Bedeutung von "rekompensata" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON REKOMPENSATA AUF POLNISCH

rekompensata

ÜBERSETZUNG VON REKOMPENSATA

Erfahre, wie die Übersetzung von rekompensata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von rekompensata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rekompensata» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 报偿
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: recompensa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: recompense
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मुआविज़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جزاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вознаграждение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: recompensa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্ষতিপূরণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: récompense
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: balasannya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Belohnung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 報酬
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 보답
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: recompense
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự tưởng thưởng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கூலியாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भरपाई
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ceza
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: compenso
• Polnisch: rekompensata
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: винагороду
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: răsplată
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανταμοιβή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vergelding
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ersättning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vederlag

10 BÜCHER, DIE MIT «REKOMPENSATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rekompensata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rekompensata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Złota dama

Rekompensata. Ferdynand przeżył wojnę. Lecz stracił zbyt wiele. Luise znalazła się w pułapce w komunistycznej Jugosławii. Reszta rodziny albo znalazła się w Kanadzie, albo nie żyła. Berta Zuckerkandl stworzyła ze swojego algierskiego ...

Anne Marie O'Connor, 2016

Dla każdego inny raj

REKOMPENSATA. 4326 wczyt do pk TS706 Wyjście z subprzestrzeni o 1.99.32 czasu uniwersalnego. Odniesienie bezwzględne do galeptyki 5.72 na 4.38. Na kursie Układ 36724 według Katalogu Generalnego. Natężenie skazy ...

Janusz Szablicki, 2015

Z aktualnych zagadnień prawa pracy i zabezpieczenia społecznego: ...

Rekompensata. za. pracę. w. niedziele. i. święta. poprzez. udzielenie. dni. i. czasu. wolnego. Wyjątkowy charakter pracy w niedziele i święta przemawia za koniecznością stosowania wobec przypadków takiej pracy szczególnych sposobów jej ...

Bogusław Cudowski, ‎Józef Iwulski, 2013

Obowiązki uspołecznionych zakładów pracy w zakresie ubezpieczeń ...

Należy podkreślić, że zasada pobierania jednej rekompensaty obowiązuje również w odniesieniu do rekompensaty podstawowej. W razie więc np. zatrudnienia pracownika w więcej niż jednym zakładzie pracy uprawnienia do rekompensat ...

Zdzisław Radzimowski, ‎Zofia Tarasińska, 1986

Zachód a świat islamu - Zrozumieć Innego - Strona 112

Drugie znaczenie mówi o tym, że ktokolwiek dopuści się ataku na inną osobę, w zamian jest zobowiązany do wymiany – badal, czyli wypłacenia poszkodowanemu bądź jego bliskim rekompensaty – tawan. Szczegóły wymiany mogą zostać ...

Izabela Kończak, 2012

Współczucie to klucz do wszystkiego: Jak uzdrowić relacje z innymi, ...

Rekompensata. krzywdy. Ocalały z Holokaustu osiemdziesięcioletni dr Alex Hershaft postanowił dokonać zmian i zredukować krzywdę w świecie, stając się aktywistą na rzecz praw zwierząt. Dlaczego tak postąpił? Znalazł podobieństwa ...

Alexandra Chauran, 2017

Prestiż: - Strona 91

Prestiż jako rekompensata Przegląd wyników badań prowadzonych w Polsce od końca lat 50. wskazuje na systematycznie wyższą korelację prestiżu zawodów z wykształceniem niż z zarobkami. Na przykład w połowie lat 70. współczynnik ...

Henryk Domański, 2012

Naprawa finansów publicznych w Polsce - Strona 238

rekompensata z tytułu realizacji zadań na rzecz Rozwoju Minister Infrastruktury 1,6 publicznych 45,8 w tym: Narodowy Fundusz Ochrony . . . Środowiska i Gospodarki Wodnej 38,2 Pomoc regionalna - na nowe inwestycje 7,6 duże projekty ...

Cezary Kosikowski, 2011

Analiza i projektowanie systemów zarządzania przedsiębiorstwem

konfliktowych), rekompensata strat związanych z niewykonaniem lub nienależytym wyko▫ naniem zleconych zadań. W uzupełnieniu do przedstawionego zestawienia celów umowy zawieranej w outsourcingu należy zwrócić uwagę na ...

Adam Stabryła, 2010

Wiadomości statystyczne - Wydania 1-12 - Strona 5

Na zakończenie fragmentu, dotyczącego analizy krótkookresowej, kilka słów należy poświęcić również wariantowi, ukazującemu konsekwencje znoszenia dotacji połączonych z rekompensatami z tytułu wzrostu cen. Cel założenia przez nas ...

Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REKOMPENSATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rekompensata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Rekompensata za utratę posady nie przekroczy trzech pensji

Nawet jeśli strony ustalą w umowie dłuższy okres wypowiedzenia niż wynikający z kodeksu, nie oznacza to, że w razie bezprawnego zwolnienia pracownika ... «Rzeczpospolita, Nov 15»

Zabytkowa stodoła zniszczona, należy się rekompensata

Przypomniał, że podstawową formą naprawienia szkody jest pełna rekompensata, w tym przywrócenie stanu poprzedniego uszkodzonej rzeczy, natomiast ... «Rzeczpospolita, Nov 15»

Zwolnienie dyscyplinarne: Kiedy należy się dodatkowa rekompensata

Sąd podkreślił, że dodatkowe odszkodowanie jest możliwe tylko pod warunkiem, że pracodawca działał ewidentnie bezprawnie i z zawinionym zamiarem ... «GazetaPrawna.pl, Okt 15»

SN: Rekompensata za wypowiedzenie układu zbiorowego pracy …

Jeżeli pracownik wyraził zgodę na wypowiedzenie układu zbiorowego pracy w zamian za rekompensatę, to zakład ma obowiązek ją uregulować. Nie ma ... «GazetaPrawna.pl, Okt 15»

Rekompensata dla przedsiębiorcy za odzyskiwanie wierzytelności

04.2013) daje przedsiębiorcom możliwość dochodzenia od dłużnika zryczałtowanej kwoty tytułem rekompensaty za konieczność dochodzenia spóźnionych ... «INFOR.pl, Okt 15»

Miałeś przedpłatę na malucha lub dużego fiata? Należy ci się …

Zgodnie z najnowszym obwieszczeniem Ministerstwa Finansów, za przedpłatę na Fiata 126p należy się aktualnie rekompensata w wysokości 12 694 zł, ... «Wirtualna Polska, Sep 15»

Czy rekompensata otrzymana od gminy na pokrycie kosztów …

Gmina przekazuje nam rekompensatę na pokrycie strat poniesionych w związku ze świadczeniem usług publicznych, wyliczaną na podstawie danych z ... «INFOR.pl, Sep 15»

Prawo autorskie: Rekompensata nie może być karą

13 dyrektywy w związku z jej motywem 26 wynika niezbicie, że celem odszkodowań nie ma być stosowanie kary – jak w polskim prawie – tylko rekompensata ... «GazetaPrawna.pl, Mai 15»

UOKiK: Niedozwolona jednostronna zmiana umowy nc+ …

UOKiK: Niedozwolona jednostronna zmiana umowy nc+. Rekompensata dla abonentów. Operator satelitarnej platformy nc+ podwyższył opłaty abonamentowe ... «Media2.pl, Apr 15»

Zmiany dla żołnierzy NSR: Rekompensata pensji na podstawie …

Zmiany dla żołnierzy NSR: Rekompensata pensji na podstawie decyzji dowódcy. autor: Artur Radwan09.02.2015, 16:00 ... «GazetaPrawna.pl, Feb 15»