Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "retardacja" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RETARDACJA AUF POLNISCH

retardacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET RETARDACJA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «retardacja» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Verzögerung

Retardacja

Retardation - eine der rhetorischen Figuren; Sein Zweck ist es, die Spannung des Lesers zu erhöhen, indem er die Handlung eines normalerweise literarischen Werkes verzögert oder stoppt. Es wird durch lange, ausführliche Beschreibungen erreicht. Retreats sind eines der epischen Merkmale; Ein Beispiel für Retardierung ist in Homers Ilias die Übertragung der Handlung auf Hephaistus 'Schmiede, kurz vor dem wichtigen Duell von Hektor mit Achilles. Retardacja – jedna z figur retorycznych; jej celem jest zwiększenie napięcia u czytelnika poprzez opóźnienie bądź zatrzymanie akcji utworu, zwykle literackiego. Osiąga się ją poprzez długie, obszerne opisy. Retardacje są jednymi z cech eposu; i tak w Iliadzie Homera, przykładem retardacji jest przeniesienie się akcji do kuźni Hefajstosa, tuż przed istotnym pojedynkiem Hektora z Achillesem.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «retardacja» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE RETARDACJA


agradacja
agradacja
akomodacja
akomodacja
antygradacja
antygradacja
autooksydacja
autooksydacja
biodegradacja
biodegradacja
dacja
dacja
defraudacja
defraudacja
degradacja
degradacja
denudacja
denudacja
dezoksydacja
dezoksydacja
eksudacja
eksudacja
emendacja
emendacja
fundacja
fundacja
gradacja
gradacja
infeudacja
infeudacja
kandydacja
kandydacja
kolaudacja
kolaudacja
komendacja
komendacja
konsolidacja
konsolidacja
konwalidacja
konwalidacja

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE RETARDACJA

ret
reta
retabulum
retard
retardacyjny
retardant
retardator
retardowac
retardowanie
retencja
retencja azotu
retencja moczu
retencyjnosc
retencyjny
retencyjny zbiornik
retenta
retiarius
reticella
reticentia
retikulum

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE RETARDACJA

abacja
abdykacja
aberracja
abiudykacja
abiuracja
ablacja
ablaktacja
laudacja
likwidacja
oksydacja
refundacja
regradacja
rekomendacja
rekordacja
retrogradacja
rewalidacja
samolikwidacja
teledacja
transsudacja
walidacja

Synonyme und Antonyme von retardacja auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RETARDACJA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von retardacja auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RETARDACJA

Erfahre, wie die Übersetzung von retardacja auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von retardacja auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «retardacja» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

迟缓
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

retraso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

retardation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाधा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تخلف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

задержка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

retardo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিবন্ধক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arriération
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terencat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Retardation
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遅滞
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지연
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

retardation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chậm phát triển
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதிக்கப்பட்டவர்களை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गती कमी होणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gecikme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ritardo
65 Millionen Sprecher

Polnisch

retardacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

затримка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întârziere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καθυστέρηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gestremdheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

retardation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utviklingshemning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von retardacja

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RETARDACJA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «retardacja» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe retardacja auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RETARDACJA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von retardacja in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit retardacja im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Źródła humanistyki europejskiej t. 5.: Iuvenilia Philologorum ...
Wersy 73–90 opisują dzieje miłości Laodamii i Protesilaosa, a mają na celu retardację w stosunku do rozpoczętego chwilę wcześniej wątku Lesbii. Retardacja kończy się na wersie 91, w którym rozpoczyna się partia trenetyczna poświęcona ...
Kazimierz Korus, 2013
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 34
Por. ozdoba. retardacja z lacinsklego retardatio przez Jrancuskl retardation; rzecz. r. z.; D. C. Ms. retardacji, /. mn. M. B. retardacje, D. retar- dacjillretardacyj; forma retardacy] przesia- rza/a: 1. blologiczny „opóznienie rozwoju danego narzadu w ...
Halina Zgółkowa, 2004
3
Czynniki determinujące urodzeniową masę ciała człowieka - Strona 23
Z całą pewnością z punktu widzenia opieki zdrowotnej ważna jest znajomość klasyfikacji noworodków o różnych stopniach retardacji rozwoju. Ponieważ w dostępnej mi literaturze polskiej nie znalazłam takiego opracowania, postaram się ...
Danuta Kornafel, 1995
4
BiTP 4/2007: Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza / Safety & Fire ...
Model Kelvina – Voigta opisuje, więc pełzanie (płynięcie mechaniczne) materiału. Retardacja to zjawisko stopniowego powrotu do stanu pierwotnego po odjęciu naprężeń. Jeżeli pełzanie zachodzi przy stałej wielkości naprężeń to: Funkcja ...
bryg. dr inż. Dariusz Wróblewski, 2007
5
Studia antropologiczne - Wydanie 4 - Strona 59
o także, że retardacja częściej dotyczy masy ciała, a oszczędza obwód głowy i długość ciała (tabl. 4). Redukcja trzech Tablica 4. Cechy antropometryczne noworodków dla różnych stopni retardacji wewnątrzmacicznej IUGR ...
Tadeusz Krupiński, 1997
6
Seria B: Sprawozdania - Wydanie 23 - Strona 100
Dwudzielność okresu uwydatniać może retardacja (opóźnienie), powodująca wzrost napięcia w oczekiwaniu na dopełnienie sensu wypowiedzi, co też następuje w drugiej części zdania (okresu) - napięcie spada. Por. Choćbyś ty, człowiecze ...
Opolskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Wydział II Języka i Literatury, 1992
7
Kultura w mieście idealnym. Kultura - Zamość - uczestnictwo w kulturze
Kiedy bariery urzędniczo-ideologiczne przestały istnieć, a decydować zaczął popyt, nastąpiła swoista retardacja (...) peerelowskiej kultury trywialnej, która w nowych warunkach zyskała rangę swojskiej konkurencji dla importowanej z Zachodu ...
Anna Jawor, 2009
8
"Ogrody Nauk i Sztuk" 2014: - Strona 191
Ciekawym zabiegiem jest nagłe wstrzymanie „pędzącego wersu”, niejako retardacja, we fragmencie: „śmierć śmierć śmierć śmierć śmierć kotśpi”. Intrygująca wydaje się ponowna zmiana perspektywy – bardzo szybko pada Ogrody nauk i ...
Aleksander Kobylarek, ‎Joanna Golonka- Legut, ‎Luba Jakubowska, 2014
9
Poesía a contragolpe: antología de poesía polaca contemporánea : ...
Agnieszka Kuciak (1970). Poeta, traductora, profesora universitaria. Ha publicado dos libros de poemas: Retardacja ('Retardatio') (2001) y Dalekie Kraje. Antologia poetów nieistniejących ('Países lejanos. Antología de poetas inexistentes') ...
Abel Murcia, ‎Gerardo Beltrán, ‎Xavier Farré, 2012
10
Zjawiska relaksacji molekularnej - Strona 239
5: CZYNNIK RETARDACJI I POTENCJAŁ NEMATYCZNY W przejściu od fazy izotropowej do fazy nematycznej obserwuje się skokową zmianę czasu relaksacji (por. rys. 8 i 9) z powodu pojawienia się potencjału nematycznego q, który jest ...
Jerzy P. Hawranek, ‎Lucjan Sobczyk, 1999

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RETARDACJA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff retardacja im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
„Fear the Walking Dead”: sezon 1, odcinek 6 (finał) – recenzja
Od strony technicznej nie można mieć więc zarzutów. Retardacja akcji, z założenia kluczowa, okazała się jednak mieczem obosiecznym pod względem treści. «naEKRANIE.pl, Okt 15»
2
Noc Poezji 2015. Widowisko „Neomonachomachia” [ZDJĘCIA]
Anny Świrszczyńskiej, a poznańska poetka Agnieszka Kuciak zaprezentowała znakomite wiersze ze swych tomików „Retardacja”, „Dalekie kraje”, jak i fragment ... «Dziennik Polski, Okt 15»
3
„Fear the Walking Dead”: sezon 1, odcinek 4 – recenzja
"Fear the Walking Dead" - zdjęcie. Dlaczego retardacja ma tak kluczowe znaczenie w „Fear the Walking Dead”? Z jednej strony to nieskomplikowany zabieg ... «naEKRANIE.pl, Sep 15»
4
"Łowca": Trip na tropie
Tak, „Łowca” ma konstrukcję filmowego snuja, niewiele się tu dzieje, ale retardacja i repetycja nie muszą działać na niekorzyść. Martin jest nikczemnikiem ... «Wirtualna Polska, Jun 14»
5
Matura 2014: Co trzeci uczeń nie zdał egzaminu dojrzałości?
To nie problem w systemie nauczania tylko swoista retardacja społeczeństwa, bo trzeba było być kompletnym warzywem, żeby tego nie zdać. 2: rece opadaja z ... «GazetaPrawna.pl, Jun 14»
6
Obciach uwznioślony
Kiedy bariery urzędniczo-ideologiczne przestały istnieć, a decydować zaczął popyt, nastąpiła swoista retardacja (łac. retardatio, opóźnienie, lit. – zwalnianie ... «Polityka, Feb 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Retardacja [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/retardacja>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż