Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "transparencja" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRANSPARENCJA AUF POLNISCH

transparencja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE TRANSPARENCJA


absencja
absencja
abstynencja
abstynencja
adherencja
adherencja
adolescencja
adolescencja
agencja
agencja
ajencja
ajencja
akcedencja
akcedencja
akcydencja
akcydencja
ambiwalencja
ambiwalencja
amencja
amencja
antykadencja
antykadencja
antykoincydencja
antykoincydencja
aparencja
aparencja
asystencja
asystencja
atencja
atencja
atynencja
atynencja
audiencja
audiencja
benewolencja
benewolencja
bioluminescencja
bioluminescencja
brewilokwencja
brewilokwencja

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE TRANSPARENCJA

transparencik
transparency international
transparent
transparentny
transparentowo
transparentowy
transpersonalny
transpiracja
transpiracyjny
transpirowac
transpirować
transpirowanie
transplanetarny
transplantacja
transplantacyjny
transplantat
transplantolog
transplantologia
transplantologiczny
transplantowac

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE TRANSPARENCJA

chemiluminescencja
cyrkumferencja
decencja
deferencja
deficjencja
dekadencja
demencja
dependencja
descendencja
detencja
dyferencja
dywergencja
egzystencja
ekscelencja
eksperiencja
ekwiwalencja
elektroluminescencja
elektronoluminescencja
elokwencja
emergencja

Synonyme und Antonyme von transparencja auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRANSPARENCJA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von transparencja auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRANSPARENCJA

Erfahre, wie die Übersetzung von transparencja auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von transparencja auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «transparencja» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

透明度
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

transparencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

transparency
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पारदर्शिता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شفافية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прозрачность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

transparência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বচ্ছতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

transparence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketelusan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Transparenz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

透明
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

투명도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

transparan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

minh bạch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளிப்படைத்தன்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पारदर्शकता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şeffaflık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

trasparenza
65 Millionen Sprecher

Polnisch

transparencja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прозорість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

transparență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαφάνεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deursigtigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

insyn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

åpenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von transparencja

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRANSPARENCJA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «transparencja» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe transparencja auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRANSPARENCJA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von transparencja in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit transparencja im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Feniksy, łabędzie, motyle: Media i kultura transformacji - Strona 49
Można by oczywiście zapytać, dlaczego transparencja miałaby zmniejszać stan napięcia i niepokoju. Rzecz jasna, jesteśmy trenowani do przekonania, że świadomość zachodzących zjawisk i procesów daje możliwość kontroli lub uniknięcia ...
Małgorzata Lisowska-Magdziarz, 2012
2
Studia porównawcze gospodarki pogranicza polsko-niemieckiego: ...
Niedostateczna transparencja jako efekt przepisów prawa budżetowego Na podstawie ustawowych wytycznych oraz kameralistycznej rachunkowości, dominującej w administracji publicznej, tworzy się plan budżetowy, który nie umożliwia ...
Franz Walk, 1997
3
Studia z filozofii - Strona 54
jest transcendentalna; jemu przecież się podlega, a nie czyni dowolnie przyjętym. Dopiero przyjmując transcendentalną dowolność znaku, uprawomocnia się owafonocentryczna przezroczystość, transparencja, tj. obecność ...
Mirosław Żarowski, 1998
4
Hopper wirtualny: Obrazy w pamiętającym spojrzeniu - Strona 131
Z kolei istotą fotografii i punktem wspólnym między Hopperem a na przykład Evansem jest według Greenberga literackość, rozumiana jako narracyjność, referencyjność i transparencja. W innej recenzji z wystawy prac Edwarda Westona, ...
Filip Lipiński, 2013
5
Prawo Wspólnot Europejskich a prawo polskie: wybrane zagadnienia. ...
Przyznanie automatycznie ugrupowaniom europejskim osobowości prawnej nie byłoby do pogodzenia z zasadą transparencji fiskalnej w Niemczech i we Włoszech. Zgodnie z tradycją prawną w tych państwach, osoba prawna ma pełną ...
Marek Safjan, ‎Iwona Hykawy, ‎Instytut Wymiaru Sprawiedliwości, 2002
6
Wolności i prawa socjalne oraz orzecznictwo konstytucyjne - Strona 164
31 ust. 3) wartości konstytucyjnej motywującej dopuszczone potencjalnie ograniczenia, co pozwoliłoby na transparencję w tym zakresie oraz na ocenę zachowania proporcjonalności spowodowanych (wymuszonych) ograniczeń. Trybunał w ...
Jerzy Oniszczuk, 2005
7
Dylematy modernizacji Unii Europejskiej - Strona 78
żna sądzić - chciałby znać i rozumieć reguły funkcjonowania systemu instytucjonalnego UE, mieć do czynienia z transparencją działań oraz zyskać możliwość bezpośredniego lub pośredniego w nich uczestnictwa.
Konstanty Adam Wojtaszczyk, 2007
8
Estetyka i Krytyka - numer specjalny (2/2010): - Strona 234
6), „szczególne” zamiast „szczegółowe” (das Besondere, s. 7, 28), „transparencję” zamiast „nieprzejrzystości” (Intransparenz, s. 24 – sens tłumaczenia dokładnie odwrotny od właściwego!), „gnuśność” zamiast „bezwładności” (Traegheit, s.
Maciej Kałuża, ‎Katarzyna Barska, ‎Żaneta Oczkowska, 2010
9
Przeszłość we współczesnej narracji kulturowej. Tom 1: Studia i ...
... m.in. poprzez język potoczny na poziom pewnych klisz pojęciowych pełniących funkcje metafor, a kiedy indziej metonimii lub symboli, wskutek czego złożoność wiedzy zostaje zastąpiona przez transparencję i poręczność tropów. W ciągu ...
Piotr Biliński, 2011
10
Okolice nie tylko geograficzne: o twórczości Andrzeja Kuśniewicza
... lecz jest splecione z innymi podmiotami i światem nierozerwalnymi więzami, występuje zawsze w interakcji, zderzeniu z innymi. Traci więc także transparencję, przestaje być przejrzyste nawet dla siebie samego. Nie tylko poznanie drugiego ...
Elżbieta Dutka, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRANSPARENCJA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff transparencja im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
OECD: Pacjent w Polsce czeka i stara się przeżyć
... zdrowie zarowno publicznych jak i dodatkowo z kieszeni pacjenta, a poza tym opor swiata lekarskiego jest nie do przeskoczenia, transparencja przeszkadza. «GazetaPrawna.pl, Nov 15»
2
Negocjacje cenowe czy porozumienia podziału ryzyka?
Transparencja zakłada, że nie dość, że widzę działania, to mogę je jakoś przewidywać. Ale obecnie transparencja jest bardziej sloganem, wykorzystywanym ... «RynekAptek.pl, Okt 15»
3
FIFA wybrała prezydenta. Blatter pozostaje na stanowisku
Zdaniem kanclerz Niemiec głównym zadaniem jest obecnie zerwanie z korupcją i transparencja. Angela Merkel Tłumaczyła, że to "absolutnie konieczne" w tym ... «rmf24.pl, Mai 15»
4
Po ośmiu latach kryzysu Wall Street się niczego nie nauczyło …
Eksperci odmieniają przez wszystkie przypadki słowo "edukacja". Młodzi maklerzy, a także kadra zarządzająca powinni uczyć się, jak ważna jest transparencja, ... «Gazeta.pl, Mai 15»
5
Pacjenci i lekarze o pakiecie onkologicznym
Transparencja jest mechanizmem uzdrawiającym systemy zdrowotne – podkreśliła przedstawicielka Fundacji My Pacjenci. 11.18 W konsultacji pakietu ... «Gazeta Lekarska, Mär 15»
6
Magdalena Melnyk: Dlaczego Hiszpania trzeszczy?
Niestety w sytuacji kiedy mamy do czynienia z rządami większościowymi, jako pierwsza ofiarą pada transparencja. Politykom nie na rękę jest budowanie ... «tokfm.pl, Feb 15»
7
Metal okiem programisty
Transparencja to następna rzecz, w której Metal dobrze się sprawdzi. Widzieliście którąkolwiek część Final Fantasy XIII? Jeżeli tak, to zapewne wiecie, jak ... «AppleCenter.pl, Jun 14»
8
ADAC trudno będzie odbudować zaufanie. Nowy zarzut …
Ci negują zasadność tych zarzutów, twierdząc, że przy organizacji testów obowiązuje pełna transparencja. Ale ludzie traktują te zapewnienia ze sceptycyzmem ... «Gazeta.pl, Feb 14»
9
Z ciał tysięcy zmarłych dzieci pobierano organy i tkanki bez zgody …
Aby jednak skandale związane z tkankami ludzkimi mogły w ogóle ujrzeć światło dzienne, potrzebna jest transparencja i dostęp do informacji publicznych, ... «Europejczycy.info, Aug 13»
10
Kodeks Etyki Lekarskiej to mieszanina frazesów
Gdzie by tam jakaś transparencja, jakaś społeczna kontrola nad środowiskiem lekarskim - liberalne złe moce a kysz! Oprócz KEL lekarzy obowiązuje również ... «Interia, Jun 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Transparencja [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/transparencja>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż