Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rekonkwista" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REKONKWISTA AUF POLNISCH

rekonkwista play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET REKONKWISTA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rekonkwista» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
rekonkwista

Zurückeroberung

Rekonkwista

Versöhnung - der Kampf der Christen um die Vertreibung der Mauren von der Iberischen Halbinsel vom 8. bis zum 15. Jahrhundert. Die Vertreibung von Muslimen wurde von Don Pelayo eingeleitet, die gegen die Eindringlinge in 718 rebellierte, gab den Kampf die Mauren in den Bergen von Asturien. Der Wendepunkt in der Geschichte Spanien ist die Schlacht von Covadonga, die im Jahr aufgetreten 722. Seine Söhne und nachgelagerten Nachkommen diese Aktivitäten fortgesetzt werden, bis sie die Mauren alle vertrieben. Zur gleichen Zeit im östlichen Teil der Halbinsel, gegründet frankijscy Herrscher die Marca Hispanica in der heutigen Pyrenäen und Katalonien, die Stadt Girona in 785 und Barcelona erobert in 801. Dies war die Zone, die die Eigenschaft von den christlichen besetzten Gebieten von Muslimen trennt. Reconquista war jedoch nicht immer ein Prozess der Vereinigung christlicher Herrscher, um Muslime zu bekämpfen, und die christlichen Staaten Nordspaniens kämpften oft miteinander. Das Königreich Asturien wurde zwischen den Gebirgsketten im Nordwesten Spaniens gebildet und Oviedo übernahm seine Hauptstadt. Rekonkwista – walka chrześcijan o wyparcie Maurów z Półwyspu Iberyjskiego, trwająca od VIII do XV wieku. Wypędzanie muzułmanów zostało zapoczątkowane przez don Pelayo, który zbuntowawszy się w 718 przeciwko najeźdźcom, wydał walkę Maurom w górach Asturii. Punktem zwrotnym w historii Hiszpanii jest bitwa pod Covadonga, do której doszło w roku 722. Jego synowie oraz dalsi potomkowie kontynuowali te działania, dopóki nie wypędzili wszystkich Maurów. W tym samym czasie we wschodniej części półwyspu, frankijscy władcy ustanowili Marchię Hiszpańską na terenie dzisiejszych Pirenejów oraz Katalonii, podbijając Gironę w 785 oraz Barcelonę w 801. Była to strefa oddzielająca posiadłości chrześcijańskie od terenów zajętych przez muzułmanów. Rekonkwista nie była jednak zawsze procesem jednoczącym chrześcijańskich władców do walki z muzułmanami, a państwa chrześcijańskie zajmujące tereny północnej Hiszpanii walczyły często ze sobą. Królestwo Asturii zostało uformowane pomiędzy łańcuchami górskimi północno-zachodniej Hiszpanii a za swoją stolicę obrało Oviedo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rekonkwista» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE REKONKWISTA


administratywista
administratywista
aktywista
aktywista
archiwista
archiwista
arywista
arywista
awista
awista
babuwista
babuwista
dyluwista
dyluwista
etnolingwista
etnolingwista
figuratywista
figuratywista
fowista
fowista
generatywista
generatywista
kognitywista
kognitywista
kolektywista
kolektywista
konklawista
konklawista
konkwista
konkwista
konstruktywista
konstruktywista
krakowista
krakowista
lingwista
lingwista
mediewista
mediewista
natywista
natywista

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE REKONKWISTA

rekon
rekonceptualizacja
rekoncyliacja
rekoncyliowac
rekonesans
rekonesansowy
rekonfederacja
rekonstrukcja
rekonstrukcja gabinetu rzadu
rekonstrukcyjny
rekonstruktor
rekonstruowac
rekonstruowanie
rekonstytucja
rekontra
rekontrowac
rekonwalescencja
rekonwalescencki
rekonwalescencyjny
rekonwalescent

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE REKONKWISTA

negatywista
neopozytywista
normatywista
obiektywista
oczywista
panslawista
pasywista
pedolingwista
perspektywista
pozytywista
progresywista
prymitywista
recydywista
relatywista
rezerwista
skandynawista
slawista
socjolingwista
subiektywista
utrakwista

Synonyme und Antonyme von rekonkwista auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «REKONKWISTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von rekonkwista auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REKONKWISTA

Erfahre, wie die Übersetzung von rekonkwista auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von rekonkwista auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rekonkwista» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

夺回
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reconquista
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Reconquest
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पुनर्विजय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استعادة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

повторное завоевание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reconquista
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুনর্দখল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

reconquête
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penawanan semula
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zurückeroberung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

レコンキスタ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

재정복
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

penaklukan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tái chinh phục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீண்டும் வெற்றி கொள்ளும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Reconquest
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

reconquest
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

riconquista
65 Millionen Sprecher

Polnisch

rekonkwista
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повторне завоювання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

recucerirea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επανάκτηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

herowering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

erövringen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

erobringen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rekonkwista

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REKONKWISTA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rekonkwista» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rekonkwista auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REKONKWISTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rekonkwista in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rekonkwista im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Wojny za wiarę: chrześcijaństwo i dżihad 1000-1500 - Strona 75
Rekonkwista Termin rekonkwista oznaczający wojskową, kulturową i religijną walkę między państwami chrześcijańskimi na północy a muzułmańskimi na południu Półwyspu Iberyjskiego jest mylący i sugeruje, że północne państwa ...
David Nicolle, 2008
2
Przysięga królowej. Historia Izabeli Kastylijskiej
NiemoZecie tak postępować. # Kardyna zbliZysię do mnie.# Torquemada obserwuje kaZdy wasz krok. JuZ raz Wasza Wysoko9ćmu odmówi a,kiedy postulowa wypędzenie Yydów. Jak tylko rekonkwista dobiegnie ko"ca, ponowi pro9bę.
C. W. Gortner, 2014
3
Zbrodnie Kościoła
O rekonkwiście Otranto przesądziły nie tyle zapał oblegających, ile upadek morale oblężonych, osłabionych wiadomością o śmierci walecznego Mehmeda II, która nastąpiła między 3 a 4 maja tego samego roku. Jego zgon całkowicie odebrał ...
Giuseppe Staffa, 2014
4
Aktualne problemy reform konstytucyjnych: - Strona 398
Fundamentalnym czynnikiem tej sytuacji jest średniowieczny, trwający niemalże siedemset lat, proces rekonkwisty – stopniowego odzyskiwania Półwyspu Iberyjskiego przez chrześcijan, z rąk Arabów, którzy w 711 r. zapoczątkowali inwazję ...
Stanisław Bożyk, 2013
5
Wojna Domowa W Hiszpanii 1936–1939 - Strona 80
Covadonga była miastem, w którym zaczęła się mityczna rekonkwista. W trakcie imprez przypominających faszystowskie parady, wojowniczy Gil Robles, pozdrawiany przez umundurowanych na zielono członków JAP i okrzyknięty Jefe ...
Francisco J. Romero Salvadó, 2009
6
Racist Extremism in Central & Eastern Europe
Kombatantów iOsób Represjonowanych). Characteristically, the book coverwas designedby Bogdan Byrzykowski,one of theeditors of theNOP's Szczerbiec. Other book releases of Rekonkwista/NSR include a collectionof political fiction stories ...
Cas Mudde, 2005
7
Ustroje. Historia i współczesność. Polska – Europa – Ameryka ...
Baskowie mieli znaczący udział w rekonkwiście, która miała początek w Królestwie Asturii (bitwa pod Covadongą)23 oraz tworzącym się Królestwie Nawarry (Pamplony), w którego skład weszły wkrótce terytoria współczesnego Kraju Basków ...
Marian Grzybowski, ‎Grzegorz Kuca, 2013
8
Kultura wiedzy: - Strona 59
Wraz z autonomicznymi wobec jej uwarunkowań maszynami nowoczesnej techniki i wiedzy dokonuje się w ten sposób kulturowo-społeczna „rekonkwista”. Ten powrót i sprzyjająca mu społeczna logika użytkowania nowych technologii ...
Jan Hudzik, ‎Piotr Celiński, 2012
9
Imperium konieczności. Niewolnictwo, wolność i oszustwo w Nowym Świecie
Katolicką rekonkwistę Półwyspu Iberyjskiego już dawno uznano za wojnę religijną, ponieważ toczyli ją ludzie wyznający różne systemy wierzeń. Po wieloletnim przelewie krwi religijni teoretycy krucjaty i dżihadu wypracowali jeszcze bardziej ...
Greg Grandin, 2015
10
Droga Aragońska. Szlaki do Santiago de Compostela - Strona 35
Pierwszym, który dla regularnych działań rekonkwisty uzyskał papieskie poparcie, był Aragończyk San- cho Ramirez, któremu papież Aleksander II w 1064 r. przyznał odpust dla uczestników wyprawy na Barbastro. Od połowy XI w., kiedy ...
Danuta Hołata-Lötz, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REKONKWISTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rekonkwista im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dlaczego to właśnie Europejczycy, a nie Azjaci zawładnęli światem?
Kiedy Normanowie i ich potomkowie kończyli swoje awantury, to zaczynała się rekonkwista na półwyspie iberyjskim. Tam ostatnie bastiony muzułmanów padały ... «Forsal.pl, Nov 15»
2
Niepodległość Katalonii a nasze portfele
Stopniowa rekonkwista trwała aż do 1492 r. W 1137 r. niepodległa wcześniej Katalonia zjednoczyła się z Królestwem Aragonii poprzez małżeństwo władców. «RynekZłota24.pl, Nov 15»
3
Czas skończyć z PRL bis
Zatem rekonkwista praworządności była warunkiem wstępnym dla procesu demokratyzacji w kraju, jeżeli w ogóle zamiar budowania demokracji traktowano ... «Niezalezna.pl, Okt 15»
4
Z Różańcem na Turków
Rekonkwista w Hiszpanii po prawie ośmiu wiekach walk uwolniła od islamu Półwysep Iberyjski, ale w 1453 roku Turcy zdobyli stolicę Cesarstwa Wschodniego ... «Nasz Dziennik, Okt 15»
5
Katalońska droga do niepodległości
Współczesna Hiszpania to efekt stuletnich walk na Półwyspie Iberyjskim (rekonkwista) oraz w końcowym akcie - jedności dwóch chrześcijańskich krajów: ... «Blasting News, Sep 15»
6
Sceny jak z Apokalipsy. Pamiętny rok 2015
Tyle trwała rekonkwista. W XIII wieku my sami z trudem odparliśmy inwazję Tatarów pod Legnicą, a Jan III Sobieski pod Wiedniem w wieku XVII. A teraz witamy ... «wPolityce.pl, Sep 15»
7
Izraelski dziennik o „polskich komorach gazowych"
Albo rekonkwista na jesieni, albo będzie jeszcze gorzej... nadchodzi jueopolonia (proroctwo H. Kissingera o \'upadku\' Izraela). Rozczarowany. Zagadka. «PCh24.pl, Apr 15»
8
Islamizacja chrześcijańskiej Europy
Rekonkwista, obliczona na wyparcie Maurów z Półwyspu Iberyjskiego trwała jednak aż do XV wieku. Wielki i dramatyczny rozdział walki z islamem zapisały w XI ... «Gazeta Krakowska, Feb 15»
9
Po zamachu na "Charlie Hebdo". Palikot oskarża Terlikowskiego o …
Jednym słowem 'rekonkwista', i to na dwa fronty". Krytyki z kolei nie szczędzi Terlikowski redakcji francuskiego pisma: "Przypomnijmy, że panowie z 'Charlie ... «Gazeta Wyborcza, Jan 15»
10
Alicante – perła Costa Blanca
Rekonkwista z rąk Maurów miała miejsce w 1296 r., wtedy za sprawą króla Jakuba II Sprawiedliwego Alicante stało się częścią Królestwa Aragonii. «Salon 24, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rekonkwista [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/rekonkwista>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż