Bedeutung von "odszkodowanie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON ODSZKODOWANIE AUF POLNISCH

odszkodowanie

WAS BEDEUTET ODSZKODOWANIE AUF POLNISCH

Entschädigung

Odszkodowanie

Entschädigung - der Vorteil des Geschädigten, der einer zivilrechtlichen Partei Schaden zufügt, die ihn geschädigt oder beschädigt hat.

Odszkodowanie – świadczenie, jakie należy się poszkodowanemu za wyrządzenie szkody od podmiotu prawa cywilnego, który tę szkodę wyrządził lub ponosi za nią odpowiedzialność.

ÜBERSETZUNG VON ODSZKODOWANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von odszkodowanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von odszkodowanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «odszkodowanie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 赔偿金
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: compensación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: compensation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मुआवज़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تعويضات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: компенсация
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: compensação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্ষতিপূরণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: compensation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hilang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Entschädigung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 補償
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 보상
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rugi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đền bù
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இழப்பீடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भरपाई
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tazminat
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: compensazione
• Polnisch: odszkodowanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: компенсація
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: compensare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αποζημίωση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vergoeding
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ersättning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kompensasjon

10 BÜCHER, DIE MIT «ODSZKODOWANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von odszkodowanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit odszkodowanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Z aktualnych zagadnień prawa pracy i zabezpieczenia społecznego: ...

Stąd odszkodowanie, o który mowa w art. 183dkp., należy rozumieć szerzej niż odszkodowanie w rozumieniu kodeksu cywilnego. W kodeksie pracy odszkodowanie przysługujące pracownikowi niezależnie od poniesienia przez niego szkody ...

Bogusław Cudowski, ‎Józef Iwulski, 2013

Listonosz dzwoni zawsze dwa razy: Podwójne odszkodowanie

Translations of two murder mysteries by a noted American author.

James Mallahan Cain, 1995

Prawa emerytów, rencistów i odszkodowania za wypadki - Strona 136

Fakt zarobkowania lub uzyskiwania dochodów z różnych innych źródeł nie pozbawia członków rodziny prawa do odszkodowania. C. Wysokość jednorazowego odszkodowania Jednorazowe odszkodowanie wynosi 20 000 zł, a jeżeli rodzina ...

Zygmunt Kopankiewicz, 1970

Roszczenia przysługujące byłym właścicielom tzw. gruntów ...

Publikacja jest w dotychczasowej literaturze polskiej jedynym tak kompleksowym opracowaniem dotyczącym prawnej problematyki dochodzenia roszczeń przez byłych właścicieli (i ich następców prawnych) tzw. gruntów warszawskich na drodze ...

Helena Ciepła, ‎Rafal Marcin Sarbiński, ‎Katarzyna Sobczyk-Sarbińska, 2013

Prawo cywilne dla studentów administracji

Podręcznik stanowi kompendium wiedzy z zakresu prawa cywilnego.

Zbigniew Szczurek, 2012

Ustalenie odszkodowania w prawie cywilnym - Strona 225

Doniosłe znaczenie ma natomiast sprawa ustalenia wysokości odszkodowania należnego na rzecz instytucji państwowej lub społecznej. W tej dziedzinie musimy dążyć do sformułowania ogólnych dyrektyw, rezygnując z wszelkiej ka- zuistyki.

Adam Szpunar, 1975

Zasądzenie odszkodowania pieniężnego z urzędu: (art. 363 k. p. k.)

362 k.c, odszkodowanie ulega odpowiedniemu zmniejszeniu w razie przyczynienia się poszkodowanego do powstania szkody. Przechodząc z kolei do omówienia fakultatywnego zasądzania odszkodowania pieniężnego z urzędu, trzeba ...

Bogdan Bartosik, ‎Poland, 1973

Zasądzenie odszkodowania z urzędu w polskim procesie karnym

słusznie odrzucamy.6 Jest to dodatkowy argument przemawiający przeciwko temu, że zasądzenie odszkodowania z urzędu ma charakter materialnoprawny. Twierdzenie, że art. 363 § 1 k.p.k. inaczej określa zasadę odpowiedzialności ...

Wiesław Daszkiewicz, 1970

Powojenne przekształcenia własnościowe w świetle konstytucji

W publikacji przedstawiono zagadnienie konstytucyjności powojennych przekształceń własnościowych, zarówno z perspektywy prawodawstwa ówczesnego, jak i obecnego.

Piotr Kociubiński, 2013

Postępowania szczególne i odrębne w procesie karnym

Podręcznik zawiera charakterystykę postępowań szczególnych: uproszczonego, w sprawach z oskarżenia prywatnego, nakazowego, przyspieszonego, a także omówienie postępowań odrębnych w polskim procesie karnym: w sprawie odszkodowania ...

Jakub Kosowski, ‎Bartłomiej Dobosiewicz, ‎Katarzyna Dudka, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ODSZKODOWANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff odszkodowanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Prokurator ukradł batoniki i krem. Nie poniósł kary, a być może …

Nie poniósł kary, a być może dostanie odszkodowanie ... Ponadto prokurator może dostać jeszcze odszkodowanie, bo przez rok dostawał zaniżoną pensję. «TVN24, Nov 15»

Odszkodowanie od pijanego kierowcy. Jak dochodzić swoich praw …

Gdy ucierpieliśmy w wypadku z winy pijanego kierowcy, przy dochodzeniu swoich praw do odszkodowania powinnyśmy wiedzieć o kilku rzeczach. «SE.pl, Okt 15»

Odszkodowanie dla zakochanego agenta BND

Rezydent niemieckiego wywiadu zagranicznego BND w Rydze, odwołany z placówki za związek z Łotyszką, otrzyma odszkodowanie w wysokości ok. 300 tys. «Onet.pl, Okt 15»

Sąd oddalił roszczenie o odszkodowanie dla b. prezesa Korony Kielce

B. prezesowi miejskiego klubu piłkarskiego Korona Kielce nie należy się odszkodowanie za dyscyplinarne zwolnienie z pracy, mimo iż przyczyna rozwiązania ... «Onet.pl, Jun 15»

Pokaźne odszkodowanie za wypadek Wałęsy na motocyklu

To odszkodowanie od ubezpieczyciela - mówi o 100 tys. złotych Jarosław Wałęsa. "Fakt" przypomina, że polityk - mimo że złamał przepisy - poniósł jedynie ... «rmf24.pl, Jun 15»

Olsztyn. Sąd przyznał odszkodowanie za pozostawione na Warmii …

Kwotę 66 tys. zł odszkodowania za pozostawione po wyjeździe na stałe do Niemiec gospodarstwo rolne przyznał w poniedziałek dawnemu mieszkańcowi ... «Gazeta Wyborcza, Jan 15»

Poznań: sąd przyznał odszkodowanie dla Kościoła za grunty na …

Ponad 77 mln złotych odszkodowania dostanie parafia Jana Jerozolimskiego za Murami. To pieniądze za 13 hektarów ziemi na Malcie w Poznaniu, które ... «Polskie Radio, Jan 15»

Wymyślił kolizję i chciał wyłudzić odszkodowanie. Miał pecha...

Wymyślił kolizję i chciał wyłudzić odszkodowanie. ... że 22-latek wymyślił i zgłosił do ubezpieczyciela zdarzenie drogowe, by wyłudzić odszkodowanie za remont ... «Nowa Trybuna Opolska, Nov 14»

Odszkodowanie z tytułu zakazu konkurencji

W takim przypadku trzeba ustalić w umowie okres obowiązywania tego zakazu oraz wysokość odszkodowania należnego byłemu podwładnemu od ... «INFOR.pl, Nov 14»

Czy za wypadek w drodze do pracy lub z pracy przysługuje …

Czy może liczyć na jednorazowe odszkodowanie z ZUS? ... drodze do pracy lub z pracy nie przysługuje poszkodowanemu jednorazowe odszkodowanie z ZUS. «INFOR.pl, Okt 14»