Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trzaskanie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRZASKANIE AUF POLNISCH

trzaskanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE TRZASKANIE


akanie
akanie
araukanie
araukanie
bakanie
bakanie
bekanie
bekanie
blyskanie
blyskanie
borykanie
borykanie
brykanie
brykanie
brzakanie
brzakanie
brzdakanie
brzdakanie
brzdekanie
brzdekanie
brzekanie
brzekanie
bzykanie
bzykanie
cackanie
cackanie
ceckanie
ceckanie
charkanie
charkanie
chrzakanie
chrzakanie
ciamkanie
ciamkanie
cierkanie
cierkanie
cirykanie
cirykanie
ciskanie
ciskanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE TRZASKANIE

trzas
trzasac
trzasanie
trzasc
trzasc sie
trzaseczka
trzask
trzask prask
trzaska
trzaskac
trzaskawica
trzaskawka
trzaski
trzaskot
trzaskowisko
trzasnac
trzasnac sie
trzasnica
trzasniecie
trzasniety

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE TRZASKANIE

ciukanie
ciurkanie
ciurlikanie
cmokanie
cokanie
cwierkanie
cwikanie
cykanie
czekanie
czkanie
czuszykanie
czyrykanie
derkanie
dociekanie
dociskanie
doczekanie
domykanie
dopiekanie
dosiekanie
dotkanie

Synonyme und Antonyme von trzaskanie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRZASKANIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von trzaskanie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRZASKANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von trzaskanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von trzaskanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trzaskanie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

裂纹
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

crepitar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crackle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दरार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فرقعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

треск
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

crepitação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চড়্চড়্
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

crépitement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gemercik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

knistern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クラックル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

딱딱하는 소리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

crackle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếng nổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

படபடவென்ற ஒலி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कडकड असा आवाज होणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çatırtı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

crepitio
65 Millionen Sprecher

Polnisch

trzaskanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тріск
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pârâi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κροτάλισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geknetter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spraka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

knitre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trzaskanie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRZASKANIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trzaskanie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trzaskanie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRZASKANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trzaskanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trzaskanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Podążając za żyrafą
Po pierwsze poszło o trzaskanie drzwiami. Nie pomnę teraz o co poszło, ale finał był taki, że Hanka odwróciła się na pięcie i poszła sobie. P. woła: tylko nie trzaskaj drzwiami! DUP!!! A że mam po korek od wczoraj, więc poszłam za nią.
Marzena Kopta, 2015
2
Slownik jezyka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 507
TRZASKAC SIE (1) cz «pçkac, rozpadaé siç z trzaskiem, hukiem»: Dragon zdrayca przyszedl zlontem zapalonym bierze tez proch iakos iskra dopadla o Boze wszech- mqgacy [!] kiedy to huknie impet kiedy siç mury poczna trzaskac kiedy owe ...
Polska Akademia Nauk. Zakład Je̜zykoznawstwa, Warsaw, ‎Jan Chryzostom Pasek, ‎Halina Koneczna, 1973
3
Z zagadnień języka pisarzy - Strona 26
Zjawisko gwaltownego wyladowania elektrycznego najczçáciej nazy wa Chra- powicki archaicznq juz dziá nazwq trzaskanie — „Dezdz srogi i trzaskanie" 95, „po poludniu dobrze srogie gromy i trzaskania byly" 351, „padal niemal na go- dzinç ...
Władysław Kupiszewski, 2004
4
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 503
WejSé, wpaác gdzies. wyjsc, wypasc slqdá z trzaskiem; z trzaskiem zamknaé drzwi, okno. szuflade «wejsc, wyjáé trzaskajac drzwiami; zamknaé cos, np. drzwi, okno, szuflade z hukiem, z losko- tem» О pot. WynieSé sie, wyleciec skads, np. z ...
Mieczysław Szymczak, 1996
5
Ocalić Grace:
Nie miała go już tego ranka, gdy obudziło ją trzaskanie drzwiami na dole i donośny głos męża wykrzykującego jej imię. Teraz również jej nie sprzyja. „A może jednak?”, zastanawia się, parkuje ostrożnie obok samochodu męża i przygotowuje ...
Jane Green, 2016
6
Cicha przystań
Rozpoznałam głos Dąbrowskiej, kilku pozostałych, nie. Z gwaru wyławiałam tylko pojedyncze słowa i śmiechy. Trzaskanie drzwiami, łomot a schodach. A, to pewnie oni. Napalona parka miała wyjechać wczoraj, więc mają wszystkie pokoje ...
Marta Mizuro, 2014
7
Orzeczenia analityczne z wykładnikami predykatów przykrych doznań ...
Tak jest zapewne w przypadku rzeczowników trzaskanie i zatkanie oraz w przypadku imiesłowów biernych i przeszłych. Słowniki, przytaczając rzeczownik trzaskanie, nie podają jego definicji i zaznaczają tylko, że został on utworzony od ...
Andrzej Dyszak, 1992
8
Word-Formation across Languages - Strona 47
Cisza, którą mącił tylko szum lasu i trzaskanie skier wognisku 'the silence, disturbed only by the hum of the forest and the sparks cracking in the fire' Śmiech głupca jest jak trzask ciernipłonących pod garnkiem. 'For like the crackling of burning ...
Lívia Körtvélyessy, ‎Pavol Štekauer, ‎Salvador Valera, 2017
9
Artroskopia stawu biodrowego
Pacjenci, u których występuje również przeskakiwanie ITB, mogą wywołać słyszalne trzaskanie podczas badania, najczęściej przy ruchu przypominającym bieganie. Zgięcie stawu biodrowego przerzuca pogrubiałą tylną część ITB do przodu ...
Michael Leunig, ‎Anil S. Ranawat, ‎Marc R. SAFRAN, 2013
10
Słownictwo meteorologiczne w gwarach i historii języka polkiego
... które w staropolszczyźnie występowały jako synonimy grzmotu i pioruna (nie zawsze jednak w tekście można stwierdzić, z którym z tych znaczeń mamy do czynienia), por. cytaty: „A prze to srogie obłoków trzaskanie Kładą sie lasy, a piorun, ...
Władysław Kupiszewski, 1969

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRZASKANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trzaskanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
EPUK: samochodem czy nie?
Głównymi źródłami hałasu są: praca silnika, toczenie opon, klaksony, radioodtwarzacze, trzaskanie drzwiami, skrzypienie hamulców. Podczas gdy dźwięk ... «edroga.pl, Sep 15»
2
Włoch znęcał się nad rodziną w Polsce
Dręczył swoich bliskich też w inny sposób: zakłócał im sen poprzez zapalanie światła, czy trzaskanie szufladami. Prokuratura skupiła się na trzech szczególnych ... «Dziennik Wschodni, Jun 15»
3
Więzienie za zbyt głośne krzyki w czasie... seksu
Mieszkańcy tego samego budynku słyszeli też dochodzącą z mieszkania głośną muzykę, przekleństwa i trzaskanie drzwiami. Wale trafiła przed sąd po tym, jak ... «Radio ZET, Jun 15»
4
"Kuchenne rewolucje": W Elblągu straszy! 'Mężczyzna tu się …
Same zapalają się światła, trzaskanie drzwiami u góry - dodała właścicielka. Na barze stałam z kelnerem, a pośrodku był pogrzebacz i on sam się odwiesił i ... «Plotek.pl, Mai 15»
5
Krzyki, płacz, trzaskanie drzwiami - tak rozstają się bohaterowie filmów
Historia kina zna wiele spektakularnych rozstań, emocje buzują m. in. w klasyku "Przeminęło z wiatrem" czy "Zakochanym bez pamięci". Czy w prawdziwym ... «Polskie Radio, Mai 15»
6
“Duch” na wyspie Bolko
Nic dziwnego, że gdy pewnej nocy Knoshalla usłyszał stukot koński kopyt oraz trzaskanie okien przestraszył się nie na żarty. Jego niepokój wzmagał się, ... «Nowa Trybuna Opolska, Mär 15»
7
O prezydencie, który jeździł koleją: Komorowski poczuł pociąg nie …
Na ten przykład drzwi tych wagonów wytrzymywały nie tylko trzaskanie, szarpanie, ale nawet te dwuskrzydłowe przesuwne były nagminnie otwierane w czasie ... «wPolityce.pl, Jan 15»
8
O kolędowaniu na Kujawach i Pomorzu
Mali chłopcy z szopką lub gwiazdą obchodzący domy w adwencie i podczas świąt, widowiska teatralne zwane „herodami”, trzaskanie z batów „na urodzaj” – tak ... «Onet.pl, Dez 14»
9
Psycholog: Źródeł agresji jest wiele
Do agresji należy trzaskanie drzwiami, rzucanie telefonem, przeklinanie, wulgarne zachowanie. Jeżeli ktoś nie potrafi rozładowywać napięcia i radzić sobie w ... «Medexpress.pl, Dez 14»
10
Kuchenne Rewolucje w Bufecie Country w Kobiórze: Łzy, trzaskanie
Ze smutnego miejsca z niedobrym jedzeniem Bufet Country przeistoczył się w amerykański bar Flaczki śmierdzące g..., architektura austriackiego zajazdu, ... «Dziennik Zachodni, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trzaskanie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/trzaskanie>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż