Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "odsiecz" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ODSIECZ AUF POLNISCH

odsiecz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ODSIECZ AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «odsiecz» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

beistehen

Odsiecz

Slave Relief. Kampf gegen Polen - Polnischsprachige Wochenzeitschrift, die vom 17. Juli 1941 bis April 1942 unregelmäßig in Windsor (Kanada) veröffentlicht wurde. Mit dem Datum des 17. Juli 1942 erschien die so genannte außergewöhnliche Ausstellung. Die letzte Zahl 16 ist 19.04.1942. Die polnische Rekrutierungsmission von General Bronisław Duch, der versucht, frisches Blut in die Reihen der polnischen Armee auszuwandern, wurde veröffentlicht. Mehr Zahlen wurden von Journalisten herausgegeben, die speziell nach Kanada gebracht wurden. Er gründete Ludwik Rubel und zog der Illustrator Marian Walentynowicz und der Schriftsteller und Dichter Ryszard Kiersnowski, Pseud. Ryszard Pobóg. Dank ihnen schuf die erste und einzige polnische Kriegskomödie, humorvoll und humorvoll, mit dem Titel "Adventures of Valentine's Pump". Der Held war ein Junge aus Warschau, ein Verrückter, Morus, dessen Autoren verschiedene Wege führen, um das Schicksal der polnischen Soldaten im Krieg zu zeigen. Positive Drucke des Comics auf der letzten Seite, zusammen mit dem englischen Text humorvoll reimenden polnischen Text. Odsiecz, właśc. Odsiecz. Polska Walcząca w Ameryce, ang. Fighting Poland – polskojęzyczny tygodnik, wydawany nieregularnie w Windsor w Kanadzie od 17 lipca 1941 do kwietnia 1942. Z datą 17.07.1942 ukazało się tzw.wydanie nadzwyczajne. Ostatni numer 16 nosi datę 19.04.1942. Wydawcą była polska misja werbunkowa generała Bronisława Ducha, poszukująca na emigracji świeżej krwi do szeregów Wojska Polskiego. Kolejne numery redagowali dziennikarze specjalnie sprowadzeni do Kanady. Odsiecz założył Ludwik Rubel, przyciągając do pomocy m.in. rysownika Mariana Walentynowicza oraz pisarza i poetę Ryszarda Kiersnowskiego, pseud. Ryszard Pobóg. Dzięki nim powstał pierwszy i jedyny polski komiks wojenny, żartobliwy i humorystyczny, pod tytułem “Przygody Walentego Pompki”. Bohaterem był chłopak z Warszawy, cwaniak, morus, którego autorzy prowadzą różnymi szlakami, żeby pokazać losy polskich żołnierzy w zmaganiach wojennych. Odsiecz drukowała komiks na całej ostatniej stronie, jednocześnie z tekstem angielskim oddającym humor rymowanego tekstu polskiego.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «odsiecz» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE ODSIECZ


biecz
biecz
ciecz
ciecz
damoklesa miecz
damoklesa miecz
miecz
miecz
na odsiecz
na odsiecz
nieciecz
nieciecz
posiecz
posiecz
rozciecz
rozciecz
siecz
siecz
wodociecz
wodociecz

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ODSIECZ

odsianie
odsiarczac
odsiarczalnia
odsiarczanie
odsiarczyc
odsiarczyc sie
odsieb
odsiebka
odsiebny
odsieczny
odsieczowy
odsiedzenie
odsiedziec
odsiew
odsiewac
odsiewac sie
odsiewacz
odsiewaczka
odsiewanie
odsiewek

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ODSIECZ

cala naprzod cala wstecz
chodecz
czwormecz
dwumecz
gjuwecz
kecz
krecz
kwindecz
lecz
mecz
miedzyrzecz
mlecz
na rzecz
nalecz
narecz
nie omal lecz
nie omalze lecz
niwecz
obrecz
ostromlecz

Synonyme und Antonyme von odsiecz auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ODSIECZ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von odsiecz auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ODSIECZ

Erfahre, wie die Übersetzung von odsiecz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von odsiecz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «odsiecz» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

浮雕
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alivio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

relief
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

राहत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

راحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

облегчение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alívio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ত্রাণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

relief
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pertolongan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Erleichterung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

救済
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구조
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

succor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cứu trợ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒத்தாசை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अडचणीच्या वेळी मदत करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

imdat
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sollievo
65 Millionen Sprecher

Polnisch

odsiecz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

полегшення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

relief
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανακούφιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verligting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lättnad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lettelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von odsiecz

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ODSIECZ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «odsiecz» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe odsiecz auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ODSIECZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von odsiecz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit odsiecz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Odsiecz Wiednia
Odsiecz. Wiednia. czyli tualetka królowej Marysieńki Scenariusz popularnej sztuki z historii polskiej w 1 akcie Henrykowi Sienkiewiczowi Scena przedstawia jedną z komnat królowej Marii Kazimiery. Jest to duża sala, cała zawalona tureckimi ...
Tadeusz Boy-Żeleński, 2016
2
Listy okresu odsieczy wiedeńskiej - Strona 12
nie wypełnił swych zobowiązań sojuszniczych i nie przybył z odsieczą na czele 40 tysięcy, do czego był rzekomo zobowiązany traktatem, lecz przyprowadził ze sobą pod Wiedeń co najwyżej połowę obiecanych ludzi. Tego rodzaju ...
John III Sobieski (King of Poland), 1983
3
Legiony Cezara - Strona 75
Nocą udało się przedrzeć z oblężenia około ośmiu tysiącom jeźdźców galijskich, którzy pogalopowali po odsiecz. Inne plemiona zaalarmowane ciężkim położeniem Wercyngetoryksa, zebrały teraz na ziemiach dzisiejszej środkowej Francji ...
Stephen Dando-Collins, 2009
4
Pan Wołodyjowski
Posłałem prosić o armistycjum na cztery niedziele. Napisałem tak: przez ten czas o odsiecz do naszego króla wyślemy i instrukcji się od niego doczekamy, a dalej będzie, co Bóg da. Usłyszawszy to mały rycerz począł znowu wąsikami ruszać, ...
Henryk Sienkiewicz, 1954
5
Pamiątki polskie w Wiédniu i jego okolicach: jakotéż inne wiadomości ...
Lubomirskiego w odsieczy Wiednia 65 Pochód wojska polskiego na odsiecz pod Wie'deń 71 Szyk bojowy 8t Odsiecz Wie'dnia na dniu la. września r. i,683 85 Przyjęcie króla Sobieskiego w Wiedniu , po odsieczy 96 Widzenie się Leopolda I. a.
Jakub F. Kluczycki, 1835
6
Pamiatki polskie w Wiedniu i jego okolicach. (Polnische Monumente in ...
84 Odsiecz Wiednia na dniu 12. września r. 1,683........... 85 Przyjęcie króla Sobieskiego w Wiedniu, po odsieczy...... 96 Widzenie się Leopolda I. z królem Janem III. w obozie za Schwechat, dnia 15 września.......................... 102 DodAtki do ...
J ..... F ..... Kluczycki, 1835
7
Ekspedycyja inflantska 1621 roku - Strona 26
TYTUŁ32 ROK33 Dedicatoria 1640 Odsiecz smoleńska [tytuł] 17 VII 1617 Na starożytne domowstwa Jego Mci Pana Gosiewskiego herby. 17 VII 1617 Przedmowa 20 VII 1617 Łaskawemu czytelnikowi i zawisłemu zoilusowi [1617] Położenia ...
Jan Kunowski, ‎Wojciech Walczak, ‎Karol Łopatecki, 2007
8
Dzieje Krolestwa Polskiego ... - Strona 426
Gdy się Król Jan III. opoźniał wyjechać na odsiecz Wiedniowi, Nuncyusz Papiezki Pallawicyni i Poseł Cesarski Hrabia Wilczek zastąpiwszy mu na galeryi zamkowéy klęknęli przed nim , Poseł Cesarski rzekł: „Królu ratuy Wiedeń," a Nuncyusz ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1820
9
Wyspa Mgieł: - Strona 277
Odsiecz. i. niewdzięczność. Metalowe obręcze ściskały na tyle mocno, że Lirr powoli zaczęła odczuwać odrętwienie w dłoniach i stopach. Skóra przestała piec, ale nawet najmniejszy ruch zdawał się natychmiast podnosić jej temperaturę.
Maria Zdybska, ‎Małgorzata Maksymowicz, 2017
10
Historia dla maturzystów: repetytorium - Strona 251
odsiecz. Wiednia. Na wolnej elekcji, która odbyła się w maju 1674 roku, najpowaniejszym kandydatem do tronu Rzeczypospolitej okazał się hetman Jan Sobieski, opromieniony sławą zwycięzcy spod Chocimia. Przepadła popierana przez ...
Włodzimierz Sochacki, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ODSIECZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff odsiecz im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mało brakowało, aby Turcy szybko zemścili się za odsiecz
Życiem, także królewskim, rządzi przypadek. Na własnej skórze przekonał się o tym Jan III Sobieski, pogromca Turków pod Wiedniem w 1683 roku. Nie minął ... «naTemat, Okt 15»
2
STAN GRY: SE o Tusku: Przybył na odsiecz PO, Stankiewicz gorzko …
PRZYBYŁ NA ODSIECZ PLATFORMIE – SE O TUSKU: “Były szef rządu w ostatnich dniach rzadko pojawiał się publicznie w Polsce. Ale ten weekend miał ... «300polityka.pl, Okt 15»
3
Chiny tną podatki od aut. Odsiecz dla Volkswagena?
Niespodziewanie Chiny obniżyły o połowę podatki od aut z silnikami do 1,6 litra. Na tych ulgach najbardziej może skorzystać Volkswagen, który ma problemy po ... «Wyborcza.biz, Sep 15»
4
Afgańskie miasto w rękach talibów. NATO wysyła żołnierzy na odsiecz
... - Do położonego na północy Afganistanu Kunduzu wysłano siły specjalne NATO, które mają pomóc afgańskiemu wojsku w odbiciu miasta - powiedział dziś ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
5
Odsiecz warszawska dla Widzewa i ŁKS
Odsiecz warszawska już kilka razy pomogła Łodzi, niczym odsiecz wiedeńska, gdy 12 września 1683 wojska polsko-austriacko-niemieckie pod dowództwem ... «Dziennik Łódzki, Sep 15»
6
Bajką na odsiecz w chorobie
Nie są aktorami, ale mają wrażliwe serca i twórcze głowy. Żeby wspomóc leczenie dziesięcioletniego Mateusza cierpiącego na nowotwór mózgu, przygotowali ... «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, Mai 15»
7
Paweł Kukiz odpowiada na krytykę prof. Marcina Króla. „Skoro idzie …
„Skoro idzie Pan na odsiecz Systemowi, który Pan współtworzył przy Stolcu to proszę się lepiej przygotować”. opublikowano: 13 maja · aktualizacja: 13 maja. «wPolityce.pl, Mai 15»
8
Poleć znajomemu ten artykuł Adres email: Niepoprawny adres email …
Być może zatem wypada czekać na gruzińską odsiecz w osobie Popchadze, który przed obecnym sezonem odszedł z Jagi i został zapamiętany jako bardzo ... «Kurier Poranny, Mär 15»
9
Kurdowie: bojownicy wyruszyli z Iraku na odsiecz Kobane
Kurdyjscy bojownicy wyruszyli z Iraku na pomoc Kurdom broniącym miasta Kobane w Syrii, które od połowy września jest oblegane przez dżihadystów z ... «Onet.pl, Okt 14»
10
Łupki na odsiecz kierowcom. Olej napędowy najtańszy od 3 lat
W tym tygodniu ceny paliw na naszych stacjach benzynowych były o 2 grosze niższe niż w zeszłym tygodniu - poinformowała firma e-petrol.pl zajmująca się ... «Wyborcza.biz, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Odsiecz [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/odsiecz>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż