Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "troszczyc" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TROSZCZYC AUF POLNISCH

troszczyc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE TROSZCZYC


angielszczyc
angielszczyc
bulgarszczyc
bulgarszczyc
deszczyc
deszczyc
doniszczyc
doniszczyc
dotaszczyc
dotaszczyc
kleszczyc
kleszczyc
luszczyc
luszczyc
marszczyc
marszczyc
nablyszczyc
nablyszczyc
nadmarszczyc
nadmarszczyc
nadniszczyc
nadniszczyc
naluszczyc
naluszczyc
namarszczyc
namarszczyc
naniszczyc
naniszczyc
nataszczyc
nataszczyc
nawieszczyc
nawieszczyc
niebieszczyc
niebieszczyc
niszczyc
niszczyc
obluszczyc
obluszczyc
odluszczyc
odluszczyc

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE TROSZCZYC

troska
troskac
troskac sie
troskanie
troskliwie
troskliwosc
troskliwy
troszczenie sie
troszczyc sie
troszeczeczke
troszeczenieczke
troszeczka
troszeczke
troszenke
troszka
troszke
troszyn
troszyne
troszynke
troszynski

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE TROSZCZYC

odpolszczyc
odslowianszczyc
odtaszczyc
opryszczyc
plaszczyc
pluszczyc
podmarszczyc
podniszczyc
poduszczyc
polszczyc
poluszczyc
pomarszczyc
poniszczyc
poplaszczyc
potaszczyc
pryszczyc
przewlaszczyc
przymarszczyc
przyniszczyc
przyplaszczyc

Synonyme und Antonyme von troszczyc auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TROSZCZYC» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von troszczyc auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TROSZCZYC

Erfahre, wie die Übersetzung von troszczyc auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von troszczyc auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «troszczyc» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

护理
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

importar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to care
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देखभाल करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لرعاية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заботиться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para cuidar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যত্ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aux soins
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk menjaga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sorgen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ケアへ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

걱정하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Care
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để chăm sóc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவனித்துக்கொள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काळजी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bakım
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

curare
65 Millionen Sprecher

Polnisch

troszczyc
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

піклуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să aibă grijă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να νοιαστεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om te sorg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att ta hand
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

til omsorg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von troszczyc

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TROSZCZYC»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «troszczyc» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe troszczyc auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TROSZCZYC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von troszczyc in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit troszczyc im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Styl językowy przekładu Nowego Testamentu Jakuba Wujka: (na ...
Lokalizacja U Brs Bud L V Nt 6,25 troszczyć si<j troszczyć sią troszczyć sią mieć troską sollicitare Kt 6,27 troszczyć sią troskliwie myśląc troszczyć sią frasowicie sią starają cogitare Mt 6,28 troszczyć sią frasować sią troszczyć aią troszczyć sią ...
Danuta Bieńkowska, 1992
2
Status ludzkiego zarodka a etyka badań biomedycznych: - Strona 23
Ktoś, kto go broni, twierdzi przecież tylko, że przez sam fakt, iż coś jest dobre dla pewnej istoty, mamy pewien powód, by troszczyć się o to, by posiadała ona to, co jest dla niej dobre. Nie twierdzi zatem, że nie mamy innego powodu, aby nie ...
Włodzimierz Galewicz, 2013
3
Murzyn z załogi Narcyza
Troszczyć się o was?! — krzyknął pan Baker z gniewem — Dlaczego on się ma o was troszczyć? Czyście podróżujące damy, wymagające troskliwej opieki? Jesteście po to, żeby się troszczyć o statek, a mało kto z was do tego zdatny. Eh!.
Joseph Conrad, 2016
4
Dom śmierci:
Musi się o nie troszczyć, nie może ich osierocić, nie wolno jej umrzeć, zostać na tym dywanie. Musi oddychać, nie wolno jej zamknąć oczu, pogrążyć się we śnie. Musi się troszczyć o swoje aniołki, przytulić je. Niczego więcej nie pragnie.
Bernhard Aichner, 2016
5
Żywot Jezusa - Strona 307
Kontekst czasownika „troszczyć się” lub „szukać” w Ewangelii Łukasza, ucznia Pawłowego, wskazuje, że naprawdę należy troszczyć się jedynie o królestwo Boże (por. Łk 12,31), o to, co stanowi „najlepszą cząstkę”, unum necessarium (por.
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
6
Komentarz do ksiąg Nowego Testamentu - Strona 302
Kontekst czasownika „troszczyć się” lub „szukać” w Ewangelii Łukasza, ucznia Pawłowego, wskazuje, że naprawdę należy troszczyć się jedynie o królestwo Boże (por. Łk 12,31), o to, co stanowi „najlepszą cząstkę”, unum necessarium (por.
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
7
Komentarz do Ewangelii - Strona 455
Kontekst czasownika troszczyć się lub szukać w Ewangelii Łukasza, ucznia Pawłowego, wskazuje, że naprawdę należy troszczyć się jedynie o królestwo Boże (por. Łk 12,31), o to, co stanowi najlepszą cząstkę, unum necessarium (por. Łk 10 ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
8
Nie zgadzaj się na zło! - Strona 309
Chronić życie dzieci i ludzi starszych, to troszczyć się o dwa jego krańce. Naród, który nie dba o swoje dzieci i o osoby starsze, jest narodem zmierzającym do upadku. Należy troszczyć się o dzieci i ludzi starszych, bo oni są przyszłością ...
Franciszek ((papież ;), 2013
9
Publicystyka - Strona 324
Więc po co troszczyć się o kryjówkę?" Istotnie: po co się troszczyć, mówią imperialiści. Człowiek na bombę nie poradzi, bomba wszystko załatwi. Po co się troszczyć? — naśmiewają się amerykańscy żołdacy na Korei, kierowcy czołgów i piloci ...
Tadeusz Borowski, 1954
10
Pantera
Czuję się lepiej, kiedy pomyślę, że będziemy tam razem i będziemy się wzajemnie o siebie troszczyć – odezwała się w końcu Kate. – Masz rację. – Przypomniałem sobie stare arabskie przysłowie: Kiedy idziesz przez pole minowe, pozwól ...
Nelson DeMille, 2013

REFERENZ
« EDUCALINGO. Troszczyc [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/troszczyc>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż