Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "repetycja" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REPETYCJA AUF POLNISCH

repetycja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET REPETYCJA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «repetycja» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
repetycja

Wiederholung

Repetycja

Wiederholung hat zwei Bedeutungen in der Musik: ▪ Wiederholung in der Notenschrift, die die Wiederholung eines Stückes eines Liedes markiert. Die grafische Wiederholungsmarkierung ist die Kühnheit der Balken und die Hinzufügung einer zusätzlichen vertikalen Linie und zwei Punkte, die die Mittellinie der Daube umgeben. Wenn der Beginn der Wiederholung mit dem Anfang des Songs übereinstimmt, wird das Start-Tag nicht verwendet. Wenn die zweite Wiederholung in einer anderen Form durchgeführt werden soll, wird die sogenannte Volty verwendet. Zum ersten Mal werden die Balken als prima volta markiert, und wenn sie wiederholt werden, werden sie übersprungen und ausgeführt, als seconda volta markiert. Dies ist geschrieben als ich volta, und II volta oder kurze Zahlen 1 und 2, wo diese Zeichen über dem Stab gesetzt werden. Wiederholung mit Volt ▪ Wiederholung wird auch als schnelle Wiederholung des gleichen Klangs bezeichnet .... Repetycja ma w muzyce dwa znaczenia: ▪ Repetycja w notacji muzycznej oznaczenie powtórnego wykonania fragmentu utworu. Znakiem graficznym repetycji jest pogrubienie kresek taktowych oraz dodanie od strony wewnętrznej powtarzanego odcinka dodatkowej kreski pionowej i dwóch kropek otaczających środkową linię pięciolinii. Jeżeli początek repetycji pokrywa się z początkiem utworu, wtedy nie stosuje się oznaczenia początkowego. Jeżeli przy drugim wykonaniu repetycji jej zakończenie ma mieć inną postać, stosuje się tak zwane volty. Za pierwszym razem wykonuje się wtedy takty oznaczone jako prima volta, a przy powtórzeniu pomija się je i wykonuje te, oznaczone jako seconda volta. Zapisuje się to jako I volta, i II volta lub krótko cyframi 1. i 2., przy czym oznaczenia te umieszczone są nad pięciolinią. Repetycja z voltami ▪ Mianem repetycji określa się także szybkie powtarzanie tego samego dźwięku....

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «repetycja» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE REPETYCJA


addycja
addycja
akwizycja
akwizycja
amicycja
amicycja
aparycja
aparycja
apozycja
apozycja
audycja
audycja
awarycja
awarycja
bipartycja
bipartycja
dezinwestycja
dezinwestycja
dyspartycja
dyspartycja
ekwipartycja
ekwipartycja
impetycja
impetycja
inwestycja
inwestycja
kompetycja
kompetycja
korepetycja
korepetycja
letycja
letycja
partycja
partycja
petycja
petycja
repartycja
repartycja
solstycja
solstycja

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE REPETYCJA

repertorium teatralne
repertuar
repertuarowac
repertuarowanie
repertuarowo
repertuarowy
repertuarowy teatr
repesaz
repeta
repetent
repetier
repetierowy
repetitive music
repetnik
repetowac
repetować
repetycyjny
repetytor
repetytorium
repetytoryjny

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE REPETYCJA

dekompozycja
depozycja
dysparycja
dyspozycja
edycja
egzercycja
ekspedycja
ekspozycja
ekstradycja
ekstrapozycja
erudycja
fabrycja
forsycja
gorycja
hurdycja
impozycja
indycja
indyspozycja
inkwizycja
interpozycja

Synonyme und Antonyme von repetycja auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «REPETYCJA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von repetycja auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REPETYCJA

Erfahre, wie die Übersetzung von repetycja auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von repetycja auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «repetycja» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

repetición
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

repetition
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुहराव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكرار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

повторение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

repetição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুনরাবৃত্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

répétition
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengulangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wiederholung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

繰り返し
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

되풀이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Ambalan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự lập lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீண்டும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुनरावृत्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tekrarlama
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ripetizione
65 Millionen Sprecher

Polnisch

repetycja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повторення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

repetiție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επανάληψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

herhaling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

upprepning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

repetisjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von repetycja

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REPETYCJA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «repetycja» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe repetycja auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REPETYCJA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von repetycja in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit repetycja im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tradycja współcześnie - repetycja czy innowacja?: - Strona 198
repetycja. i/lub. innowacja. Z logicznego punktu widzenia dany element tekstu nie może być jednocześnie repetytywny i innowacyjny w stosunku do tradycji literackiej. Jednak parodia rozumiana w duchu Hutcheon tak właśnie pokazuje ...
Anna Jarmuszkiewicz, ‎zJustyna Tabaszewska, 2012
2
Od Konopnickiej do Kerna: studium wiersza pajdialnego - Strona 34
Formy podaw- Mimetyzm form • magicznoác • repetycje form • rywalizacja cze podawczych: form podawpodawczych w zakresie dia• dialog czych w postaci (monologów, dia- logu • monolog liryczny opowiadania, logów) • rywalizacja ...
Maria Ostasz, 2008
3
Pamięć w dobie Internetu - Strona 46
Repetycja byłaby więc wypełnieniem luki pojawiającej się w rzeczach samych, mechanizmem podtrzymującym ich bycie-w-sobie, czymś nadającym im walor bezosobowej i nieprzejrzystej tożsamości. Ale jako taka nie jest charakterystyczna li ...
Olga Kołakowska, ‎Rafał Krajzewicz, ‎Marcin Trepczyński, 2011
4
Wilno jako ognisko oświaty w latach próby: 1939-1945 - Strona 31
Repetycje. Odbyły się tylko dwa razy w roku szkolnym 1938/39, jedna w końcu stycznia, druga w końcu marca. W obu przypadkach uczniowie nie byli powiadomieni ani o terminie, ani o zakresie repetycji. Bral w nich udział prof. Wł. Dziewulski ...
Elżbieta Feliksiak, ‎Marta Skorko-Barańska, 1994
5
Folklor, język, poetyka - Strona 158
Powtórzenia meliczne (repetycje) wyraźnie ciążą ku zakończeniom wersów i strof. W będącym podstawą niniejszych uwag zbiorze 184 pieśni z Lubelszczyzny, nagranych przeważnie w obu wariantach, takie „nawrotowe" powtórzenia jednego ...
Jerzy Bartmiński, 1990
6
Affetti musicologici: księga pamiątkowa z afektem ofiarowana ...
awiony jest na ogół znaków repetycji, a istniejące w nim wskazówki dotyczące powtórzeń są nieprecyzyjne. Nie jest zaznaczona powtórka a, natomiast wypisane jest (a nie oznaczone znakami repetycji) powtórzenie b.
Piotr Poźniak, 1999
7
Praktyka polityczna. Od "Państwa" do "Praw" Platona: - Strona 281
Motywy repetycji i oaristós odsłaniają w tych Platońskich kontekstach tak ścisłe powiązanie, iż należy uznać, że jedyną formą dla owej synousía może być tylko repetycja. Jej cel i charakter został oddany już w przekazie arystotelesowym ...
Dorota Zygmuntowicz, 2011
8
Polszczyzna mówiona mieszkańców Łodzi i okolic w ujęciu ...
Mniej niż powtórzeń samych rzeczowników bądź połączeń rzeczownika z przymiotnikiem typu świetna mortadel, no świetna mortadel jak miód jest w naszym materiale repetycji pojedynczych przymiotników: znam różne, różne, różne warunki; ...
Maria Kamińska, ‎Maria Kamińska (prof. nadzw. dr hab.), 2005
9
Centrum Wyszkolenia Piechoty w Rembertowie w latach 1931-1939
ZASADY KLASYFIKACJI I OCENY Podstawą klasyfikacji i oceny są: a) zadania szkolne, b) odpowiedzi słuchaczy w czasie ćwiczeń dyskusyjnych i seminarjów, c) repetycje, d) ogólne zachowanie się słuchaczy na kursie. Zadania i wszelkie ...
Zdzisław Jagiełło, 2003
10
Twórca – dzieło – badacz: Między dyscyplinami humanistyki
Tradycja współcześnie: repetycja czy innowacja?, Kraków 2012. Od roku 2012 kierownik projektu badawczego w ramach grantu NCN: „Tropy Prousta. Problemy recepcji literackiej w literaturze polskiej po 1945 roku”. Marta Matylda Kania ...
Emilia Januszek, ‎Marcin Jarząbek, ‎Maria Kobielska, 2013

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REPETYCJA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff repetycja im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kwaśniewski dalej straszy PiS-em, ale przyznaje: Kampania …
Repetycja IV RP byłaby niebezpieczna. Aleksander Kwaśniewski odniósł się również do roli żony i córki Andrzeja Dudy w kampanii wyborczej. Z tego płynęła ... «wPolityce.pl, Mai 15»
2
Recenzja płyty: Tie Break, „Tie Break”
... jak płyty dwóch innych wcieleń Tie Breaku (Svora ze Stanisławem Sojką czy WooBooDoo), to nie tylko koneserska repetycja dokonań jednego z najlepszych ... «Polityka, Mär 15»
3
To naprawdę ten sam Michnik! "Trzeba zatrzymać Putina! Wojna …
Naszym obowiązkiem jest przypominać, i ja to robię, że to, co zrobił Putin, to jest repetycja tego, co Hitler w Czechosłowacji. W tym sensie nie wolno tego ... «wPolityce.pl, Aug 14»
4
Adam Michnik dla Radia Wolna Europa: Putina trzeba zatrzymać …
Naszym obowiązkiem jest przypominać, że to, co zrobił Putin, to jest repetycja działań Hitlera w 1938 w Czechosłowacji. Zatrzymanie Putina będzie miało ... «Gazeta Wyborcza, Aug 14»
5
Mam Ci coś ciekawego do opowiedzenia...
Ich zdaniem jedną z wielu tajemnic opowiadania historii jest repetycja, powtórzenie. - Dobra historia ma w sobie to coś, że chcemy jej słuchać wielokrotnie ... «Polskie Radio, Sep 12»
6
Podsumowanie VII Festiwalu Goldbergowskiego
Już założenie projektu było interesujące - jazzowe improwizacje jako repetycja każdej z bachowskich wariacji. Realizacja przeszła jednak oczekiwania ... «trojmiasto.pl, Sep 12»
7
JERZY CIERPIATKA przypomina sylwetkę Lucjana Słowakiewicza …
Na smutną okoliczność ubiegłorocznej śmierci trenera Olejniczaka przypomniałem głównych bohaterów ringu w Hali Garaży, ale repetycja nie zaszkodzi. «Sportowetempo.pl -, Mär 11»
8
Tryptyk i Powtórzenie
Repetycja od zawsze była istotnym elementem papieskich poezji, dramatów, homilii czy encyklik i jeżeli Jan Paweł II "powtarza się" w "Tryptyku" tak wyraźnie, ... «Gazeta Universytecka, Mai 06»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Repetycja [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/repetycja>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż