Bedeutung von "urbanista" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON URBANISTA AUF POLNISCH

urbanista

WAS BEDEUTET URBANISTA AUF POLNISCH

Stadtplaner

Urbanista

Urbanist - Landschaftsentwickler. Urbanista ist an der Erstellung von lokalen Raumordnungsplänen, der Erforschung von Bedingungen und Richtungen der Raumentwicklung und anderen Studien beteiligt, die im Planungs- und Raumentwicklungsgesetz festgelegt sind. Der Urbanist war einer der sogenannten reglementierten Berufe. Die Person mit dem Wissen und dem Recht zur Erstellung von Raumordnungsplänen war die Person, die in die Liste der Mitglieder des Plenarsaals aufgenommen wurde. Stadtplaner arbeiten in der Verwaltung, in der öffentlichen Planung wie in privaten Büros. Am 10. August 2014 trat das Gesetz vom 9. Mai 2014 zur Erleichterung des Zugangs zu bestimmten reglementierten Berufen in Kraft, mit dem die berufliche Selbstverwaltung der Stadtplaner abgeschafft wurde. Das Unterhaus wurde liquidiert und musste innerhalb von 6 Monaten seinen Betrieb beenden. "Urbanist" bezieht sich auf eine Person, die sich beruflich mit städtischen Themen beschäftigt. Die Spezifität dieses Berufes erfordert ein breites, interdisziplinäres Wissen. Urbanist kann zum Beispiel sein

Urbanista – projektant zagospodarowania terenu. Urbanista zajmuje się tworzeniem Miejscowych Planów Zagospodarowania Przestrzennego, Studiów Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego oraz innych opracowań określonych w ustawie o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym. Zawód urbanisty należał do tak zwanej grupy zawodów regulowanych. Osobą posiadającą taką wiedzę i uprawnioną do sporządzania planów zagospodarowania przestrzennego była osoba, która została wpisana na listę członków izby urbanistów. Urbaniści pracują zarówno w administracji, przy publicznych pracach planistycznych, jak w prywatnych biurach. Z dniem 10 sierpnia 2014 r. weszła w życie ustawa z dnia 9 maja 2014 r. o ułatwieniu dostępu do wykonywania niektórych zawodów regulowanych, która zniosła samorząd zawodowy urbanistów. Izba Urbanistów postawiona została w stan likwidacji i w ciągu 6 miesięcy musi zakończyć swoje działanie. Mianem "urbanisty" określa się osobę, która zawodowo zajmuje się tematyką miejską. Specyfika tego zawodu wymaga szerokiej, interdyscyplinarnej wiedzy. Urbanistą może być więc, np.

ÜBERSETZUNG VON URBANISTA

Erfahre, wie die Übersetzung von urbanista auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von urbanista auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «urbanista» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 城镇规划师
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: urbanista
• Übersetzer Deutsch - Englisch: town-planner
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नगर योजनाकार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بلدة مخطط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: градостроитель
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cidade - planner
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শহরে-পরিকল্পক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: urbaniste
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bandar-perancang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Stadtplaner
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 町・プランナー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 도시 - 플래너
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kutha-Planner
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thị trấn lập kế hoạch
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நகர உருவாக்கப் திட்டம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शहर-नियोजक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kasaba-planlayıcısı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: urbanista
• Polnisch: urbanista
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: містобудівник
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: oraș - planner
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πολεοδόμος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gemeente- beplanner
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: town- planerare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: by - planner

10 BÜCHER, DIE MIT «URBANISTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von urbanista in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit urbanista im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El urbanista:

En el segundo piso, en un balcón que mira al Spree, el Sr. urbanista recibe un vino refrescante y fija su vista en el jardín adjunto al río. El Sr. urbanista siente en su espalda la mirada de los colegas alemanes y del Reichstag que, ahí, atrás de ...

Mauricio Tenorio Trillo, 2015

Graphic Design Solutions - Strona 390

NOKIA URBANISTA DIARIES/R/GA NOKIA URBANISTA DIARIES NOKIA CLIENT SUPERVISORS • E-MARKETING ... ACCOUNT DIRECTOR: ANTHONY WICKHAM • SENIOR PRODUCER: DYLAN CONNERTON Urbanista Diaries is a digital ...

Robin Landa, 2010

The Cult of the Duce: Mussolini and the Italians - Strona 210

Mussolini in the city: urbanista to muratore Urban planning schemes have been understood as having an intimate connection to the dictator's cult, as tools that are spatially expressive of the sociopolitical order that seeks to place the leader at ...

Stephen Gundle, ‎Christopher Duggan, ‎Giuliana Pieri, 2015

Stan zaawansowania planowania przestrzennego w gminach:

2004, Badania statystyczne planowania przestrzennego w gminach, Urbanista, 9, s. 26–29 Jaroszyński K., Sawicki M., 2004, Decyzje o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu, Bibliteka Urbanisty, 3,Akapit DTP, Warszawa.

Przemysław Śleszyński, ‎Jerzy Bański, ‎Marek Degórski, 2007

Gli storni e l'urbanista: progettare nella contemporaneità - Strona 127

... suolo – passano necessariamente (anche se non deterministica- mente) tutti i rapporti sociali e le loro rappresentazioni concettuali” (Dematteis, 1999, p.119). L'urbanista, il planner, il progettista, il pianificatore avrebbe come compito proprio ...

Enzo Scandurra, 2001

Advertising by Design: Generating and Designing Creative Ideas ...

“urbanista diaries is a digital platform that utilizes a website, a mobile application, and personal widgets to allow people to capture and share their lives in real-time through the nokia n82. The powerful nokia n82 is enabled with gps-technology ...

Robin Landa, 2016

Transformacja zdegradowanych struktur przestrzennych metropolii polskich

Kochanowski M., Kochanowska D., 2004, Młode Miasto jako kluczowy obszar rozwojowy Śródmieścia Gdańsk. „Urbanista" 12/2004, Wyd. Urbanista, Warszawa. Lipiński J., 2004, Rola dewelopera terenu w procesie rozwoju i realizacji projektu ...

Tomasz Parteka, 2005

Percorsi dell'urbanista contemporaneo: direzioni, tappe, esperienze

... a quello tecnico (visione ingegneristica: prevalenza e infallibilità della soluzione tecnica) a quello scientifico (città come organismo vivente: urbanista come medico). Sarà il Movimento Moderno ad introdurre una nuova consapevolezza sulla ...

Roberta Lazzarotti, 2008

Serie Prac Wlasnych - Wydania 171-177 - Strona xi

P r z у к i a d 2 1) Twórca-urbanista teoretyk (wraz z odpowiednimi specjalistami) wie na podsta- wie studiów, jakimi cechami ogólnymi powinna odznaczac siç siec zaopatrzenia ludnosci (np. rodzaje jednostek sklepowych, ich polozenie w ...

Instytut Urbanistyki i Architektury (Warsaw, Poland), 1971

Duże przedsiębiorstwa w strukturze przestrzennej największych ...

Lorens P., 2006, Tematyzacja przestrzeni publicznej miasta, Wydawnictwo Politechniki Gdańskiej, Gdańsk. —(red.), 2007, Rewitalizacja miast w Polsce. Pierwsze doświadczenia, Biblioteka Urbanisty, 10, Urbanista, Warszawa. Łyszczak M.

Przemysław Śleszyński, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «URBANISTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff urbanista im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Urbanista urge a un pacto y evitar tragedia en Santa Fe

Enrique Martín-Moreno, arquitecto urbanista, instó al GDF y a desarrolladores a convenir una solución para contener los deslaves que ponen en riesgo el ... «Milenio.com, Nov 15»

Urbanista launches new Ibiza earphones for club quality sound on …

28th October 2015, Urbanista, the Swedish lifestyle brand delivering portable audio for young, urban people, today announces the availability of its Ibiza ... «HEXUS, Okt 15»

Spacer śladem wiedeńskich architektonicznych pomyłek

Brytyjski urbanista mieszkający w Wiedniu, Eugene Quinn, zaproponował alternatywę wobec wycieczek śladem Mozarta i cesarzowej Sissi. To prowokacyjny ... «Onet.pl, Aug 15»

Morto Vincenzo Cabianca L'urbanista aveva 90 anni

E' morto sabato scorso a Roma, all'età di 90 anni, l'ingegner Vincenzo Cabianca, che per 25 anni, fino al '97, insegnò Pianificazione territoriale alla facoltà di ... «Live Sicilia, Aug 15»

Balducci in giunta: ecco l'urbanista della «Leopoldina»

Un urbanista di area renziana, Balducci è salito anche sul palco della «Leopoldina» del Pd un mese fa e ha collaborato spesso con l'architetto Stefano Boeri, ... «il Giornale, Jul 15»

Białostocki urbanista został wojewódzkim konserwatorem zabytków

Piotr Firsowicz od 1 lipca będzie zajmował stanowisko podlaskiego wojewódzkiego konserwatora zabytków. Do tej pory był dyrektorem departamentu ... «Gazeta.pl, Jun 15»

Urbanista to nie zawód zaufania publicznego. Można go zlikwidować

Ustawodawca deregulując zawód urbanisty, nie naruszył konstytucji – uznał wczoraj Trybunał Konstytucyjny. Sędziowie pochylali się nad wnioskiem o ... «GazetaPrawna.pl, Mär 15»

How are women changing our cities?

'Urbanistas' explores the work of women innovators in architecture and urban design. Curator Lucy Bullivant explains why the exhibition is so timely – and the ... «The Guardian, Mär 15»

Tłumy na wykładzie Jana Gehla w Lublinie (zdjęcia)

Wszyscy chcieli usłyszeć, co ma do powiedzenia najsłynniejszy urbanista świata Jan Gehl, z którego wiedzy korzysta 250 miast z 50 krajów. To m.in. Nowy Jork ... «Strefa Biznesu, Okt 14»

Łódzki urbanista: "W powojennej Łodzi brakowało mieszkań"

Z Kazimierzem Baldem, łódzkim urbanistą i ekonomistą, rozmawia Anna Gronczewska Czy po 1945 roku, ale zanim zaczęto budować z tzw. dużej płyty w Łodzi ... «Dziennik Łódzki, Aug 14»