Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "po dziecinnemu" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PO DZIECINNEMU AUF POLNISCH

po dziecinnemu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE PO DZIECINNEMU


po cywilnemu
po cywilnemu
po dawnemu
po dawnemu
po jednemu
po jednemu
po matczynemu
po matczynemu
po osobnemu
po osobnemu
po pijanemu
po pijanemu
po siostrzanemu
po siostrzanemu
po szkolnemu
po szkolnemu
po wiosennemu
po wiosennemu

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE PO DZIECINNEMU

po drodze
po drugie
po dunsku
po dwa
po dwadziescia
po dwakroc
po dwoch
po dwoje
po dwu
po dwunaste
po dygnitarsku
po dyktatorsku
po dyletancku
po dzentelmensku
po dziadowsku
po dzien dzisiejszy
po dziesiate
po dzis
po dzis dzien
po dzisiejszemu

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE PO DZIECINNEMU

czemu
emu
nie po swojemu
nie po temu
po bozemu
po chlopiecemu
po czemu
po dobremu
po domowemu
po dzisiejszemu
po jakiemu
po kobiecemu
po ksiazecemu
po ksiezemu
po macoszemu
po mojemu
po naszemu
po nowemu
po roboczemu
po sportowemu

Synonyme und Antonyme von po dziecinnemu auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PO DZIECINNEMU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von po dziecinnemu auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PO DZIECINNEMU

Erfahre, wie die Übersetzung von po dziecinnemu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von po dziecinnemu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «po dziecinnemu» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

幼稚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

infantilmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

childishly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बच्चों जैसा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طفولي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

детски
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

infantilmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বালিশের পরে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

puérilement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

childishly
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kindlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

子供っぽく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

childishly
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

childishly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trẻ con
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறுபிள்ளைத்தனமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

childishly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çocukça
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

infantilmente
65 Millionen Sprecher

Polnisch

po dziecinnemu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

детски
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pueril
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παιδαριωδώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kinderlik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

barnsligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

barnslig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von po dziecinnemu

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PO DZIECINNEMU»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «po dziecinnemu» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe po dziecinnemu auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PO DZIECINNEMU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von po dziecinnemu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit po dziecinnemu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 596
DZIECIĘCY, a, e, od dziecięcia, Ślinbtt, Rag. djetinski, djetigni; Croat. detichi, detinszki; Wind. dietinski, otrushki, otroken; Ross. Aurrrnr, muaAeHueckiii, Muaaennes. Dziecięcy wiek, dziecięce lata, bie Stimberjare. Dziecięcy śpital, cf. dziecinny ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Kraj lat dziecinnych - Strona 191
Były rzeczy, z których się było po dziecinnemu dumnym, i takie, za które po dziecinnemu bardzo wstyd dławił wtenczas. Ale nad wszystko była świadomość, że przeszłość Rzeczypospolitej jest naszą własną przeszłością. Była to rzecz którą ...
Zdzisław Czermański, 1987
3
Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: ...
Ri'nbclin'g . em. dzien młodzianków; Ri'nbu', a. _ dzieci; dziecinny; i. o. Słi'nbte'. åiint'e- ; .Ri'n' btm'rgi, sm. lekarz do dzieci; ßi'nbcr' bcreob'raiiíłalt,sƒ. szkoła din pilnowania i odnkscyi dzieci; Ri'nbcibi'lc, In. obrazek dla dzieci; -nbrrbluiitrm lƒ.pl ...
Friedrich Booch-Árkossy, 1872
4
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
Szatanem jest u nas ten, który z zimną krwią, dowcipną złością spotwarza, uwodzi i krzywdzi –Tak narody według swoich stosunków nietylko Boga ale i diabła malują 1) Dziecinny, dziecięcy, dzieciństwo, lubo zakończenia dokładnie obadwa ...
Kazimierz Brodziński, 1844
5
Uniwersalny słownik języka polskiego: A-J - Tom 4 - Strona 760
2 tylko w W. dziecinada /,' «sprawa niepowazna, blalia, glupstwo, postçpowanie dziecinne, nielicujace z dorosloscia»: Jego przechwalanie si? to przeciez dziecinada. i IV, CMs. -dzie; im D. -nad. dzieciniec / ¡ est arz. «sezonowe przedszkole ...
Agnieszka Grzegółka-Maciejewska, ‎Stanisław Dubisz, 2008
6
Japoński wachlarz. Powroty
ne przez jedną z młodocianych gwiazdek pop słówko znaczy po japońsku „udawane dziecko”, a tworzony od niego czasownik – „udawanie dziecka”, czyli zachowywanie się w sposób dziecinny. Wspomniana tu już „japońska Madonna”, czyli ...
Joanna Bator, 2011
7
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 350
Przez całe swoje życie przejawiała dziecinną ciekawość świata- -.dziecinne wykręty.- Nie bądź taka dziecinna! 0 dzie cin nie. Mimo swego wieku wyglądał jeszcze dziecinnie-. Postępują dziecinnie, a wydaje im się, że są bardzo dorośli.
Mirosław Bańko, 2000
8
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 497
«mający dzieci*: Był już starszym panem żonatym i dzieciatym. dzieciątko n II, N. ~kiem; Im D. '~tek "pieszczotliwie o małym dziecku, zwłaszcza niemowlęciu*: □ przysl. W każdym kątku po dzieciątku. dziecię n IV, D. ~ęcia; Im Af. — ęta, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
9
Vorago rerum: torba śmiechu, groch z kapustą, a każdy pies z inny wsi--
Pan Rozumowski na to odpowiada tak: - Jeśli po dziecinnemu będziem tłumaczyć, to się znaczy: „Dotknął się wrzodu." A jeżeli będziemy tłumaczyć po weterańsku, to się znaczy: „Przymawiał mu, przyciął mu, dał mu do zrozumienia, ciął go, ...
Karol Żera, ‎Kazimiera Żukowska-Billip, 1980
10
Struktura pola znaczeniowego: studium językoznawcze - Strona 56
dzieciński: „Zatym Tarsja wyrosła z lat dziecińskich i poczęła z innymi pannami do szkoły chodzić" (HistRzym), ale „I owszem takowych pijanicow przyrownywa lekkomyślności prawie dziecińskiej" (PowodPr); — dziecinny: „Ubiory jakie mają ...
Ryszard Tokarski, 1984

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PO DZIECINNEMU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff po dziecinnemu im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Festiwal filmowy w Gdyni. Przymusowe bohaterstwo w "Karbali" i …
O takim właśnie popularnym filmie wojennym myślałem, wybrzydzając na "Miasto 44" i "Kamienie na szaniec" - traktujące wojnę po dziecinnemu, ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
2
Datner: Żydowski punkt widzenia [rozmowa]
Decyzja, że jednak współczesność, czyli coś po 1945 roku, powinna być, zapadła w .... Jak proponowali tę nazwę, to byłam tak po dziecinnemu zdziwiona: jak ... «Krytyka Polityczna, Mai 15»
3
Ziemkiewicz OBRAŻA papieża Franciszka: IDIOTA! STRASZNE!
trochę po dziecinnemu to ująłeś, ale masz rację - Franek w przeciwieństwie do skamieniałego w swojej pysze JPII jest człowiekiem choć trochę myślącym. «SE.pl, Jan 15»
4
"Taniec Koperwasów" Bernarda Nowaka
11-letni Mano Höllenreiner, niemiecki Cygan, po koszmarze obozów w Auschwitz, ... którzy bawili się po dziecinnemu i jednocześnie wstępowali do organizacji ... «Polskie Radio, Sep 14»
5
Bombardowanie Wielunia – symbol nazistowskiego okrucieństwa
... zapewniła średnie wykształcenie kilku tysiącom dziewcząt i chłopców, którzy bawili się po dziecinnemu i jednocześnie wstępowali do organizacji harcerskich, ... «Polskie Radio, Sep 14»
6
"Warszawskie dzieci" - najmłodsi powstańcy
... zapewniła średnie wykształcenie kilku tysiącom dziewcząt i chłopców, którzy bawili się po dziecinnemu i jednocześnie wstępowali do organizacji harcerskich, ... «Polskie Radio, Aug 14»
7
Julia i Romeo w nieustającej wędrówce
Od tego czasu arcydzieło Prokofiewa wystawiano po wielokroć w nowych ... jest silna, a zarazem niemal dziecięca - po dziecinnemu szczera i zbuntowana. «e-Teatr.pl, Mai 14»
8
Mirosława Dubrawska
Była wdową po znanym aktorze i reżyserze Zygmuncie Hübnerze. .... bezczelna, przebiegła, jak wzruszająco bezradna i po dziecinnemu zadowolona ze ... «Culture.pl, Nov 13»
9
OFE: rząd zabiera oszczędności, nikt nie protestuje? [POLEMIKA]
Jakbyśmy po dziecinnemu nie rozumieli, że odroczony w czasie wyrok przestaje być wyrokiem. Do diabła, co jeszcze muszą nam zaordynować rządzący, ... «Newsweek Polska, Sep 13»
10
Boży rozgardiasz, czyli tradycyjne rekolekcje dla rodzin
Po wyjściu z kaplicy ruszamy do sali dyskusyjnej, gdzie rodzice zasiadają na ... omnia saecula saeculorum”, rozkłada ręce i śpiewa po dziecinnemu: „Olemus!”. «PCh24.pl, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Po dziecinnemu [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/po-dziecinnemu>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż