10 BÜCHER, DIE MIT «TRAKTIER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
traktier in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
traktier im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Teatr Franciszka Zabłockiego - Strona 107
TRAKTIER Wyszedłem z moją kolędą. ZOFIA Przebóg! Szelest pojazdów!... Co poczniem? Nieszczęście! Rodzice powracają, jedno tylko węście Do pokoju, zdybią cię. Przebóg, kłopot nowy ! TRAKTIER Otóż śliczni amanci! Pogubili głowy!
Franciszek Zabłocki, Polska Akademia Nauk. Instytut Badań Literackich, 1996
2
Język polski Wileńszczyzny i kresów północno-wschodnich 16-20 w
Na tle języka literackiego XX w. traktament stanowi w dialekcie północnokresowym archaizm leksykalny. traktier 'restauracja, gospoda': Stąd blisko traktier (J. Chodźko 78), Wszystkie moje przyjemności kończą się na dobrym jedzeniu w ...
3
Słownik gwary warszawskiej xix wieku - Strona 426
TRAKTIER 1. «restaurator» 2. «restauracja» 1. Moze i traktier nie da obiadu na kredyt? Smiesz. (1828) II, 70. Nie chcialbym nigdy byó u nas traktierem. Mag. Obr. I, 24. Д 2. Przybywa traktíerów w Warszawie i coraz lepsze daja. obiady. Mag.
Bronisław Wieczorkiewicz, 1966
4
Dramaty Franciszka Zabłockiego jako przekłady i adaptacje - Strona 106
W innej scenie, już w czasie przyjęcia, „likwory", jakie Krętosz zamawia u Traktiera jakoby na drogę, na następny dzień (utwierdzając go w błędnym mniemaniu, że obsługuje swego najlepszego klienta, a nie Szambelana bez grosza), ...
Justyna Łukaszewicz, 2006
5
Dramaty Franciszka Zabłockiego: interpretacje ; [profesorowi ...
ści rodziców Traktier (un Traiteur), czyli oberżysta, wnosi do pokoju Zofii ukrytego w koszu jej prawdziwego amanta, Sieciecha (Le- andre), któremu po nagłym przyjeździe rodziców panny każe udawać swego pomocnika.
Marcin Cieński, Teresa Kostkiewiczowa, 2000
W kamienicy kapitulnej mieścił się traktier, do którego uczniowie Uniwersytetu chodzili na szczorszowieckie piwo. O tym traktierze jest wzmianka we wspomnieniach Karola Kaczkowskiego. Ale o którą z dwóch kamienic kapitulnych chodzi: tę, ...
Jarosław Marek Rymkiewicz, 1991
7
Pamiętniki urzędników galicyjskich - Strona 328
Pożegna- • Dnia 16 sierpnia zmuszony byłem porzucić Szczawnicę i wyjechać, nie z a to z tej przyczyny, że traktier 67 drapnął i nie było komu zająć się ży- Szczaw- wieniem gości. nicą. • Po tutejszych górach zbierają trufle. Jest to gatunek ...
Irena Homola, Bolesław Łopuszański, 1978
8
Poradnik Jana Karłowicza jako źródło poznania potocznej polszczyzny ...
Z pun- ktu widzenia wspólczesnej normy leksykalnej traktier i traktier- nik_to wyrazy dawne SDor. Por. ros. traktic przest . 'restaura- cï}a nizszego rzedu, oberia' OÍeg, SSRJ 5 traktíracíik 'wlaáciciel restauracji, oberzy' SSRJ. ^ab§., trabka^ 'rura ...
Zofia Sawaniewska-Mochowa, 1990
9
Praktyczna grammatyka. (Praktische Grammatik der französ. Sprache. ...
un valet de cabaret, służebnik, pachołek. wn traiteur, traktier, austernik. * - un crieur public, woźny, podwoyski., une vente, przedaż, un encan, przedaż publiCZI13, un courtier, machlarz. wn fripier, tandeciarz, un savetier, łatacz. un dentiste, ...
Johann Valentin Meidinger, 1820
10
Neue allgemeine geographische (und statistische) Ephemeriden, ...
... Paez mit seinem eigenen Arme mittelst einer Lanze 39 Feinde; als er aber den 4osten durchbohren wollte, überfiel ihn eine Ueblichkeit.' Seitdem «joh General MoriU» :»e\voiijerfr hat, Pardon i« -geben, ist auch. IIA. traktier. -. R*censionen.
Friedrich Johann J. Bertuch, 1820
7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAKTIER» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
traktier im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Vēsturiskās laternas Limbažos apgaismo arī Baumaņu Kārļa laukumu
Kopumā pilsētā saskaitāmas ap 20 lielo petrolejas lukturu. Piemēram, Dobīna (Dubiņa) traktiera un viesnīcas ēka Kungu (tagad – Jūras) ielā bija nokarināta ar ... «Building, Dez 14»
MISTIKA: Spoki, kas klīst Rīgas lielajos kapos
Stāsts par galanto brūtgānu Ferdinandu, kurš nakts stundā ceļā no traktiera esot uz mājām pavadījis daudzas Rīgas studentītes, īpaši populārs bija pagājušā ... «Neatkarīgā Rīta Avīze, Dez 14»
Prozessauftakt gegen Geschwisterpaar Mordversuch aus Habgier
Kaum im Haus schlugen und traten die beiden Eindringlinge die betagten Hausbesitzer mit un-glaublicher Brutalität. Sie traktier-ten das Paar mit Pfefferspray, ... «Frankfurter Neue Presse, Okt 14»
Kowalskys Crash Test: Unkaputtbar
Egal ob ich den Dell auf den Boden geworfen habe, mit dem Vorschlaghammer traktier oder mit Wasser übergossen: Er hat es stoisch über sich ergehen lassen. «bilanz.ch, Okt 14»
No šī nama bēniņiem šāva pa 'sarkano' formastērpiem: kurš gan …
Šeit savulaik pieturējuši laucinieki, kas ar zirgiem devušies uz tirgu vai no tā, veidojot traktiera galveno klientūru. Daudzi dzirās notriekuši gandrīz visu, ko pa ... «DELFI.lv, Okt 13»
Kā gramofonam 'kājas pieauga' (novērošanas kameras video)
"2.septembra vakarā no krievu traktiera "Tēvocis Vaņa" Vecrīgā tika nozagts sens gramofons," ziņo "Delfi" aculiecinieks, kurš atsūtījis novērošanas kameras ... «DELFI.lv, Sep 13»
Radek Krolczyk: Wenzel Storch im Gespräch über Päpste, Väter und …
Wie dieses Syndikat von Schmidt behandelt wurde, ist ja bekannt: »Ich traktier' sie«, sagt Schmidt irgendwo, »ganz nach der Methode: Sage mir, wo du hingehst ... «Jungle World, Mär 13»
