Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sukienka" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUKIENKA AUF POLNISCH

sukienka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SUKIENKA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sukienka» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kleid

Suknia

Kleid, Kleid - einteiliges Frauenkleid, das den Oberkörper und die Beine bedeckt, oft auch Hände. In der Vergangenheit war es männlich und weiblich. Das Kleid entwickelte sich aus frühmittelalterlichen Mänteln und Umhängen als Folge der Veränderung des Schnittes und der Verbesserung des Stoffes. Im Moment des Auftretens des Kleides ist in der Mitte des 15. Jahrhunderts eng, passend zu der Silhouette der Cotardie-Outfit beliebt. Cotardie hatte ein hohes Mieder, breitete sich bis in die Hüften und in einen Rock aus. Die vordere Stoßstange hatte eine tiefe Einkerbung und die Oberseite war mit einem Kragen fertig. Der Schnitt des Kleides hat die Silhouette optisch abgerundet. Suknia, sukienka – wierzchni jednoczęściowy strój kobiecy, okrywający tułów i nogi, często także ręce. W przeszłości był to ubiór zarówno męski jak i kobiecy. Suknia wyewoluowała z wczesnośredniowiecznych płaszczy i peleryn na skutek zmiany ich kroju i udoskonalenia tkanin. Za moment pojawienia się sukni uważa się upowszechnienie w połowie XV wieku wąskiego, dopasowanego do sylwetki stroju cotardie. Cotardie kobiece miało wysoki stanik, rozszerzany do połowy bioder i przechodzący w spódnicę. Stanik z przodu miał głębokie wcięcie i u góry był zakończony kołnierzem. Taki krój sukni optycznie wyszczuplał sylwetkę.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sukienka» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE SUKIENKA


bezpienka
bezpienka
ciotusienka
ciotusienka
czeresienka
czeresienka
dokolusienka
dokolusienka
dookolusienka
dookolusienka
dubienka
dubienka
dzwigienka
dzwigienka
glowienka
glowienka
gnieznienka
gnieznienka
jagienka
jagienka
kasienka
kasienka
kazienka
kazienka
kolumienka
kolumienka
kuzienka
kuzienka
lazienka
lazienka
maksisukienka
maksisukienka
marysienka
marysienka
minisukienka
minisukienka
nienka
nienka
opienka
opienka

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE SUKIENKA

sukcesyjnosc
sukcesyjny
sukcesywnie
sukcesywnosc
sukcesywny
sukcynit
sukienczyna
sukieneczka
sukienko
sukienkowy
sukiennica
sukiennice
sukiennictwo
sukienniczy
sukiennik
sukienno
sukienny
sukijaki
sukinkot
sukinsyn

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE SUKIENKA

aborygenka
amundsenka
andegawenka
antenka
antykwarenka
armenka
atenka
babulenka
panienka
pienka
polkolumienka
rynienka
sosienka
studzienka
trumienka
wanienka
warowienka
wisienka
zmienka
zosienka

Synonyme und Antonyme von sukienka auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SUKIENKA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von sukienka auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUKIENKA

Erfahre, wie die Übersetzung von sukienka auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von sukienka auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sukienka» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

服装
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vestido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dress
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पोशाक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فستان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

платье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vestido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পোশাক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

robe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pakaian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kleid
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ドレス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

드레스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sugih
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trang phục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ड्रेस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

elbise
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vestito
65 Millionen Sprecher

Polnisch

sukienka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

плаття
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rochie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φόρεμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rok
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klänning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjole
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sukienka

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUKIENKA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sukienka» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sukienka auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SUKIENKA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sukienka in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sukienka im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Zielona sukienka. Przez Rosję i Kazachstan śladami rodzinnej historii
Kupiem ci materia na sukienkę. Jak prosi a9. Uszyj sukienkę i czekaj w niej na wiosnę. Przyjadę! Zabrali go. Wróci do baraku, na swoje drewniane óZko, do swoich kompanów, dopracy górniczej, do Zycia w karagu. Jak sobie poradzi? Ostatni ...
Małgorzata Szumska, 2014
2
Tętniące serce:
sukienka. Córka Jana ze Skrołyki, skończywszy lat siedemnaście, udała się pewnej pogodnej, letniej niedzieli z rodzicami do kościoła. Przez całą drogę okryta była chustką, którą zdjęła z ramion, przybywszy na plac przed kościołem, ...
Selma Lagerlöf, 1948
3
Fatamorgana
Różowa Sukienka ozdobiona z przodu satynową kokardą. „Suknia Kopciuszka” – powiedział ojciec, dając jej sukienkę. „Suknia dla mojej księżniczki”. To była najpiękniejsza sukienka, jaką Ama kiedykolwiek widziała – miała pewność, ...
Chika Unigwe, 2014
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 15
sukcesyjnosc sukienka sukcesyjnosc poch, od sukcesyjny; rzecz. r. i. ; D. C. Ms. sukcesyjnosci, bez l. mn.; ..przekazywanie czegos w spadku albo prze- chodzenie czegos - np. tronu, urzedu, tytulu itp. - z pokolenia na pokolenie": Sukcesyjnosc ...
Halina Zgółkowa, 2002
5
Kościoły i klasztory rzymskokatolickie dawnego województwa ruskiego
13] Sukienki różne bogate, tak do obrazów Św. Anny, jako Najświętszej Panny i Św. Józefa, wraz z koronami zebrane i spisane Sukienka na aksamicie tak czerwonym jako seledynowym i zielonym złotem haftowana i perłami, koron ...
Jan K. Ostrowski, ‎Andrzej Betlej, 1997
6
Dziunia
Różowa sukienka z kołnierzykiem, rozmiar 11–13 lat. Na dole miała cztery kontrafałdy ozdobione czerwonymi kokardkami. Zamiast rękawków – potrójne skrzydełka. Talia była przedłużona i wypadała gdzieś na biodrach. Sukienka kończyła ...
Anna Maria Nowakowska, 2013
7
Doskonałe. Pretty Little Liars 3
Tak,sukienka była bardzo obcisła. Hanna nie mogłasię w nią wbić iz dużym trudem dopięła zamek. Zamierzała nawet pożyczyćod mamy gorset, ale niechciało jej się zdejmować sukienkii jeszczeraz ubierać. Ubieranie i takzajęło jej tyle czasu, ...
Sara Shepard, 2011
8
Dzień dobry, kochanie
Zdecydowała się wziąć drinka, obawiając się, że napój może przypadkiem wylądować na jej Sukience od Armaniego. Giulia kazała jej włożyć tę kreację i była tak apodyktyczna, że Agnese nawet nie pomyślała, że mogłaby się jej sprzeciwić.
Elisa Amoruso, 2014
9
W mroku miasta. Tajemnice - Strona 396
W końcu jej wzrok padł na zwiewną, ciemnoszarą sukienkę w błękitno-wrzosową łączkę. Może nie był to ostatni krzyk mody, ale sukienka była naprawdę wysokiej klasy, a do tego zdecydowanie i niezaprzeczalnie kobieca. Nie zastanawiając ...
Magdalena Rewers, 2014
10
Ja, potępiona
Miałam na sobie zwiewną, krwistoczerwoną sukienkę na ramiączkach. Nie zamierzałam upodabniać się do szarych mieszkańców Tartaru. Nie byłam jedną z nich. Z nienawiścią spojrzałam na kamienicę, w której spędziłam noc. Najchętniej ...
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUKIENKA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sukienka im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jaka sukienka na Andrzejki 2015?
Sukienka sprawdzi się nie tylko na małej imprezie w domu, imieninach przystojnego Andrzeja, ale również w klubie czy na balu z wyśmienitym jedzeniem i ... «wirtualnemedia.pl, Nov 15»
2
Inteligentny stanik z wentylacją i sukienka reagująca na stres
Sukienka reagująca na stres oraz marzenie każdego sportowca, czyli odzież z inteligentną wentylacją, a wszystko to wyposażone w mózg wielkości guzika ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
3
"Szczyt złego gustu", "najbrzydsza sukienka, jaką widziałam". Tak …
Za długa jest ta sukienka, pewnie od jakiegoś projektanta, który niekoniecznie chciał to obciąć dla tej gwiazdy, bo później nie sprzeda - ostro skomentowała ... «Plotek.pl, Sep 15»
4
Kinga Rusin: to sukienka czy szlafroczek?
Super szlafrok, I siup do spania, w szlafroczku - takie komentarze pojawiły się obok zdjęcia, które Kinga Rusin umieściła na swoim instagramowym profilu. «Wirtualna Polska, Sep 15»
5
Dwie okładki, jedna sukienka. Wpadka z kreacją Prady
Oba pisma w wydaniach z tego samego miesiąca pokazały na okładce tę samą sukienkę Prady, ale w różnych kolorach. Z pozoru błaha sytuacja skończyła się ... «TVN24, Aug 15»
6
Latem nosimy sukienki
Lato to idealny czas, żeby cieszyć się sukienkami. Mini, midi, maxi! Pełno inspiracji, trendów i lekkich, zwiewnych stylizacji. Na jakie sukienki postawić, jaki ... «Wirtualna Polska, Jun 15»
7
Oczekiwania kontra rzeczywistość - oto, jak sukienka zamówiona …
Ta sukienka na modelce prezentowała się idealnie. Podczas jej zakupu mieszkanka Chin marzyła, że będzie wyglądać w niej równie dobrze. Jednak po ... «Gazeta.pl, Mär 15»
8
Taniec z Gwiazdami 3. Ewie Kasprzyk PĘKŁA SUKIENKA pod pachą!
Podczas ognistego tańca gwieździe aż sukienka trzasła. Ale komu by to przeszkadzało. Kasprzyk na pewno nie. Wywijała dalej, aż jej biust falował. «SE.pl, Mär 15»
9
Tak, to znowu ta sukienka. Fenomenalna akcja Armii Zbawienia …
Armia Zbawienia z RPA ekspresowo wykorzystała popularność niebiesko-czarnej/biało-złotej sukienki do kampanii o przemocy wobec kobiet. Świat się akcją ... «Gazeta.pl, Mär 15»
10
Mocny powrót sukienki. Dlaczego trudno dostrzec czarny i niebieski …
Sukienka, na punkcie której oszalał cały świat - spierając się o to, jaki jest jej kolor, została właśnie motywem przewodnim kampanii społecznej na temat ... «Gazeta Wyborcza, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sukienka [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/sukienka>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż