Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "truwerzy" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRUWERZY AUF POLNISCH

truwerzy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET TRUWERZY AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «truwerzy» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

trouvère

Truwerzy

Truves - mittelalterliche Künstler aus Adligen und Bourgeois. Sie setzten die Kunst der Troubadours fort. Sie operierten in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts in Nordfrankreich. Sie waren hauptsächlich Musiker, aber auch Dichter. Zu ihren Arten gehörten Balladen, Karussells und Virelai. Sie schufen den sogenannten Gesang. Sie spielten ihre Lieder mit einfachen Instrumenten wie Schal und Laute. Die Themen ihrer Werke waren vielfältig und deckten sowohl Liebe als auch Krieg ab. Die bekanntesten Schüler waren der König von England, Richard Löwenherz, Thibaut de Champagne und Adam de la Halle. Über 800 Lieder in der so genannten aufgenommen. Chansonniers. Trivia für lyrische Poesie hat auch Ritterlieder eingeschlossen, wie die Geschichte von Lancelot. Die Troubadoure und Troubadoure der Troubadoure breiteten sich oder die Reisenden der sogenannten Minnesänger aus. Truwerzy – średniowieczni artyści wywodzący się zarówno ze stanu szlacheckiego jak i mieszczańskiego. Kontynuowali oni sztukę trubadurów. Działali od drugiej połowy XII wieku na terenie północnej Francji. Byli głównie muzykami, ale także poetami. Do gatunków uprawianych przez nich należały między innymi ballady, ronda oraz virelai. Tworzyli tak zwaną śpiewogrę. Wykonywali swoje utwory przy akompaniamencie prostych instrumentów, takich jak szałamaja czy lutnia. Tematyka ich dzieł była zróżnicowana, obejmowała zarówno tematykę miłosną, jak i wojenną. Do najbardziej znanych truwerów należeli: król Anglii Ryszard Lwie Serce, Thibaut de Champagne oraz Adam de la Halle. Do naszych czasów dochowało się około 800 utworów zawartych w tzw. chansonniers. Truwerzy do poezji lirycznej dołączyli jeszcze pieśni rycerskie, takie jak np. opowieść o Lancelocie. Poezję trubadurów i truwerów rozpowszechniali oni sami lub też wędrowni śpiewacy zwani minstrelami.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «truwerzy» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE TRUWERZY


bersalierzy
bersalierzy
czerwoni khmerzy
czerwoni khmerzy
diggerzy
diggerzy
flibustierzy
flibustierzy
jerzy
jerzy
kordelierzy
kordelierzy
lewellerzy
lewellerzy
majsterzyngerzy
majsterzyngerzy
meistersingerzy
meistersingerzy
millenerzy
millenerzy
minnesangerzy
minnesangerzy
nietoperzy
nietoperzy
podkanclerzy
podkanclerzy
swierzy
swierzy
zwierzy
zwierzy

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE TRUWERZY

trusia
trusiatko
truska
truskawczarnia
truskaweczka
truskawka
truskawkarnia
truskawkowy
trust
trut
truten
trutka
trutowisko
trutowka
trutowy
trutyna
trutynowac
truwer
truwerski
trwac

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE TRUWERZY

bobrzy
czolo burzy
gra twarzy
jaszczurzy
jukagirzy
kangurzy
komarzy
komorzy
kondorzy
kurzy
lazarzy
liktorzy
maskowatosc twarzy
nie trzy
niektorzy
okraglotwarzy
pandurzy
podkomorzy
podmajstrzy
protobulgarzy

Synonyme und Antonyme von truwerzy auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRUWERZY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von truwerzy auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRUWERZY

Erfahre, wie die Übersetzung von truwerzy auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von truwerzy auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «truwerzy» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

trouvère
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trovador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trouvère
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

trouvère
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

trouvère
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

труверы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Trouvere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

trouvère
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trouvère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

trouvère
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trouvère
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

trouvère
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

trouvère
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

trouvère
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trouvère
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

trouvère
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

trouvère
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

trouvere
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Trouvère
65 Millionen Sprecher

Polnisch

truwerzy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

трувери
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

truver
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

trouvère
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trouvère
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trouvère
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trouvère
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von truwerzy

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRUWERZY»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «truwerzy» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe truwerzy auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRUWERZY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von truwerzy in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit truwerzy im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pisma pośmiertne i inne eseje - Strona 73
Staje skromnie w drużynie truwerów, z lutnią na ramieniu i czeka na znak przychylny, na skinienie wybranej damy. Ona za pieśń — serce oddaje... Marzenia młodego subiekta. A rzeczywistość napędza do Italii coraz to więcej trubadurów z ...
Józef Wittlin, ‎Jan Zieliński, 1991
2
Muzyka w "Żywych kamieniach" Wacława Berenta - Strona 86
74 Rozróznienie to doty czy zwlaszcza czterech ostatnich grup: trubadurzy dziala- li na obszarze poludniowej Francji, truwerzy natomiast na pólnocy Francji, niemièccy „spiewacy milosci" - minnesingerzy - ustqpili miejsca tworzqcym wlasne ...
Paulina Kierzek, 2004
3
Starsi Panowie Dwaj. Kompendium niewiedzy
... się w minezingerai do harfy dok ada lutnię, na dworach za9 Anglii tudzieZ Francji czarowa rycersko mi osnymi balladami zarówno pióra wasnego, jaki kolegów zpo udniowej Francji (trubadurzy) iFrancji pó nocnej (truwerzy),jako minstrel.
Grzegorz Wasowski, ‎Monika Wasowska, 2014
4
Muzyczna sztuka kochania - Strona 21
Śpiewali z akompaniamentem instrumentów, podobnie jak truwerzy w północnej Francji czy niemieccy minnesingerzy. Często akompaniowali im na fidelach czy harfach minstrele - waganci, wesołkowie i doskonali instrumentaliści.
Jan Kochańczyk, 2013
5
Świat Króla Artura: Maladie - Strona 32
Ideałem i motywem przewodnim pieśni i romansów francuskich truwerów była bowiem miłość dworska, amour courtois - przygody sercowe dzielnych rycerzy i ich czyny, dokonywane na cześć i w obronie pięknych dam. Na protegujących ...
Andrzej Sapkowski, 1995
6
Keus, seneszal Okrągłego Stołu: studyum estetyczno-porównawcze z ...
Truwer czuł, że jakoś tę charakterystykę trzeba pogodzić, więc tak go ostatecznie określa ku końcowi swego epcsu, dedykowanego królowi i królowej: dzielny do broni (kiedyś go przedstawiał za tchórza), ale najniegodziwszy z ludzi. w. 6629.
Bolesław Orłowski, 1917
7
Rozprawy - Tom 57 - Strona 231
Truwer czuł, że jakoś tę charakterystykę trzeba pogodzić, więc tak go ostatecznie określa ku końcowi swego eposu, dedykowanego królowi i królowej: dzielny do broni (kiedyś go przedstawiał za tchórza), ale najniegodziwszy z ludzi. w. 6629.
Polska Akademia Umiejętności. Wydział Filologiczny, 1919
8
Dzieła. [Edited by M. Podczaszyński.] - Strona 237
W południowej częsci królestwa francuzkiego, którą potem prowincyą w powszechności, albo Prowancyą nazwano, pierwsze było siedlisko jak języka, taki rymotworców francuzkich. Zwano ich w pierwiastkach Truwerami, albo Trubadurami.
Ignacy KRASICKI (successively Bishop of Warmia and Archbishop of Gniezno.), 1830
9
Ozimina
Wacław Berent. oręża współdziałaniu po Europie. „Oto — myślał przerzucając pożółkłe karty — «Dekady» wędrownego wojska ostatnich rycerzy bez ziemi, wiodących ze sobą po Europie nowej jeszcze i truwerów swoich. Śpiewacy obozowi ...
Wacław Berent, 2016
10
Kobieta bez skazy
Ali, któremu drobny triumf deklamatora i przygodnego truwera zasmakował, proponował ilustrację Buveuse d'absinthe. Lecz inni protestowali. Znudzeni się uczuli rolą bierną. Przytem atmosfera zaczynała stawać się jakaś zanadto prude.
Gabriela Zapolska, 2017

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRUWERZY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff truwerzy im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dr Tupieka: muzycy uliczni zasługują na uwagę i szacunek
Sztuka miejska, sztuka grania w centrach miast jest znana od przynajmniej czasów średniowiecza; francuscy trubadurzy czy prowansalscy truwerzy byli ludźmi ... «Gazeta Wyborcza, Apr 14»
2
Polsko-ukraińskie spotkanie lirników i kobziarzy
Wprawdzie nie wywodzili się oni z arystokratycznych rodów jak średniowieczni trubadurzy czy truwerzy, ale zarówno wykonawcami jak i autorami pieśni byli ... «Polskie Radio, Mär 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Truwerzy [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/truwerzy>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż