Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "porzucenie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PORZUCENIE AUF POLNISCH

porzucenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET PORZUCENIE AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «porzucenie» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Aufgabe

Porzucenie

Aufgeben - das Verbrechen, das Schicksal eines Minderjährigen unter 15 Jahren oder eine andere Person, die geistig oder körperlich behindert ist, trotz der Verpflichtung, sich um sie zu kümmern, zu verlassen. Die einzige Sache, die es zu tun gibt, ist, sich nicht um die Person zu kümmern und auf sie aufzustehen, unter Umständen, die anzeigen, dass sie keine Unterstützung von anderen Menschen bekommen können. Es ist unerheblich, ob eine Person, die diese Hilfe aufgegeben hat, infolge eines Zufalls diese erhalten hat. Aus den oben genannten Gründen ist es kein Verbrechen, ein Neugeborenes in einem Krankenhaus oder unter einer Klostertür zu lassen, da es dringend Hilfe von einer dritten Partei erhalten kann. Handelt es sich bei dem Ergebnis der Aufgabe um den Tod des Opfers, wird die Straftat mit einer Geldstrafe zwischen 3 Monaten und 8 Jahren geahndet. Porzucenie – przestępstwo polegające na pozostawieniu własnemu losowi małoletniego poniżej lat 15, albo innej osoby nieporadnej ze względu na swój stan psychiczny lub fizyczny wbrew obowiązkowi troszczenia się o nią. Porzuceniem jest tylko takie zachowanie, które polega na niezajmowaniu się osobą podopiecznego i zaprzestaniu troszczenia się o nią w okolicznościach wskazujących na to, że nie może ona uzyskać wsparcia ze strony innych osób. Dla bytu przestępstwa nie ma znaczenia, czy wskutek zbiegu okoliczności osoba porzucona tę pomoc jednak otrzymała. Z powyższych względów nie jest przestępstwem pozostawienie noworodka w szpitalu czy pod drzwiami klasztoru, skoro może on otrzymać natychmiastową pomoc ze strony osób trzecich. Jeżeli skutkiem porzucenia jest śmierć pokrzywdzonego, czyn zagrożony jest karą od 3 miesięcy do lat 8.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «porzucenie» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE PORZUCENIE


balamucenie
balamucenie
bliznowacenie
bliznowacenie
blocenie
blocenie
bogacenie
bogacenie
chachmecenie
chachmecenie
chcenie
chcenie
chwacenie
chwacenie
chwycenie
chwycenie
ciegocenie
ciegocenie
cucenie
cucenie
cukrowacenie
cukrowacenie
czmucenie
czmucenie
dokrecenie
dokrecenie
doksztalcenie
doksztalcenie
dolecenie
dolecenie
doplacenie
doplacenie
dorzucenie
dorzucenie
dosmucenie
dosmucenie
dosycenie
dosycenie
gacenie
gacenie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE PORZUCENIE

porzadzic
porzadzic sie
porzecze
porzeczka
porzeczkowy
porzeczniak
porzeczny
porzekadlo
porzezac
porzezbic
porznac
porznac sie
porzucac
porzucac sie
porzucanie
porzucenie mienia
porzucic
porzygac
porzygac sie
porzygiwac

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE PORZUCENIE

galaretowacenie
gniecenie
grzmocenie
gwalcenie
idiocenie
karcenie
karlowacenie
klecenie
klocenie
knocenie
koligacenie
kolowacenie
konopacenie
kopcenie
korkowacenie
kosmacenie
krasowacenie
krecenie
ksztalcenie
kwiecenie

Synonyme und Antonyme von porzucenie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PORZUCENIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von porzucenie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORZUCENIE

Erfahre, wie die Übersetzung von porzucenie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von porzucenie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «porzucenie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放弃
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abandono
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abandonment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संन्यास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هجر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отказ
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abandono
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিসর্জন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abandon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengabaian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aufgabe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

放棄
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nêm
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bị bỏ rơi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கைவிட்டதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्याग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

terk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

abbandono
65 Millionen Sprecher

Polnisch

porzucenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відмова
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abandon
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εγκατάλειψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verlating
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nedläggning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppgivelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von porzucenie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORZUCENIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «porzucenie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe porzucenie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PORZUCENIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von porzucenie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit porzucenie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Kobieta porzucona: Komedia ludzka
porzucona. W roku 1822, z początkiem wiosny, lekarze paryscy wysłali do Dolnej Normandii młodego człowieka, który świeżo przeszedł chorobę zapalną spowodowaną wyczerpaniem nauką lub może życiem. Rekonwalescencja wymagała ...
Honoré Balzac, 2015
2
Kobieta porzucona
Myślałam — podjęła — że mężczyzna nie powinien nigdy porzucić kobiety w moim położeniu. Porzucono mnie, sprzykrzyłam się widocznie. Tak, naruszyłam z pewnością jakieś prawo przyrody, byłam zbyt kochająca, zbyt oddana albo zbyt ...
Honoré de Balzac, 2016
3
Porzucony. Droga z koszmarnego rosyjskiego domu dziecka do nowego ...
Zcaych si staraam się zrozumieć tajemniczy 9wiat porzuconych dzieci, w którym nagle się znalazam. Gdy odwiedza amkolejne sieroci"ce, próbowaam pojąć sens istnienia tych instytucji, których personel by 9lepy na cierpienia swych ma ych ...
Alan Philps, ‎John Lahtusky, 2012
4
Jak zdobyć, utrzymać i porzucić mężczyznę. Nowe spojrzenie
W dalszym ciągu mówi się o nim, że jest porządnym człowiekiem, bo mimo że kogoś ma, nie porzucił żony. Zwykle jednak ten facet jest tylko w połowie porządny, a jak wiadomo, jajeczko nie może być częściowo nieświeże. Przeważnie ...
Krystyna Kofta, 2011
5
Gdy przyjdzie mi ten świat porzucić
Tytul: Gdy przyjdzie mi ten świat porzucićAutor: Stanisław Wyspiański Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Stanisław Wyspiański, 2015
6
Psychopatologia wieku dziecięcego - Strona 510
W rozdziale tym opiszemy różne sytuacje: maltretowanie dzieci, molestowanie seksualne, zaniedbanie, porzucenie – wszystkie stanowią zagrożenie dla samopoczucia zarówno fizycznego, jak i psychicznego dziecka i wymagają podjęcia ...
Daniel Marcelli, 2013
7
Nédza i dostatek na ziemiach polskich od średniowiecza po wiek XX: ...
Jesli kobieta postanowila z jakichs przyczyn pozbyc sie dziecka, to z pun- ktu widzenia surowych sankcji groz^cych za dzieciobójstwo, bezpieczniej bylo niewatpliwie dziecko porzucic. Prawo miejskie przewidywalo wprawdzie takze kary dla ...
Instytut Historii Kultury Materialnej (Polska Akademia Nauk), 1992
8
Wykład na Lament Jeremiasza proroka: Przez ks. Kuczborskiego
Powieda Ś Paweł: zaś Pan Bóg porzucił lud swój? Boże uchowaj. Wybawia sprawiedliwe ludzie Pan Bóg ze wszystkiej trudności, jedno trzeba być ustawicznym w modlitwie, jako nas sam Pan uczył, przykładem onej wdowy ubogiej, która tak ...
Walenty Kuczborski, 1843
9
Katechizm Dla Dzieci Wieyskich ; Wydanie Wtore, Poprawne
Kto ma szczére prawdziwe przedsięwzięcie poprawienia się, ten porzuci nayprzód wszystkie dawne grzechy, i do nich się wracać nie będzie. Np. piiaństwo, kradzież. Potém zaniecha on osób, które go wiodły do grzéchów kradzieży i rozpusty.
Michal Korczynski, 1829
10
Gdzie By?am? - Strona 26
dzieci. ma. porzucona. niż. ta,. która. ma. męża”. (Iz. 54:1). Powyższy werset może wydawać się dziwny, i do tego umieszczony jest w nagłówku rozdziału, ale mówi on wyraźnie o moim doświadczeniu z Panem i tym, przez co z Nim przeszłam.
Rosemarie Claussen, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORZUCENIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff porzucenie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Szydło: Macierewicz ma prawo do własnych poglądów. Apelowałam …
Apelowałam o porzucenie tematu ... Kandydatka PiS na premiera powiedziała, że apelowała do polityków PiS o to, by porzucić temat przetargów dla wojska na ... «TVN24, Okt 15»
2
Porzucenie istotnych korelacji
Nieco jastrzębiej zachęty z Fed, zwycięstwo Syrizy w wyborach i trzy dni bez traderów z Japonii – to na początek raczej mało ciekawego tygodnia. «Onet.pl, Sep 15»
3
Zagadkowe porzucenie kilkunastu ton mięsa
Zagadkowe porzucenie kilkunastu ton mięsa. Opublikowano 8 września 2015. Elbląg, Wiadomości. RADIO OLSZTYN DOBRE NASTAWIENIE. 1; 2; 3; 4. «Radio Olsztyn, Sep 15»
4
WildStar celebruje porzucenie abonamentu. Też mi powód do …
WildStar, gra MMORPG studia Carbine i NCSoftu, debiutowała w zeszłym roku jako gra abonamentowa. Produkcja, nazywana "World of Warcraft w kosmosie" ... «Onet.pl, Mai 15»
5
Samsung, Apple i Sony konkurentami... Lego. Czy to już czas na …
Czy to już czas na porzucenie plastiku? ... się bolidem w wyścigu, nasiekać owoców japońskim mieczem albo porzucać kolorowymi ptakami, niszcząc budowle. «Wyborcza.biz, Apr 15»
6
Marcinkiewicz złożyła pozew o rozwód. "Zarzuca mężowi …
Podobno zarzuca mu porzucenie jej, zaniedbanie w chorobie oraz to, że nie chciał mieć z nią dzieci. Tygodnik twierdzi także, że Isabel bardzo źle znosi swoje ... «Dziennik.pl, Apr 15»
7
Dyscyplinarka z powodu porzucenia pracy
Kiedy możliwa jest dyscyplinarka z powodu porzucenia pracy? ... tryb rozwiązania umowy o pracę, określany przez Kodeks pracy jako porzucenie pracy. Przepis ... «INFOR.pl, Mär 15»
8
Lubitz chciał pokazać swoją krzywdę? „Jeżeli zachodzi porzucenie
Jeżeli porzucenie odbywa się w taki sposób, że człowiek czuje się nic niewart, to powstaje głęboka rana, z której wydobywa się chęć odwetu, pokazania tego, ... «TVP, Mär 15»
9
Porzucenie marki Internet Explorer jest symbolicznym końcem …
Mimo wszystko porzucenie marki IE to moment symboliczny. Jestem przekonany, że nie byłby on możliwy, gdyby to Steve Ballmer wciąż rządził w Microsofcie. «Spider's Web, Mär 15»
10
Temat tygodnia: Streaming muzyki, czyli porzucenie rytuałów w imię …
Patrząc krótkookresowo, może i Taylor Swift wyjdzie na swoje porzucając Spotify. Pytanie tylko, czy w dłużej perspektywie to mądry ruch? Moim zdaniem, nie. «Spider's Web, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Porzucenie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/porzucenie>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż