Bedeutung von "poloneska" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON POLONESKA AUF POLNISCH

poloneska

WAS BEDEUTET POLONESKA AUF POLNISCH

Poloneska

Poloneska

Poloneska - leichtes Kleid aus dem 18. Jahrhundert mit offenem Rock vorne und dreigeteilt in der Taillenfalte: zwei Seitenflügel und "Tail" hinten. Das Polohemd war gepasst und die schmalen Ellenbogen der Ärmel waren mit einer faltigen Gaze oder einem anderen zarten Material bedeckt. Eine Besonderheit des Poloneski war seine Länge - das Kleid war nur bis zu den Knöcheln, so war es kürzer als das Kleid, das ihm vorausging. Es gab verschiedene Sorten, zum Beispiel hatte ein Kleid namens Cherkesski kurze Ärmel, die die untere Schicht der Kleidung zeigten. Das Kleid à la Polonaise erschien Anfang der siebziger Jahre des 18. Jahrhunderts in Frankreich. Das Kleid war nicht auf die polnische Uniform modelliert. Sein Name wurde von der vorherrschenden Mode zur Zeit der "östlichen", auch russischer oder türkischer Kleidung abgeleitet, manchmal auch mit dem Bruch Polens verbunden, aber keine Bestätigung dieser Annahme keine Nachrichten. Poloneka wurde schnell in Mode, ersetzt - auch ein zweilagiges - Kleid à la française. In Polen war es bis in die 1890er Jahre populär.

Poloneska – lekka XVIII-wieczna suknia, z wierzchnią spódnicą otwartą z przodu i drapowaną w trzy podpięte do pasa fałdy: dwa boczne skrzydła i „ogon” z tyłu. Stanik poloneski był dopasowany, a wąskie, sięgające łokci rękawy były zakończone mankietem z marszczonej gazy lub innego delikatnego materiału. Szczególną cechą poloneski była jej długość – suknia sięgała tylko do kostek, była więc krótsza niż poprzedzające ją ubiory. Miała różne odmiany, np. suknia zwana czerkieską miała krótkie rękawy, ukazujące spodnią warstwę ubioru. Suknia à la polonaise pojawiła się we Francji na początku lat 70. XVIII wieku. Forma sukni nie była wzorowana na stroju polskim. Jej nazwa była pochodną panującej wówczas mody na „wschodnie”, także rosyjskie czy tureckie ubiory, niekiedy łączona jest też z rozbiorem Polski, ale nie potwierdzają tego przypuszczenia żadne przekazy. Poloneska szybko stała się modna, zastępując – także dwuwarstwową – suknię à la française. W Polsce była popularna do lat 90. XVIII wieku.

ÜBERSETZUNG VON POLONESKA

Erfahre, wie die Übersetzung von poloneska auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von poloneska auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «poloneska» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: poloneska
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: poloneska
• Übersetzer Deutsch - Englisch: poloneska
• Übersetzer Deutsch - Hindi: poloneska
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: poloneska
• Übersetzer Deutsch - Russisch: poloneska
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: poloneska
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: poloneska
• Übersetzer Deutsch - Französisch: poloneska
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: poloneska
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: poloneska
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: poloneska
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: poloneska
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: poloneska
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: poloneska
• Übersetzer Deutsch - Tamil: poloneska
• Übersetzer Deutsch - Marathi: poloneska
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: poloneska
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: poloneska
• Polnisch: poloneska
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: poloneska
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: poloneska
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: poloneska
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: poloneska
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: poloneska
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: poloneska

10 BÜCHER, DIE MIT «POLONESKA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von poloneska in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit poloneska im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 370

W zależności od liczby skrzydeł rozróżnia się -> tryptyk (2 skrzydła) i -> pentaptyk (4 skrzydła). Zob. ii. ołtarz. poloneska, lżejsza suknia kobieca występująca w modzie franc. od ok. 1770, szczególnie szybko rozpowszechniona w Polsce.

Stefan Kozakiewicz, 1976

O Modach I Strojach - Strona 165

Wraz z upodobaniem do mniejszych wzorów, lekkich jedwabiów i drukowanych indyjskich tkanin bawełnianych, które łatwiej poddawały się fantazyjnemu drapowaniu, w modę weszła poloneska - „gatunek sukni damskiej narodowej na pozór, ...

Małgorzata Możdżyńska-Nawotka, 2002

Polonizmy w czeskim języku literackim - Strona 150

Z ZL SSAV wynika, te forma poloneska na gpuncie ezeslcim zaéwiadczona jest od г. 1832. Zawiera Jq Slávy dcera J. Kolláre /496/: "Zacnou nêkdy váznou Poloneaku". Dziwi wife fakt, ze slownik Lindego nie rej estruje jeszcze sïowa polonez, ...

Teresa Zofia Orłoś, 1987

Wýklad, čili přjmětky a wyswětliwky ku Sláwy dceře. S přjdawkem ...

„Poloneska,*' polsky" tanec. Srow. Roh- rer , Slav. Bew. IL S. 20. „Der polnische Tanz, welcher nichts i alsein veredelter Gang ist , gewinnt, wenn er durch einen galizischcn Edelmann und sein Mädchen ausgeführt wird , eine gewisse Grazie, ...

Jan Kollár, 1832

Wyklad cili Primetky a Wyswetliwky ku Slawy Dcere - Strona 383

Německý překlad. Hágka prawj o těchto gjdlách a nápogech „welche man in dem Teutschen nicht beschrei-. ben kann.“ Dubravius L. I. p. 6. ap. Freh. „In hunc usque diem Slavini placentis nimium delectantur.“ W. 14. „Poloneska,“ polský tanec.

Ján Kollár, 1832

Wýklad čili Přjmětky a wyswětliwky ku Sláwy dceře: s obrazy, s ...

„Poloneska," polsky tanec. Srow. Roh- \ rer , Slav. Beut. II. S. 20. „Der polnische Tanz, welcher nichts > als ein veredelter Gang ist, gewinnt, wenn er durch einen galizischen Edelmann und sein Mädchen ausgeführt wird , eine gewisse Grazie, ...

Ján Kollár, 1832

Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 310

POLONESKA, i, z. , n. p. Mia/am mieé poloneskç koloru brunatnego, garnirowana gaza w okolo. Teat. 14. 6, 14. gatunek damskiéj sukni,,eine Ш 3)amenfleib. POLONGA, i, i. , miasto Zmudzkie, gelangen. August II. w Poíondze na Zmudzi nad ...

Samuel Bogumił Linde, 1858

Odzież mieszczaństwa warzawskiego w XVIII wieku - Strona 390

203, 264 poloneska (k.) 242, 244 pończochy (k.) 21, 221, 280 — (m.) 71, 101, 136, 174, 181, 204, 215—218 popelina (tk.) 116 portki (m.) 166, 167; zob. spodnie, szarawary — białogłowskie 263, 264; zob. gatki postrzygacze sukna 99 powijaki ...

Irena Turnau, 1967

Teatr dawnej polski: budynki, dekoracje, kostiumy - Strona 212

poloneska, okrycie zwierzchnie udrapowane z tyłu sznurami, które dzieliły je na trzy fałdy, „robe levite" (ok. r. 1780) — lewitka, otwarta od stanu, pozwalające oglądać spódnicę spodnią „robe chemise" (ok. 1782) — koszulkę, oraz „redingotes a ...

Barbara Król-Kaczorowska, 1971

Słownik ubiorów: tkaniny, wyroby pozatkackie, skóry, broń i klejnoty ...

Poloneska (polones) [fr. robe à la polonatse 1 — lzejsza suknla kobleca wystçpujaca w modzle fr. od ok. 1 770 r., wczeánlej rozpowszechnlona w Polsce. Dopasowana u góry, na spodnlej. gladklej spódnlcy drapowana w dwa boczne skrzydla ...

Irena Turnau, 1999