubeka oraz Szczecin –Angermünde – Berlin mogą ... «MM Moje Miasto Szczecin, Apr 15»

Lubeka: Trwają rozmowy ministrów państw należących do G7

Rano do Lubeki dotarł, nieco spóźniony, amerykański sekretarz stanu John Kerry. Polityk dziękował Niemcom i Francji za dyplomatyczne zaangażowanie w ... «GazetaPrawna.pl, Apr 15»

Pracownik do Smażenia i Sprzedaży Ryb - Niemcy, okolice Lubeki

Stanowisko, Pracownik do Smażenia i Sprzedaży Ryb - Niemcy, okolice Lubeki ... właściciela restauracji położonej nad morzem w okolicach miasta Lubeka, ... «Money.pl, Feb 15»

Zachodniopomorskie Przewozy Regionalne wprowadzają nowy …

Na wniosek niemieckiego przewoźnika Deutsche Bahn, od 14 grudnia uruchomiony zostanie pociąg relacji Szczecin Główny - Lubeka, kursujący w poniedziałki ... «Radioszczecin.pl, Dez 14»

Częstochowski kalendarz na 2015 rok robi wrażenie. Zobaczcie …

Jego prace znajdują się w wielu prywatnych kolekcjach w kraju i za granicą, pokazywane były także na targach sztuki Hanse Art (Lubeka, Oldenburg, Brema, ... «Dziennik Zachodni, Nov 14»

Tallin – europejska stolica marcepanu

O miano miejsca wynalezienia marcepanu walczą Tallin oraz niemiecka Lubeka. Niemiecka fabryka jest popularniejsza, ale Estończycy twierdzą, że apteka ... «Wirtualna Polska, Mär 14»