Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "posypanie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POSYPANIE AUF POLNISCH

posypanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE POSYPANIE


chapanie
chapanie
chlapanie
chlapanie
chlipanie
chlipanie
chlupanie
chlupanie
chrapanie
chrapanie
chrupanie
chrupanie
chryste panie
chryste panie
ciapanie
ciapanie
ciepanie
ciepanie
ciupanie
ciupanie
clapanie
clapanie
cpanie
cpanie
czerpanie
czerpanie
czlapanie
czlapanie
dospanie
dospanie
dosypanie
dosypanie
drapanie
drapanie
kapanie
kapanie
klapanie
klapanie
klepanie
klepanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE POSYPANIE

poswywolic
posybilista
posybilistyczny
posybilizm
posykiwac
posylac
posylanie
posylka
posypac
posypac sie
posypiac
posypka
posypowo
posypowy
posypywac
posypywacz
posypywanie
posypywarka
posysac
poszachrowac

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE POSYPANIE

kopanie
lapanie
lupanie
lypanie
nasypanie
nieprzespanie
niespanie
niewyspanie
obsypanie
obszarpanie
ochlapanie
odklepanie
odkopanie
odlupanie
odsypanie
okapanie
okopanie
osypanie
oszarpanie
otupanie

Synonyme und Antonyme von posypanie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «POSYPANIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von posypanie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POSYPANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von posypanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von posypanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «posypanie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espolvorear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sprinkle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छिड़कना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

посыпать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

borrifar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সেচা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

saupoudrer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

taburkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bestreuen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

振りかけます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소량
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sprinkle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rải lên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூவுவதற்குப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिडकावा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tutam
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spruzzatina
65 Millionen Sprecher

Polnisch

posypanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

посипати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stropi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ραντίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sprinkel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

strö
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dryss
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von posypanie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POSYPANIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «posypanie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe posypanie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «POSYPANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von posypanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit posypanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opisanie roślin w Litwie, Na Wolyniu, Podolu i Ukrainie dziko ...
Skorupa cieniutka, pyìkiem posypana, biaïawa; gïówkí (pleszki) soczewkowate, biaìofchzaste; trzoneczkí przeyrzyste, poíniey brunatne. Roánie na korze drzew. Calycium ра111а7ит. Pers. cantherellum, peronellum. fic/1,. 585. PALEcleK ...
Józef Jundziłł, 1830
2
Desakralizacja kultu religijnego i świąt religijnych w Polsce: ...
zainteresowanie obrzędami związanymi ze Środą Popieleową, z jednej strony, oraz obrzędami dotyczącymi święcenia palm czy pokarmów. W obrzędzie posypania głowy popiołem w Środę Popielcową zamierza uczestniczyć zaledwie ponad ...
Józef Baniak, 2007
3
Pismo Święte Starego Testamentu: cz. 1 Jakubiec, sz. Ksįega Hioba
Wybuchnęli tedy głośnym płaczem, i każdy z nich, rozdarłszy swą szatę, posypał sobie 12 „posypał sobie głowę prochem... w niebo" — LXX: „i rozsypali ziemię"; kod. A dodaje: „na głowy ich"; H°: „w niebo". głowę prochem [i ciskał proch] w ...
Stanisław Łach, 1974
4
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 4 - Strona 397
Samuel Bogumił Linde, August Bielowski. P05WlST-POSYPAC. weibt, gewibmet; Bah. poswatny; Ross. освятптехьпнй; (Hog. posvetiv quod potes! consecrnri). Cylla, miaslo Slońcu poswiçtne. Bardz. Trag. 195. Oliarowaó oliare po{тата panu.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
5
Księga pamiątkowa uczniów Uniwersytetu Jagiellońskiego: wydana ...
Pomijamy dość słabe motywa tego orzeczenia, ale na samo orzeczenie zgodzić się wypada a to z następujących powodów: nieposypanie chodnika przez A jest w związku przyczynowym ze złamaniem nogi przez B, gdyż gdyby A posypał ...
Uniwersytet Jagielloński, 1900
6
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 208
worki, trzeba uważać, żeby nie posypać się cukrem pudrem. 2 Jeśli posypaliśmy gdzieś czegoś drobnego lub czpchdk-nok miałkiego, np. ziaren dla ptaków, to nasypaliśmy Id»art/b-(ok)] tam trochę tego. Po wierzchu można posypać trochę ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Więź - Wydania 498-500 - Strona 170
EKUMENICZNE POSYPANIE POPIOŁEM. Po raz pierwszy w dziejach luterańscy, katoliccy i episkopalni biskupi wspólnie celebrowali nabożeństwo środy popielcowej, rozpoczynające chrześcijański okres Wielkiego Postu. Uroczystościom ...
Tadeusz Mazowiecki, 2000
8
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 313
Zawsze posypywala ciasto cukrem pudrem. posypac (siç), posypal (siç), posypali (siç), posypcie: Rzeznicy posypali miçso sola, aby zapobiec jego zepsuciu. Snieg posypal trochç i przestal. Po potrzasniçciu grusza na ziemiç posypal siç grad ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
9
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 621
EP 1991/177/3. kto + ma nerwy jak postronki POSYPAÓ - POSYPYWAé posypac (sobie), rzad. posypywac glowe popiolem «uznac swa wine, wyrazié zal i skru- che, ukorzyó sie, zatowac»: W Gdyni przewod- nicz^cy jury zauwazyl jedynie, ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001
10
Malownicze. Wymarzony dom
"Każdy ma swój Wymarzony Dom.
Magdalena Kordel, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POSYPANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff posypanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Snapdragon 820 zaprezentowany. Jest moc, oby nie było błędów …
Posypanie głowy popiołem i przyznanie do porażki jednak będzie trudne w obliczu zbliżających się smartfonów ze Snapdragonem 810, a tych pewnie w tym ... «Antyweb, Nov 15»
2
W rolnictwie rządzą kobiety
Niektórym wypadkom można zapobiec, czasem wystarczą proste zabiegi, jak np. posypanie śliskiej powierzchni piaskiem, czy nawet stosowanie obuwia ... «nowiny.pl, Okt 15»
3
Czy zima zaskoczy drogowców?
Jeden pojemnik wystarcza na posypanie solą odcinka drogi o długości 60 km. Specjaliści z GDDKiA radzą, aby w okresie zimowym, kiedy pogoda potrafi ... «Auto Świat, Okt 15»
4
Prof. Staniszkis: „Jestem przeciwna nominacji pani Szydło …
Na jej miejscu pokazywałabym osiągnięcia i wychodziła z założenia, że takie publiczne posypanie się stanie się samopotwierdzającą się przepowiednią ... «wPolityce.pl, Jun 15»
5
Czy koalicja "Wyborczej" i PO wystarczy do wyrzucenia z pracy …
Zapewne liczyła na posypanie głowy popiołem i „odcięcie się” od Kołakowskiej. Redaktorka srodze się zawiodła. Jestem zażenowana stanem wiedzy władz ... «wPolityce.pl, Jun 15»
6
Dominikanin: Posypanie głowy popiołem zachęca do pozytywnych …
Z dominikaninem ojcem Szymonem Popławskim rozmawiamy o Środzie Popielcowej i Wielkim Poście Dziś Środa Popielcowa. Czym jest ten dzień w Kościele ... «Dziennik Łódzki, Feb 15»
7
Myjemy samochód zimą
Opady śniegu, marznący deszcz i gołoledź to czynniki wymuszające posypanie dróg mieszanką soli i piasku dla zapewnienia bezpieczeństwa ruchu. Większość ... «Życie Podkarpackie, Feb 15»
8
Ile zapłacą gminy za odśnieżanie dróg w powiecie legionowskim?
Posypywanie mieszanką piaskowo-solną będzie kosztowało miasto 162,00 zł/km, jednokrotne posypanie 97, 20 zł/km. W przypadku ciągu pieszego, ścieżki ... «Gazeta Powiatowa, Nov 14»
9
Będą kary za nienależyte odśnieżanie w Wyszkowie
Burmistrz z kolei naliczy wykonawcy karę za nienależyte posypanie dróg i złe ... I AWP porozumienie przewiduje łącznie odśnieżnie i posypanie 1,7 km a tyle na ... «Tygodnik Ostrołęcki, Jan 14»
10
Nie odśnieżyli drogi? Dzwoń!
Podpowiadamy, gdzie zgłosić nieodśnieżoną drogę, a kogo prosić o posypanie ulicy piaskiem lub solą. W okresie od 1 listopada do 31 marca przez całą dobę ... «fakt.pl, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Posypanie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/posypanie>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż