Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stworzenie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STWORZENIE AUF POLNISCH

stworzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET STWORZENIE AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stworzenie» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schaffung der Welt

Stworzenie świata

Die Erschaffung der Welt - in Philosophie und Theologie der Begriff der Handlung, in der Gott, das höchste transzendente Wesen, das Urwesen, die Arche Materie, Raum und Zeit aufruft. In den grundlegenden philosophischen Systemen wurde die Welt aus folgendem Grund geschaffen oder existiert: ▪ Archäologie der Natur ▪ Der Welterbauer - Plato ▪ Die erste Ursache - Aristoteles ▪ Logos - Philon von Alexandria ▪ Absolute - Plutonium ▪ Gott der Schöpfer - Christentum, Judentum, Die Welt ist in allen Religionen präsent und ist eine Ableitung des Glaubens an die Allmacht und Ewigkeit der Gottheit. Religiöse Beschreibungen der Schöpfung der Welt, obwohl sie ein Vokabular verwenden können, das der philosophischen Sprache ähnlich ist, unterscheiden sich Semantik religiöser Bedeutungen normalerweise von philosophischen. Aus diesem Grund haben Religionen oft eine mythologische Schöpfungsbeschreibung, die auch Träger theologischer Prinzipien ist. Stworzenie świata – w filozofii oraz teologii pojęcie określające akt, w którym Bóg, najwyższa istota transcendentna, praprzyczyna, arché, powołuje do istnienia materię, przestrzeń i czas. W podstawowych systemach filozoficznych świat został stworzony lub zaistniał za przyczyną odpowiednio: ▪ Arché – jońska filozofia przyrody ▪ Budowniczy świata – Platon ▪ Pierwsza przyczyna – Arystoteles ▪ Logos – Filon z Aleksandrii ▪ Absolut – Plotyn ▪ Bóg Stwórca – chrześcijaństwo, judaizm, islam Idea stworzenia świata jest obecna we wszystkich religiach i jest pochodną wiary we wszechmoc i odwieczność bóstwa. Religijne opisy stworzenia świata, choć mogą posługiwać się słownictwem zbliżonym do języka filozoficznego, to jednak semantyka znaczeń religijnych zazwyczaj jest różna od filozoficznych. Z tego powodu w religiach funkcjonuje często mityczny opis stworzenia będący jednocześnie nośnikiem zasad teologicznych.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stworzenie» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE STWORZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE STWORZENIE

stwarzanie
stwierdzac
stwierdzalny
stwierdzanie
stwierdzenie
stwierdzic
stwor
stwora
stworca
stworczy
stworczyni
stworek
stworzatko
stworzenko
stworzonko
stworzyc
stworzyc sie
stworzyciel
stworzycielka
stwosz

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE STWORZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonyme und Antonyme von stworzenie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «STWORZENIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von stworzenie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STWORZENIE

Erfahre, wie die Übersetzung von stworzenie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von stworzenie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stworzenie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

创作
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

creación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

creation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सृजन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خلق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

создание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

criação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সৃষ্টি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

création
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penciptaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schaffung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

創造
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

창조
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggawe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự sáng tạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உருவாக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निर्मिती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oluşturma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

creazione
65 Millionen Sprecher

Polnisch

stworzenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

створення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

creație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δημιουργία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skepping
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skapande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

opprettelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stworzenie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STWORZENIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stworzenie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stworzenie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STWORZENIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stworzenie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stworzenie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dzieie pisma swietego, ktore oznaczaia stworzenie swiata ... ...
R*; Stworzeniem, oraz Zwierzętami, Bóg Wfzechmogący świat napełnił cały, Nayfmacznieyfzemi Ray delicyami, .. - Jawnie ieft Dowod w Piśmie dofkonały. Dla tego, żeby nad wfzyftko Stworzenie, , • • Adam to mieyfce obfiadł, Prawo daie: Ktory ...
Rafał Gurowski, 1782
2
Koncepcja wiecznego powrotu w myśli wczesnochrześcijańskiej i jej ...
(Świat materialny powstaje dopiero w drugim etapie po upadku stworzenia, jak wskazuje trzeci rozdział Księgi Rodzaju173). Pierwotnie wszystkie stworzenia są 172 Stwarza w sensie umownym, bo choć z jednej strony Orygenes twierdzi, ...
Wojciech Szczerba, 2014
3
Radość i uśmiech błogosławionego Ojca Pio - Strona 65
sie kwitnienia „zachęcały wszystkich patrzących na nie do wysławiania Pana, ponieważ każde stworzenie szepcze i mówi: „Bóg mnie stworzył dla ciebie, człowieku!” Św. Franciszek ciągle się rozkoszował „wewnętrznie i zewnętrznie” prawie ...
Alessandro da Ripabottoni, 2002
4
Ewolucja filozofia religia - Strona 231
STWORZENIE? PROBLEM. STWORZONOŚCI. ŚWIATA. W. MYŚLI. APOLOGETÓW. II. WIEKU. Kosmos jest tym wszystkim, co jest, kiedykolwiek było lub kiedykolwiek będzie. C. Sagan, Kosmos, tłum. M.Duch, B.Rudak, Poznań 1997, s. 17.
Damian Leszczyński, 2011
5
Biblia ludowa: Interpretacje wątków biblijnych w kulturze ludowej
Żydzi ulepili bezkształtne stworzenie i pomalowali, ale to nie poleciało im i płakali. A Pan Jezus co ulepił, to poleciało w górę. I wziął to stworzenie do ręki, to poleciało, to sowa była. To jest ptak żydowski, sowa (woj. przemyskie, 1989). Według ...
Magdalena Zowczak, 2013
6
„Jestem bardzo w rękach Bożych” Notatki osobiste 1962–2003
Inchoatio Meditationis diei: coram Ipso [Początek medytacji dnia: przed obliczem samego Boga] stworzenie #spenienie 28. Laudes 29.Sacrum (can. IV) Grat. actio 30.Lektura /Kim jest dla mnie Jezus Chrystus # Anal. Cracov./ 31.Meditatio (VIII) ...
Jan Paweł II, 2014
7
WIARA I ISLAM:
Jednak o widzianych żywych i nieżywych stworzeniach oraz o dołączających się do nich w każdym wieku nowo odkrytych milionach substancji i zdarzeń, w większości których, struktury są dalej nieznane, mówią, że powstały one przypadkowo ...
Mevlana Halid Bagdadi, 2014
8
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
II Kor. 4,17 Rzym. 5,2 8.19 Bo stworzenie z tęsknotą oczekuje objawienia synów Bożych, Kol. 3,4 8.20Gdyż stworzenie zostało poddane znikomości, nie z własnej woli, lecz z woli tego, który je poddał, w nadziei, Kazn. 1,2 I Mojż. 3,1719 I Mojż.
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
9
Wayward Pines. Bunt
Mustin obserwowa stworzenie przez celownik optyczny Schmidt& Benderblisko godzinę. O9wicie wy oniosię spozakot a lodowcowego iznieruchomia o, gdy pierwsze promienie so"ca pady na jego przezroczystą skórę. Powoli, ostroZnie ...
Blake Crouch, 2014
10
Wielki tydzień: dla duchowego pożytku chrześciian wszelkiego stanu
rządzisz: oto ja stworzenie twoje krwią Jezusa odkupione stawojąc przed Majestatem twoim, ofiaruję ci tę godzinę rozmyślania na chwałę twoję, na zadość uczynienie za grzechy m(jef na podziękowanie ci za dobrodzieystwa twoje , i na ...
Jakób Falkowski, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STWORZENIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stworzenie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
RIPG: czekaliśmy na stworzenie specjalizacji morskiej
Krajowe Inteligentne Specjalizacje to wyznaczone przez Ministerstwo Gospodarki branże, których rozwój ma zapewnić tworzenie innowacyjnych rozwiązań, ... «Portal gospodarczy wnp.pl, Nov 15»
2
FT: działania Rosji blokują stworzenie strefy zakazu lotów nad Syrią
Zainstalowany w Syrii przez Rosję sprzęt bojowy może w perspektywie udaremnić wprowadzenie przez USA lub ich sojuszników strefy zakazu lotów nad tym ... «Gazeta Wyborcza, Okt 15»
3
PiS nokautuje Platformę: 42 do 26 procent! To umożliwia obecnej …
To umożliwia obecnej opozycji stworzenie samodzielnego rządu ... Prawica zdobywa 254 mandaty, co daje jej większość umożliwiającą stworzenie rządu. «wPolityce.pl, Sep 15»
4
Prezydent Turcji walczy z Kurdami, bo uniemożliwiają stworzenie
Czerwcowe głosowanie nie pozwoliło rządzącej od dziesięciu lat AKP na stworzenie koalicji. Tym samym marzenia Erdogana o systemie prezydenckim wzięły ... «PCh24.pl, Sep 15»
5
Z Wisły wyłowiono tajemnicze… stworzenie…? [WIDEO]
Pierwsza reakcja redakcji to: „O co chodzi?”. Mamy swoje typy: 1. Prank; 2. Zaplanowana akcja marketingowa; 3. Plan filmu/serialu; 4.Sami nie wiemy co to ... «Warszawa w Pigułce, Sep 15»
6
Tusk proponuje stworzenie Europejskiej Straży Granicznej
Przyznał także, że zaproponował rozpoczęcie rozmów na temat stworzenia Europejskiej Straży Granicznej, której zadaniem byłoby kontrolowanie zewnętrznej ... «Wprost 24, Sep 15»
7
W nowym rządzie - nowy resort? PiS rozważa stworzenie
Rozważamy stworzenie resortu energetyki, który będzie nadzorował spółki elektroenergetyczne, paliwowe i gazowe. Nadzór na spółkami chemicznymi, ... «wPolityce.pl, Sep 15»
8
Nowy sposób na stworzenie trójwymiarowej mapy wszechświata
Naukowcy z UBC uważają, że to niewielkie opóźnienie można wykorzystać do stworzenia mapy wszechświata. Wielkość odstępu między poszczególnymi ... «Urania - Postępy Astronomii, Sep 15»
9
PSL obiecuje stworzenie 500 tys. miejsc pracy i 150 mld zł …
Stworzenie pół miliona miejsc pracy i 50 tys. nowych miejsc w żłobkach, 150 mld zł inwestycji w rolnictwie, bezpłatne leki dla seniorów, 1900 zł płacy minimalnej ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
10
Ile kosztowało stworzenie "Wiedźmina 3"?
Prace nad "Wiedźminem 3" prowadzone były przez 3,5 roku przez 240-osobowy zespół studia CD Projekt Red. W sumie w projekt zaangażowanych było ponad ... «Wirtualna Polska, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stworzenie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/stworzenie>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż