Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ponury" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PONURY AUF POLNISCH

ponury play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET PONURY AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ponury» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Jan Piwnik

Jan Piwnik

Jan Piwnik ps. Donat, düster - Kapitän der polnischen Armee und Anwärter der Staatspolizei, posthum in den Rang eines Majors und dann in den Rang eines Obersten befördert; Guerillakommandeur der Heimatarmee im Świętokrzyskie-Gebirge und in Nowogródczyzna. Jan Piwnik ps. Donat, Ponury – kapitan Wojska Polskiego i aspirant Policji Państwowej, pośmiertnie awansowany do stopnia majora, a następnie do stopnia pułkownika; dowódca partyzancki Armii Krajowej w Górach Świętokrzyskich i na Nowogródczyźnie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ponury» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE PONURY


abrewiatury
abrewiatury
bloomsbury
bloomsbury
bradbury
bradbury
bury
bury
canterbury
canterbury
dinozaury
dinozaury
dom kultury
dom kultury
eury
eury
farfury
farfury
fleury
fleury
grubomury
grubomury
historyk literatury
historyk literatury
jury
jury
konfitury
konfitury
konkury
konkury
lazury
lazury
lemury
lemury
litaury
litaury
mazury
mazury
mercury
mercury

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE PONURY

ponudzic
ponudzic sie
ponumerowac
ponumerowanie
ponur
ponuracki
ponuractwo
ponuraczka
ponurak
ponurawy
ponurkowac
ponuro
ponurooki
ponurosc
ponurzac
ponurzec
ponurzeniec
ponurzyc
ponuzyc
pony

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE PONURY

merkury
miedzianobury
miltiadesa laury
mury
palladiański styl architektury
ptifury
rury
rzut prostokatny figury
salisbury
shaftesbury
spis inwentarza z natury
studium z natury
szarobury
szkic z natury
tilbury
tortury
z natury
zielonawobury
zoltawobury
zoltobury

Synonyme und Antonyme von ponury auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PONURY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von ponury auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PONURY

Erfahre, wie die Übersetzung von ponury auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von ponury auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ponury» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沉闷的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

triste
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dreary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुनसान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كئيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тоскливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

triste
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মনমরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

morne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suram
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trostlos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

退屈な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

음산한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gloomy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ảm đạm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இருண்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खिन्न
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kasvetli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

triste
65 Millionen Sprecher

Polnisch

ponury
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тужливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trist
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θλιβερός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

somber
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trist
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjedelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ponury

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PONURY»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ponury» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ponury auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PONURY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ponury in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ponury im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cichociemni. Elita polskiej dywersji
jegoludzie ze szczuczy"skiej konspiracji rozpracowali przeciwnika, znajdując jego mocneis abe strony.Ponury, orientowa się więcwsile przeciwnika iw rozk adziednia. Zainteresowa go fragment raportu mówiący, Zeo siedemnastej Zandarmi i ...
Kacper Śledziński, 2012
2
Z "Albińskim", "Nurtem" i "Ponurym": wspomnienia - Strona 87
przejściach michniowskich, stracie wielu członków rodziny i wszelkiego mienia (nie miał nawet bielizny na zmianę). "Ponury" wiedział, że "Albiński" nie popiera jego posunięć, dlatego nie lubił go mieć przy sobie i gdy przybył do obozu, znowu ...
Anna Starosz, 1993
3
Szlakiem Adama Mickiewicza po Nowogródczyźnie, Wilnie i Kownie: ...
Pomnik „Ponurego” ijegotwórca 19 km od Skidla, po lewej stronie w odległości 4 km mijamy JEWŁASZE. 6 VI 1944 r. w ataku na niemiecką strażnicę graniczną zginął tam słynny partyzant z Gór Świętokrzyskich — mjr AK Jan Piwnik „Ponury”.
Tomasz Krzywicki, 2006
4
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
W miejscach ponurych światła brakuje, ciągle, w posępnych jest słabe. Ponurości zbywa na świetle, posępności na pogodzie. Dzień ponury oznacza Niebo gęstemi pokryte chmurami, gdy dzień do nocy się zbliża, dzień posępny, brak pogody ...
Kazimierz Brodziński, 1844
5
Armia podziemna - Części 1-2 - Strona 132
18 stycznia 1943 r. siedmiu oficerów pod dowództwem „Ponurego” uwolniło w Pińsku grupę aresztowanych towarzyszy. „Ponury” przygotował plan działania, w każdym szczególe najstaranniej obmyślony. Do wykonania zadania przydzielono ...
Tadeusz Bór-Komorowski, 1983
6
Druga Szansa
Proszę pokazać mi czoło – rozkazał ponury sanitariusz. Cofnęłam się. O nie, nie spławią mnie. – Nie, chcę się widzieć z Morulską – powtarzałam uparcie. Tylko jej pokażę moje czoło. – Proszę nie bawić się ze mną w głupie gierki – ostrzegł ...
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2013
7
Boje polskie 1939-1945: przewodnik encyklopedyczny - Strona 462
Jan Piwnik ,,Ponury”, od czerwca 1943 r. szef Kierownictwa Dywersji Okręgu AK Kielce, koncentrował co pewien czas wszystkie zgrupowania partyzanckie Okręgu Kieleckiego: nr 1 – por. Eugeniusza Kaszyńskiego „Nurta” (oddziały: „Grota” ...
Krzysztof Komorowski, 2009
8
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
1) meiter tina Ponury, adj. būfier, filifter, czas, poköy, Człowiek ade, ro. / rość. Ponury. pl. t: m. et / ber Qeerb ten ci, ilet Q5d)leuje ober Winter einer $d)tige, *. nd. czę. I. r. d. ied. 4. - - - Ponurzę, 1) cig. untertand)cu, co 2) finftęt, bū: - - 1) fid), vid.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
9
Krystyna Kofta. Kobieta zbuntowana. Autobiografia
Ponury. Litwin. Konwickiego nigdy nie poprosiłam o żadną dedykację, choć przez trzydzieści lat w każdy wtorek widywałam go w Czytelniku. Wiem, że mnie lubi, nie tylko dlatego, że o tym mówi, ale czuję to. Dałam mu wreszcie, chyba po ...
Krystyna Kofta, 2013
10
Krew nie woda
Ponury. nastrój panował wszędzie, nie tylko w domu Radeckiego. Kampania wyborcza dotarła do tego punktu, że wyciągając rękę, by odtrącić owada albo zetrzeć z twarzy jakiś paproch, natychmiast miałeś wciskaną w dłoń ulotkę wyborczą ...
Romuald Pawlak, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PONURY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ponury im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ponury czwartek. W piątek deszcz i mżawki (wideo)
Pomorze jest jeszcze pod wpływem słabnącego wyżu, z zachodu napływa do nas wilgotne powietrze polarno-morskie. Na wybrzeżu pochmurno, na zachodzie ... «Głos Pomorza, Nov 15»
2
"Ponury żart z nas wszystkich" - Paradowska o kandydaturze Ziobry …
Liderzy sojuszników PiS uważani są za pewniaków do nowego rządu. Gowin typowany był już na szefa MON, wicepremiera i szefa resortu nauki. Zbigniew ... «tokfm.pl, Nov 15»
3
Czekają nas transfery z PO do PiS? "Czy upasiony zwycięstwem …
"Moim zdaniem Platforma kopiująca populizm narodowo-socjalistyczno-katolicki PiS to byłby ponury żart. To już lepiej niech dołączy do "Zlepu" (Zjednoczonej ... «tokfm.pl, Nov 15»
4
Dla jednych ponury i brzydki, dla innych perełka modernizmu
Niektórzy mówią, że obiekt jest ponury i brzydki, a to przecież jeden z najlepszych budynków powojennego modernizmu! - zaznacza miejski konserwator ... «Dziennik Bałtycki, Sep 15»
5
To nie ponury żart! ZUS zabrał rentę kobiecie bez nogi i kazał jej …
Zakład Ubezpieczeń Społecznych zabrał rentę 24-latce, która chorowała na raka i amputowano jej nogę. Urzędnicy uznali, że skoro kobieta ma zdrowe ręce, ... «wPolityce.pl, Jul 15»
6
"Bardzo ponury dzień dla Grecji"
Traci euro. Profesor Nicholas Economides, z nowojorskiego University Stern School of Business, ocenił, że to "bardzo ponury dzień dla Grecji". «TVN24 Biznes i Świat, Jun 15»
7
Wykładowca z kosą na egzaminie. Studenci: ,,Ponury żniwiarz"
Wysłał mi zrzut z ekranu z rozmową studentów na Facebooku, którzy wymieniali się informacjami na mój temat. Nadali mi pseudonim "Ponury żniwiarz". «Gazeta Wyborcza, Jun 15»
8
"Ponury żniwiarz" z UMCS mobilizuje studentów. Na egzamin …
Dostałem mailem zrzut ekranu z dyskusją na mój temat (patrz zdjęcie). Informacja mnie rozbawiła, nie mówiąc już o nadanym mi pseudonimie „Ponury żniwiarz” ... «Dziennik Wschodni, Jun 15»
9
Marcin Miller nie żyje? Ponury żart o śmierci lidera zespołu Boys …
Od kilku dni internet huczy o tragicznej śmierci Marcina Millera. Tymczasem wokalista zespołu Boys - Marcin Miller żyje i ma się bardzo dobrze. W niedzielę, 21 ... «Dziennik Łódzki, Jun 15»
10
Czarnecki: ponury scenariusz po wyborach w Wielkiej Brytanii
Wielka Brytania straci Szkocję i opuści Unię Europejską? To możliwy scenariusz, który ma szansę zrealizować się po zaplanowanych na 7 maja brytyjskich ... «Polskie Radio, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ponury [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/ponury>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż