Bedeutung von "rozmamrany" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON ROZMAMRANY AUF POLNISCH

rozmamrany

ÜBERSETZUNG VON ROZMAMRANY

Erfahre, wie die Übersetzung von rozmamrany auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von rozmamrany auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rozmamrany» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 蓬头垢面
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desaliñado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unkempt
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मैला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غير مهذب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неопрятный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: despenteado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আলুলায়িত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: débraillé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak terurus
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ungepflegt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ボサボサの
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 깔끔하지 못한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: unkempt
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không chải
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திருத்தப்படாத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: unkempt
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dağınık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: spettinato
• Polnisch: rozmamrany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: неохайний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: neîngrijit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απεριποίητος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onversorg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ovårdad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uflidd

9 BÜCHER, DIE MIT «ROZMAMRANY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rozmamrany in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rozmamrany im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Je̦zyk nauczycieli w świetle badań lingwistycznych: normatywne ...

Sa. to: drailiwy - *drazliwy, jarzebiaty -jarzebaty, liliowy - *lilowy, miekki - *mietki, rozmamlany - *rozmemlany - rozmamrany - rozmamany. W trzech przypadkach badani zadeklarowali akceptacjç obu wariantów, tzn. kukurydzany - kukurydziany, ...

Krystyna Wojtczuk, 1993

Dzwonek. Pismo dla ludu. (Das Glöcklein.) - Tom 3 - Strona 265

zapytał zadziwiony Stanisław – Ty bracie pokaleczony, zapuchnięty, rozmamrany, wy znowu siostro zawalani błotem, co to wszystko znaczy? Z płaczem, lamentem i krzykiem, Pawłowa wszystko opowiedziału bratu, a gdy wywiodła sprawę o ...

B. Bielowski, 1860

Bitwy i potyczki stoczone przez wojsko polskie w roku 1831 - Strona 282

... podrzędnego ataku po szosie Błońskiej. Bogusławski gdyrający służbista, rontem wieczornym powrócił w wściekłym humorze z Woli, gdzie zastał batalion 10«° pułku pod majorem Dobrogojskim, od tegoż aż do doboszy „rozmamrany i ...

Edmund Callier, 1887

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 321

... u nas te tnamuny niezbyt dawne. mamrać , mamrotać , mamląc, o 'mowie niewyraźnej, mrukliwej', rozmamrany i rozmamlany o 'niedbale ubranym, rozpasanym'; dźwię- konaśladowcze, więc w przeróżnych krążące postaciach, i mamruczeć ...

Aleksander Brückner, 1993

Ani triumf, ani zgon - Strona 368

... z kronikarzy, „we wściekłym humorze z Woli, gdzie zastał batalion pułku dziesiątego pod majorem Dobrogojskim, od tegoż aż do doboszy »rozmamrany i chrapiący po całej zagrodzie prawej, jak bandę dziadów na odpustnym noclegu«".

Stanisław Szenic, 1981

Język polski dawnych Kresów Wschodnich: Studia i materiały

KJPW brak, SWil. brak. AK nie potwierdza (zna ćwiklenie). rosołkowy 'kolor mocno czerwony, bordo'. Taki piekny rosołkowy kolor. — KJPW brak, SWil. brak. IM nie potwierdza. rozchlastany 'rozchełstany, rozmamrany'. Chodzi w rozchlastanej ...

Janusz Rieger, 1996

Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 551

W.) Rozmamrany do pólnaga grubas krzatal siç za stolcm i nalewal bez ustanku szklanki. (Rus.) Rozmarszczyé dk.6b, rozmarszezony — roz- marszczac ndk.l, rozmarszczany. Zwrot: rozmarszczyé czolo = przestaé siç smucié. • Król spojrzal i ...

Stanisław Szober, 1963

P-Ż - Strona 273

... a variety of people; n/te przyczyny various <a variety of> reasons rozmakac zob. rozmoknné rozmamlany adj, rozmamrany adj pot. untidy; un- kompt; in loose <disorderly> attire; presenting a slovenly appearancc; unbuttoned rozmarszcz|yé ...

Jan Stanisławski, 1978

Wielki słownik angielsko-polski z suplementem - Tom 2 - Strona 274

... mentalność; ckliwość sloppy ['stapi] adj (sloppier [stapia], sloppiest ['slopiist]) 1. (o drodze itd) błotnisty 2. (o Śniegu) na pól roztopiony 3. (o podłodze, stole itd) pochlapany; nie wytarty 4. (o człowieku) rozlazły; zaniedbany; pot rozmamrany 5.

Jan Stanisławski, ‎Wiktor Jassem, 1982