Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nietaktowny" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NIETAKTOWNY AUF POLNISCH

nietaktowny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE NIETAKTOWNY


afektowny
afektowny
arcykosztowny
arcykosztowny
bezgustowny
bezgustowny
brantowny
brantowny
buntowny
buntowny
dychtowny
dychtowny
efektowny
efektowny
fartowny
fartowny
gruntowny
gruntowny
gustowny
gustowny
gwaltowny
gwaltowny
hartowny
hartowny
hurtowny
hurtowny
instynktowny
instynktowny
katowny
katowny
kosztowny
kosztowny
kunsztowny
kunsztowny
listowny
listowny
nieefektowny
nieefektowny
niefartowny
niefartowny

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE NIETAKTOWNY

nietajnie
nietajny
nietajony
nietakt
nietaktownie
nietaktownosc
nietaktycznosc
nietaktyczny
nietechniczny
nietegi
nietego
nietegoroczny
nietematyczny
nieterminowo
nieterminowosc
nieterminowy
nieteskliwy
nietkany
nietkliwy
nietkniety

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE NIETAKTOWNY

ambarasowny
arendowny
awantazowny
azardowny
bezinteresowny
bezmowny
bezsensowny
niegustowny
niegwaltowny
niehartowny
niekosztowny
niekunsztowny
nierentowny
portowny
przekunsztowny
raptowny
rentowny
samohartowny
taktowny
zartowny

Synonyme und Antonyme von nietaktowny auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NIETAKTOWNY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von nietaktowny auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NIETAKTOWNY

Erfahre, wie die Übersetzung von nietaktowny auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von nietaktowny auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nietaktowny» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不客气的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sin tacto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tactless
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उद्दंड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير لبق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бестактный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sem tato
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কৌশলশূন্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peu délicat
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Canggung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

taktlos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

へまな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

재치없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tactless
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không cãm giác
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திறமை அற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tactless
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

patavatsız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

indiscreto
65 Millionen Sprecher

Polnisch

nietaktowny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нетактовне
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nedelicat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απρεπής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

taktloos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

taktlöst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

taktløs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nietaktowny

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NIETAKTOWNY»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nietaktowny» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nietaktowny auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NIETAKTOWNY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nietaktowny in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nietaktowny im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 347
Popemic nietakt. nietaktownie «w sposób nietaktowny, bez taktu; niewlasciwie. niestosownie»: Postapié, zachowac sic nietaktownie. nietaktowny ~ni «nie majacy taktu, nie umiejgcy sie odpowiednio zachowaó; swiadczacy о braku taktu; ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Jak zostać szefem - Strona 191
Jeżeli ktoś w sposób nietaktowny podejmuje z tobą polemikę, to wyobraź sobie, że prowadzisz rozmowę z bohaterem kreskówki, np. konwersujesz z Myszką Miki, a jedyne co podczas takiej pogawędki może cię spotkać, to pojawienie się ...
Tomasz Pietrzak, 2012
3
Słownictwo i frazeologia życia towarzyskiego w polskiej ... - Strona 334
rzyskich umiaru ani wyczucia sytuacji' W A Lehr D M Sz Dun Z B E nietakt towarzyski 'nietaktowne zachowanie się w towarzystwie' Skor nietaktyczny 'ts. co nietaktowny' W (mało uż.) nieucywilizowany 'nieogładzony towarzysko' WAD (przest.) ...
Anna Piotrowicz, 2004
4
Kultura szkoły: od relacji społecznych do języka uczniowskiego
zdarzyło się, że uczeń zachował się nietaktownie lub, nie zapanowawszy nad emocjami, użył mało kulturalnego słownictwa w rozmowie lub dyskusji; 0 pkt – uczeń jest nietaktowny, używa wulgaryzmów, jest agresywny, nie stara się nawet o ...
Krzysztof Polak, 2007
5
Mała ojczyzna: kultura, edukacja, rozwój lokalny - Strona 218
Była to przyjaźń i współpraca poparta wzajemnym szacunkiem, gdzie nauczyciel był mistrzem i ideałem, ale o tych samych co uczeń prawach i obowiązkach: Był wypadek taki, ciekawy, że jeden z nauczycieli, młodych, był nietaktowny w ...
Wiesław Theiss, 2001
6
Praktyczny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 128
... wtórny, odgrzewany pot. nietajony: nieukrywany, nieskrywany, niemasko- wany, jawny. nietakt: niezrccznoád. nieoglcdnoád, niedyskrecja, potkniecie, uchybiebie, nietaktownoád, gafa po/., faux-pas. nietaktowny: niestosowny, niewlasciwy; ...
Witold Paweł Cienkowski, 1999
7
Szkolny słownik synonimów - Strona 133
nietakt, niezrçcznosc, nieoglçdnosc, niedyskrecja, potkniçcie przen., uchy- bienie, nietaktownosé, faux-pas, gafa pot. nietaktowny, niestosowny, niewlasci- wy, niezrçczny, nieoglçdny, niedeli- katny, nieodpowiedni. nietçgi, lichy, kiepski, marny, ...
Witold Paweł Cienkowski, 1993
8
Psychologia wartości - Strona 100
Osobom ocenianym członkowie grupy przypisywali cechy wyszczególnione w tabeli 3., Tabela 3 Analogiczny eksperyment, różniący się od przedstawionego tym, że terminy warm i could zastąpiono terminami „grzeczny" (polite), „nietaktowny" ...
Czesław Matusewicz, 1975
9
Słownik wyrazów przeciwstawnych - Strona 147
(odpowiedni, wlasciwy) :nieodpowiedni, nie na miejscu, nie- wlasciwy, nietaktowny <Nieodpo- wiednie towarzystwo. Zachowanie nie na miejscu. Niewlaéciwe stowa. Nietaktowny zart.> stracldiwy [przym] «latwo ulegajacy strachowi, fatwo siç ...
Regina Matys, 1997
10
Essential 120000 English-Polish Words Dictionary: - Strona 2137
... 104661 tactics Taktykę 104662 tactile Dotykowe 104663 tactilities Tactilities 104664 tactility Tactility 104665 taction Taction 104666 tactless Nietaktowny 104667 tactlessly Nietaktownie 104668 tactlessness Brak taktu 104669 tactoid Tactoid ...
Nam Nguyen, 2015

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NIETAKTOWNY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nietaktowny im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Donald Trump obraża Heidi Klum. "Nie jest już dziesiątką …
Teraz w nietaktowny sposób ocenił, jego zdaniem, przemijającą urodę Heidi Klum. ... To nie pierwszy raz kiedy Trump w bardzo nietaktowny sposób wypowiada ... «Plotek.pl, Aug 15»
2
Facebook przeprasza za aplikację. Podsumowanie roku budzi …
Dla Amerykanina Erica Meyera mijający rok kojarzy się z walką o życie córki, która choruje na raka mózgu. Aplikacja Facebooka w nietaktowny sposób ... «Newsweek Polska, Dez 14»
3
Ale GAFA! Antek Królikowski OBRAZIŁ Jaśka Melę! A miało być …
Antek Królikowski zaliczył kolejną wpadkę. Młody aktor próbował rozgrzać atmosferę na konferencji prasowej małym żartem, a wyszedł... nietaktowny suchar! «SE.pl, Sep 14»
4
Dramat Radosława Sikorskiego: ważni, zagraniczni goście nie …
Podobno kiedy minister pokazując obraz rzucił od niechcenia: "to brat mojego dziadka", jakiś gość był na tyle nietaktowny, że powiedział "ale przecież pan ... «wPolityce.pl, Okt 13»
5
Odkryj, jaki masz temperament
... narzucający swoją wolę, niecierpliwy, krytyczny, zawzięty, wymagający. Łatwo wpada w gniew, bywa nietaktowny, ma tendencję do manipulowania ludźmi. «Deon.pl, Mär 13»
6
Dorota Gardias ma DOŁA, gdy ZMYWA MAKIJAŻ?
Co ciekawe, jeden z jej chłopaków był wyjątkowo nietaktowny! Spytał się Doroty, czy nie ma doła, gdy zmywa makijaż! Zapewne wielu mężczyzn uważa, ... «SE.pl, Dez 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nietaktowny [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/nietaktowny>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż