Bedeutung von "repusowanie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON REPUSOWANIE AUF POLNISCH

repusowanie

WAS BEDEUTET REPUSOWANIE AUF POLNISCH

Treiben

Repusowanie

Reproduktion - Dekorieren des Blechs durch Ausstanzen der Kälte, was ein konvexes Muster auf der anderen Seite ergibt. Repetiertechniken können aus duktilen und kniffilen Metallen hergestellt werden - hauptsächlich Gold, Silber, Kupfer, Messing, Eisen. Hämmer werden verwendet - hart, weich und gemeißelt, Punk und weiche Ambosse. Ein solcher Amboss muss aus einem Material bestehen, das Druck ausübt. Auf dem Blatt, das manchmal mit einer Grundierung bedeckt ist, wird ein Muster gezeichnet. Dann wird es auf den Amboss gelegt, verdeckt und geschmiedet. Dadurch entsteht ein konkaves Relief, das auch von der zweiten, konvexen Seite abgeschlossen ist. Diese Technik erfordert viel Geschick und guten Rohstoff. Übermäßiges Ziehen des Blattes kann zum Bruch führen. Die Reproduktion war bereits in der Antike bekannt und wurde im 19. Jahrhundert durch Extrusion von Metall in fertigen Formen weitgehend abgestoßen. Die größte Arbeit dieser Technik ist die Freiheitsstatue.

Repusowanie – zdobienie wyrobów z blachy poprzez wybijanie na zimno wgłębień, dających po drugiej stronie wypukły wzór. Techniką repusowania zdobić można metale ciągliwe i kowalne - głównie złoto, srebro, miedź, mosiądz, żelazo. Używane są młotki - twarde, miękkie i cyzelerskie, punce oraz kowadła miękkie. Kowadło takie musi być wykonane z materiału, który ustępuje pod naciskiem. Na blasze, czasem pokrytej podkładem, rysowany jest wzór. Następnie jest ona umieszczana na kowadle, licem do dołu i wykuwana. W efekcie powstaje wklęsły relief, który jest wykańczany także od drugiej, wypukłej strony. Technika ta wymaga dużych umiejętności i dobrego surowca. Nadmierne wyciągnięcie blachy może bowiem doprowadzić do jej pęknięcia. Repusowanie było znane już w starożytności, wyparte zostało w dużej mierze w XIX wieku przez wytłaczanie metalu w gotowych formach. Największym dziełem wykonanym tą techniką jest Statua Wolności.

ÜBERSETZUNG VON REPUSOWANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von repusowanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von repusowanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «repusowanie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 凸纹，追逐
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: repujado y persiguiendo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: repoussé and chasing
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सोने और पीछा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بنقوش بارزة، و مطاردة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: металлопластика
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: REPOUSSÉ
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঠোকাইয়ের কাজ এবং পশ্চাদ্ধাবন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: repoussé et courir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: yg dicetak dan mengejar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: repousse und Jagd
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 彫金
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 겉으로 도드라지게 한 및 쫓는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: repoussé lan nguber
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Repoussé và đuổi theo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: repoussé மற்றும் துரத்துவது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: repoussé आणि धावांचे आव्हान
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: repousse ve takip
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: repoussé ed inseguendo
• Polnisch: repusowanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: металопластику
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: metaloplastie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έκτυπη και κυνηγούν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: reliëf op metaal en jaag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: repoussering
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Repoussé og jage

10 BÜCHER, DIE MIT «REPUSOWANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von repusowanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit repusowanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 15

Pochodne: zob. repusowanie. repusowanie poch, od repusowaé albo z Jrancuskiego repousser; rzecz. r. n.; D. re- pusowania. l. mn. M. B. repusowania, D. re- pusowan: dla zn. 1. bez l. mn.; 1. artystyczny „jeden ze sposobów obróbki metalu ...

Halina Zgółkowa, 2004

Poradnik językowy - Strona 43

Repusowanie. Co znaczy repusowanie? Korespondent pisze, że w żadnym słowniku tego wyrazu nie znalazł i że ma z tego powodu żal do wydawnictwa „Magazyn Polski", w którym tego rodzaju niezrozumiałe wyrazy spotyka się bez żadnych ...

Roman Zawliński, 1963

Klejnoty w Polsce: Czasy ostatnich Jagiellonów i Wazów - Strona 543

repusowanie, wykuwanie przedmiotu bez modelu z jednej bryły metalu. Zob. WYKUWANIE. Repusowanie (trybowanie) jest równocześnie techniką zdobienia przedmiotów złotniczych. Wykuwany przedmiot, w zależności od użytych młotków, ...

Ewa Letkiewicz, 2006

Sarmatia semper viva: zbiór studiów ofiarowany przez przyjaciół ...

Srebro; repusowanie, odlew, cyzelowanie; całkowicie złocony. H 23,2 cm, o stopy 12,9 cm, a czaszy 9,1 cm. Na kolistej wydętej stopie i na koszyku, pomiędzy główkami aniołków (cherubów) po 3 kartusze akantowe, a w nich arma christi.

Jerzy Baranowski, 1993

Sto jeden arcydzieł dawnych mistrzów XV-XVIII wieku ze zbiorów ...

63 TARCZA OWALNA Wlochy, lata 1560-1570 Stal; kucie, repusowanie; wymiary: wysokość 64 cm Inwentarz nr Z. O. 3519 Pochodzenie: z kolekcji A. R Bazylewskiego Nie publikowana Tarcza o kształcie owalnym, z dekoracją wybijaną.

N. I︠U︡ Biri︠u︡kova, ‎I︠U︡. A. Miller, ‎I︠U︡. G. Efimov, 2002

Polska biżuteria - Strona 84

Modelowanie w blasze Powszechny termin — repusowanie możemy zastąpić polskim określeniem — modelowanie. Jest to proces zbliżony do techniki rzeźbiarskiej, zwłaszcza do płaskorzeźby, szczególnie ważny przy wykonywaniu ...

Mieczysław Knobloch, 1980

Stan badań nad wielokulturowym dziedzictwem dawnej Rzeczypospolitej: ...

Repusowanie zastosowano tylko do wydobycia zarysu fałd szaty, której powierzchnię pokrywa luźno rozrzucony wzór kwiatowy, złożony z osobno wykonanych pojedynczych elementów, przymocowanych śrubkami. Pierwsza okrywa cudowny ...

Wojciech Walczak , ‎Karol Łopatecki, 2010

Złotnictwo skandynawskie IX-XI wieku - Strona 83

W technice repusowania (trybowania) posługiwano się takimi samymi narzędziami, jak w technikach kucia, zwłaszcza kowadełkami miękkimi, młotkami cyzelerskimi i kształtownikami repuserskimi, delikatnymi, o małych i zróżnicowanych w ...

Hanna Kóčka-Krenz, 1983

Świat ze srebra: złotnictwo augsburskie od XVI do XIX wieku w ...

1556, czynny 1584-1613) i Zacharias Lencker (+ 1612) Augsburg, 1611-1613 (?) Srebro repusowane, puncynowane, cyzelowane 20,4 x 13,7 cm oraz 20,3 x 18,8 cm Znaki złotnicze (w górnym lewym rogu I plakiety oraz przy prawej krawędzi ...

Agnieszka Fryz-Więcek, ‎Muzeum Narodowe w Krakowie, 2005

Wystawy wytwórczości Królestwa Polskiego - Strona 74

2) twierdząc, że technika repusowania nie bez przyczyny nie jest stosowana w rzeźbie portretowej i że popiersie nie ma wartości artystycznych. Jak ocenił dalej, Langmayer wykazał jedynie mistrzowskie opanowanie umiejętności przydatnych ...

Anna M. Drexlerowa, 1999

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REPUSOWANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff repusowanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Czechy: otwarte bramy raju - na wystawie "Benedyktyni w sercu …

Późniejszym przykładem złotnictwa romańskiego jest zdobiony techniką niello i repusowaniem kielich ze srebra i złota o wyjątkowo bogatej ikonografii z ok. «Onet.pl, Feb 15»

Trawienie i repusowanie

Trawienie i repusowanie Andrzej Kerner /Foto Gość Warsztaty płatnerskie w "Pustelni Eliasza". Pokrywanie mosiężnej blaszki bitumikiem dla wyznaczenia ... «Gość Opolski, Jul 14»

Sanok: Agnieszka Pasek, kobieta - kowal gnie pręty niczym plastelinę

Zanim pozwolono jej uczyć się kowalstwa, zajmowała się lżejszymi sztukami, m. in. repusowaniem w blachach miedzianych, bardziej plastycznych. «Kurier Poranny, Dez 11»