Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "niepohamowany" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NIEPOHAMOWANY AUF POLNISCH

niepohamowany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE NIEPOHAMOWANY


adnotowany
adnotowany
afektowany
afektowany
alimentowany
alimentowany
amnestionowany
amnestionowany
animowany
animowany
ankietowany
ankietowany
arcyskomplikowany
arcyskomplikowany
aresztowany
aresztowany
artykulowany
artykulowany
belkowany
belkowany
bialo cetkowany
bialo cetkowany
bialo prazkowany
bialo prazkowany
bilet trasowany
bilet trasowany
blankowany
blankowany
bruzdkowany
bruzdkowany
bruzdowany
bruzdowany
cenzurowany
cenzurowany
cetkowany
cetkowany
chowany
chowany
cukier rafinowany
cukier rafinowany

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE NIEPOHAMOWANY

niepodzielony
niepoetycki
niepoetycznie
niepoetyczny
niepogoda
niepogodny
niepogrzebany
niepogwalcalnosc
niepogwalcalny
niepohamowanie
niepoinformowanie
niepojecie
niepojetnosc
niepojetny
niepojetosc
niepojety
niepojmowanie
niepokalana
niepokalane poczecie
niepokalanek

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE NIEPOHAMOWANY

cyfrowany
cywilizowany
cyzelowany
czarno malowany
czerwono prazkowany
daleko zaawansowany
datowany
dedykowany
dekoltowany
delegowany
denaturowany
deportowany
deputowany
doinformowany
doktor habilitowany
dyplomowany
dyscyplinowany
dysgracjowany
dysponowany
dystyngowany

Synonyme und Antonyme von niepohamowany auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NIEPOHAMOWANY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von niepohamowany auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NIEPOHAMOWANY

Erfahre, wie die Übersetzung von niepohamowany auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von niepohamowany auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «niepohamowany» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自在
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desenfrenado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unrestrained
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनर्गल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير مقيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несдержанный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

não reprimido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসংযত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

effréné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak terkawal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hemmungslos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

気ままな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

억제되지 않은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unrestrained
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tự do
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டுப்பாடில்லாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नैसर्गिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kontrolsüz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sfrenato
65 Millionen Sprecher

Polnisch

niepohamowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нестриманий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nestăpânit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασυγκράτητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongebreidelde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ohämmad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hemningsløs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von niepohamowany

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NIEPOHAMOWANY»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «niepohamowany» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe niepohamowany auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NIEPOHAMOWANY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von niepohamowany in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit niepohamowany im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Przydatki do Etyki Arystotelesowej - Strona 250
Druga, wybór jest wybierać lepsze z kilku dobrych rzeczy, ale niepohamowany co gorszego wybiera, dogadzając swej woli; tedyć niepohamowany nie sprawuje się z wyborem. 3. Samo słowo wykłada, co jest niepohamowany, iż we złym ...
Sebastyan Petrycy, ‎Wiktor Wąsik, 1956
2
Słownik górnołużycko-polski - Strona 276
njezaćuwliwy njezaćuwliwy nieczuły, niewrażliwy njezadźerżity niepohamowany, niepowstrzymany njezahaćomny niepohamowany, niepowstrzymany njezahin/ity a. ~iwy 1. niespożyty, trwały; 2. nie ulegający zepsuciu, nie psujący się ...
Henryk Zeman, 1967
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 331
«nieprzeparcie. gwahow- nie, nieumiarkowanie»: Dafcyó do czegoá, pragnaé czegoá niepohamowanie. Niepohamowanie zywy temperament. niepohamowany ~ni «nie dajacy sic, nie mogacy sic pohamowaé, powsci^gnac; gwaítowny, ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 237
Ogarnçla go niepohamowana na- miçtnoác. Byl czlowiekiem niepohamowanym w swoich ambicjach. Zamaskowany mçzczyzna, niepohamowany przez ochronç obiektu, sterro- ryzowal pracowników banku. niepokonany 'nie do pokonania; ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
5
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1002
1 Czyjeś niepohamowanie to brak umiaru i opanowania w postępowaniu tej osoby. Znał jego ciężką rękę i niepohamowanie w biciu. 2 Zob. też niepohamowany, nie po ha mo wa ny. ni. 1 Niepohamowane pragnienia, uczucia, procesy itp. są ...
Mirosław Bańko, 2000
6
Essential 22000 English-Polish Phrases:
... znaczenia trochę magniloquence (magniloquence = ekstrawaganckie w mowie) 1827 An irrepressible and impassioned hopefulness Niepohamowany i namiętny optymizm 1828 An irrepressible desire for Niepohamowane pragnienie 1829 ...
Nam Nguyen, 2015
7
Traktat o ortografii polskiej - Strona 143
... niepodejrzany niepo hamowany niepohamowany niepohamowany niepohamowany niepojęty niepojety niepojęty niepojęty niepokalany < i niepokalany niepokalany niepokonany niepokonany niepokonany niepokonany — niepoliczony ...
Jan Tokarski, 1979
8
Słownik języka polskiego - Strona 348
Niepodobna uczyc sie w takim halasie. niepodobny: Oni sq zupelnie do siebie niepodobni. niepogoda blm: Caly listopad byla nie- pogoda. niepohamowany 'gwaltowny; który nie zostal powstrzymany': Czula do niego niepohamowany wstret.
Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005
9
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 254
... niezjednany — niezwyczaj niezwyczajnosé — niniejszy 257. 254 dostcpny, niesforsowany»: Zastanowil sic przy niewstcpnej skale PKoch. niewstra.cony «nieodparty, niewstrzy- many» JKoch. niewstrzymawaly «niepohamowany, ...
Stefan Reczek, 1968
10
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 617
I SWK, 208. niepogoda z IV, blm: Caly listopad byla niepogoda (nie: byly niepogody). niepohamowany m. os. niepobamowani «gwahowny, niepowstrzymany»: Niepohamowany gniew, charakter. □ N. w czymá: Ktoé niepohamowany w ...
Andrzej Markowski, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NIEPOHAMOWANY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff niepohamowany im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sylwester na działdowskim rynku - będzie się działo!
Cokolwiek zrobi burmistrz - źleeeeeeee. Niepohamowany, ciągły bojkot zwolenników innego burmistrza. Wy zdajecie sobie sprawę, ze czytają nas INNI? «Gazeta Olsztyńska, Nov 15»
2
Decyzja nie należy do ciebie
Z drugiej strony, nie jest też tak, by pary w jakiś dramatyczny, niepohamowany sposób uciekały na północ. Szczególnie na EUR/PLN ograniczeniem może być ... «Bankier, Okt 15»
3
Felieton #4: czasem zrzucisz maskę: od uśmiechu do łez
Czasem gdy jestem zupełnie sam myślę o tym jak wszystko się zmienia. Najpierw się buntujesz, rządzi Tobą niepohamowany gniew. Rzucasz się na wszystkie ... «MotoGP.pl, Sep 15»
4
Papież wzywa biskupów do zmiany postawy wobec wyzwań czasów …
To samotność pełna obaw przed zaangażowaniem, w niepohamowany sposób poszukująca tego, by czuć się rozpoznanym - uważa papież. Postawił też ... «Onet.pl, Sep 15»
5
Czy realista = ksenofob?
Niepohamowany proces przyjmowania obcych kulturowo imigrantów/uchodźców do Europy spowoduje radykalne pogłębienie się problemów ekonomicznych i ... «wPolityce.pl, Sep 15»
6
Chińczyk w Realu. Kolejny krok w ekspansji
Real Madryt chętnie lata do Azji na mecze towarzyskie, sprzedaje tam koszulki i gadżety. Zamienia na pieniądze niepohamowany entuzjazm miejscowych ... «Onet.pl, Sep 15»
7
Bóg - co za Ojciec!
Agnieszka Wilchowska podkreślała, że podczas rekolekcji mogą się zdarzyć takie rzeczy jak modlitwa językami, spoczynek w duchu, niepohamowany śmiech i ... «Posłaniec Warmiński, Jun 15»
8
Marcin Kuc: wciąż nie trafiłem na mój kulinarny Mount Everest
Marcin Kuc ma niepohamowany apetyt na życie i dobre jedzenie. W Czwórce zdradził m.in., co każdy z nas w lodówce mieć powinien, by nie zaskoczyła nas ... «Polskie Radio, Jun 15»
9
Marcin Kuc - facet z garami
Marcin Kuc ma niepohamowany apetyt na życie i dobre jedzenie. Porozmawiamy o tym, czy można trafić przez żołądek do serca i jak przygotować romantyczną ... «Polskie Radio, Jun 15»
10
Księżna Kate nie żałuje sobie słodyczy!
Informator magazynu twierdzi, że Kate w drugiej ciąży ma niepohamowany apetyt na słodycze. Ma to świadczyć o tym, że tym razem książęca para doczeka się ... «pomponik.pl, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Niepohamowany [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/niepohamowany>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż