Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "troszczyc sie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TROSZCZYC SIE AUF POLNISCH

troszczyc sie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE TROSZCZYC SIE


absentowac sie
absentowac sie
absztyfikowac sie
absztyfikowac sie
adaptowac sie
adaptowac sie
afiszowac sie
afiszowac sie
afrykanizowac sie
afrykanizowac sie
aksamicic sie
aksamicic sie
aktualizowac sie
aktualizowac sie
aktywizowac sie
aktywizowac sie
akumulowac sie
akumulowac sie
alienowac sie
alienowac sie
alkoholizowac sie
alkoholizowac sie
ambarkowac sie
ambarkowac sie
amortyzowac sie
amortyzowac sie
angazowac sie
angazowac sie
anonsowac sie
anonsowac sie
aprowidowac sie
aprowidowac sie
asekurowac sie
asekurowac sie
asocjowac sie
asocjowac sie
atomizowac sie
atomizowac sie
automatyzowac sie
automatyzowac sie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE TROSZCZYC SIE

troska
troskac
troskac sie
troskanie
troskliwie
troskliwosc
troskliwy
troszczenie sie
troszczyc
troszeczeczke
troszeczenieczke
troszeczka
troszeczke
troszenke
troszka
troszke
troszyn
troszyne
troszynke
troszynski

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE TROSZCZYC SIE

autonomizowac sie
awanturowac sie
awanturzyc sie
babrac sie
bac sie
bachnac sie
badac sie
balwanic sie
barowac sie
barwic sie
barykadowac sie
batozyc sie
bawiac sie
bawic sie
bekac sie
beltac sie
bestwic sie
bezrobocic sie
bic sie
biczowac sie

Synonyme und Antonyme von troszczyc sie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TROSZCZYC SIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von troszczyc sie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TROSZCZYC SIE

Erfahre, wie die Übersetzung von troszczyc sie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von troszczyc sie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «troszczyc sie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cuidado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

care
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ध्यान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رعاية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспокоиться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

preocupar-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যত্ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soins
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penjagaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pflege
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ケア
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

care
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதுகாப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काळजी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Dikkatli olma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cura
65 Millionen Sprecher

Polnisch

troszczyc sie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

турбуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îngrijora
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φροντίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sorg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oroa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bekymre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von troszczyc sie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TROSZCZYC SIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «troszczyc sie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe troszczyc sie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TROSZCZYC SIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von troszczyc sie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit troszczyc sie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pomniejsze pisma historyczne szczegolgni do historyi Litwy odnoszące się
«esc" Klasztoru (2) , nie byto im przeto pilnéj potrzeby troszczyc sie o Kosciol s. Anny. Proboszcz zamieszkal wswo- im fuiwarku Pruborciach (Poporc ?) gdzie zbudowal Kosciol i utwurzyt parafia. wiejska.. Ledwo az w roku 1581, Kwietnia 13 ...
Teodor Narbutt, 1856
2
Status ludzkiego zarodka a etyka badań biomedycznych: - Strona 23
paradoksalne konsekwencje tego stanowiska okazują się jednak nie aż tak odstraszające. Ktoś, kto go broni, twierdzi przecież tylko, że przez sam fakt, iż coś jest dobre dla pewnej istoty, mamy pewien powód, by troszczyć się o to, ...
Włodzimierz Galewicz, 2013
3
Nie zgadzaj się na zło! - Strona 309
Chronić życie dzieci i ludzi starszych, to troszczyć się o dwa jego krańce. Naród, który nie dba o swoje dzieci i o osoby starsze, jest narodem zmierzającym do upadku. Należy troszczyć się o dzieci i ludzi starszych, bo oni są przyszłością ...
Franciszek ((papież ;), 2013
4
Podmiotowość prawna człowieka w warunkach postępu biotechnomedycznego
Człowiek powinien troszczyć sie o taki świadomy byt. Pytanie oto, kim jest, staje się więc zarazem pytaniem oto, kim powinien być. Problem istoty człowieczeństwa i definicji podmiotu pojawia się często w rozważaniach postmodernistycznych.
Anetta Breczko, 2011
5
Żywot Jezusa - Strona 307
Nie bez przyczyny również w języku świeckim nazywa się działalnością samarytańską wszelką działalność dla dobra ludzi ... Kontekst czasownika „troszczyć się” lub „szukać” w Ewangelii Łukasza, ucznia Pawłowego, wskazuje, że naprawdę ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
6
Komentarz do Ewangelii - Strona 455
Kontekst czasownika troszczyć się lub szukać w Ewangelii Łukasza, ucznia Pawłowego, wskazuje, że naprawdę należy troszczyć się jedynie o królestwo Boże (por. Łk 12,31), o to, co stanowi najlepszą cząstkę, unum necessarium (por. Łk 10 ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
7
Murzyn z załogi Narcyza
Ale stary na to się nie zgodził... Dużo on troszczy się o nas — szepnął inny. — Troszczyć się o was?! — krzyknął pan Baker z gniewem — Dlaczego on się ma o was troszczyć? Czyście podróżujące damy, wymagające troskliwej opieki?
Joseph Conrad, 2016
8
Komentarz do ksiąg Nowego Testamentu - Strona 302
Wyczuwa się raczej, że stara się uwydatnić różne po ludzku „uciążliwe” aspekty wyboru bezżenności: zarówno wzgląd ... Kontekst czasownika „troszczyć się” lub „szukać” w Ewangelii Łukasza, ucznia Pawłowego, wskazuje, że naprawdę ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
9
Kształtowanie się systemu wartości od dzieciństwa do wczesnej ...
Unika wszystkiego, co mogłoby zagrozić jego bezpieczeństwu. st6 Uważa, że ważne jest zajmowanie się różnymi rzeczami w życiu. ... Chce troszczyć się o ich osobiste dobro. ac13 Odnoszenie w życiu dużych sukcesów jest dla niego ważne.
Jan Cieciuch, 2013
10
Magia mody: Jak się ubierać, żeby wyrazić swoją osobowość i odnieść ...
Jak się ubierać, żeby wyrazić swoją osobowość i odnieść sukces w pracy i życiu osobistym Tess Whitehurst ... Tak samo więc, jak muszę pamiętać, aby troszczyć się i ochraniać moje ciao energetyczne i emocje z powodu wrodzonej ...
Tess Whitehurst, 2016

REFERENZ
« EDUCALINGO. Troszczyc sie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/troszczyc-sie>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż