Bedeutung von "warkoczyk" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON WARKOCZYK AUF POLNISCH

warkoczyk

ÜBERSETZUNG VON WARKOCZYK

Erfahre, wie die Übersetzung von warkoczyk auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von warkoczyk auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «warkoczyk» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 辫子
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: coleta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pigtail
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बेनी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضفيرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: косичка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: trança
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কবরী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: natte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bertanda
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zopf
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ピグテール
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 변발
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pigtail
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bím tóc thòng lòng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சடை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: pigtail
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çiğneme tütünü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: codino
• Polnisch: warkoczyk
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кіска
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: coadă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πλεξίδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pigtail
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pigtail
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pigtail

10 BÜCHER, DIE MIT «WARKOCZYK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von warkoczyk in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit warkoczyk im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Lektury w klasie I (zbiór):

Co Tosi warkoczyk, to Tosi warkoczyk, a nie twój ogonek! Tosi warkoczyki są długie na palec i grube na palec i mają na końcu kokardki: czerwone, zielone albo granatowe! Ja się kłócę z gumąmyszką, a tu patrzę, Tosia siedzi i popłakuje.

Opracowanie zbiorowe, 2012

Plastusiowy Pamiętnik:

Wasze mamusie nosiły wówczas jeszcze krótkie sukienki, a czesały się w warkoczyki z kokardkami albo obcinały włosy „na poleczkę”. Redaktorka „Płomyczka” umyśliła sobie wtedy, żebym koniecznie pisała opowiadanie o szkole, które ...

Maria Kownacka, 2016

Rebelia

Jodełkowy Warkoczyk. Wpakowali się wszyscy. Po twarzach przemknęły błyskawice, lecz widząc żywego Pindla, zamarli. – Mamy... klops – wyjąkał Monte Cassino. – Taaak... – Lisi Kołnierz przeciągnęła słowo, chcąc pewnie zyskać na czasie ...

Mariusz Sieniewicz, 2007

Szkoła narzeczonych:

Cieniutki warkoczyk, z gatunku tak zwanych mysich ogonków, zawsze z jednakową pieczołowitością upinała licznymi szpilkami, które miały, jak zapewniała Małgosia, raczej wszelkie pozory pogrzebaczy niż szpilek do włosów. – Żabuńciu ...

Maria Kruger, 2016

Od Bieruta do Herlinga-Grudzińskiego: wykaz lektur szkolnych w ...

Warkoczyk podst. / obow. / calose / 1972-99 5126. [Wiersze] wybór zas. zawod. / obow. / calose / 1976-9 sr. zawod. / obow. / calose / 1968-81, 1990 sr. zawod. / uzup. / calose / 1982-9 sr. ogóln. / obow. / calose / 1963-81, 1990 sr. ogóln. / uzup.

Anna Franaszek, 2006

Strażnicy i najeźdźcy. Zjawiska we współczesnej poezji regionu ...

Utwór * * * (szpilki wsuwki) nawiązuje wprost do wiersza Tadeusza Różewicza Warkoczyk (z tomu Pięć poematów, 1950). Liryk R. Zarych- ty, przepełniony szacunkiem dla ofiar pokolenia Kolumbów oraz dla autora Czerwonej rękawiczki, staje ...

Arkadiusz Frania, 2005

Wyspa Mgieł: - Strona 53

zaczął jęczącym tonem Warkoczyk. – Och, zamknij się! – Lirr nie wytrzymała, mimo że w odpowiedzi Rosmerta znów szarpnęła ją za tunikę. – Koniec, koniec – poprosił dobrotliwie Olmert. Wydawał się co najmniej zażenowany całą tą sytuacją ...

Maria Zdybska, ‎Małgorzata Maksymowicz, 2017

Jędza

Takie śliczne nioby będą z przodu, a z tyłu warkoczyk splotę... Jaki u babuni jeszcze piękny czarniutki warkoczyk! Ot już i nioby gotowe. Proszę w lusterko spojrzeć, jaka babunia w nich ładna!... Jak Boga kocham, aż pocałować chce się!

Eliza Orzeszkowa, 2016

Dzieła wszystkie: Pieśni ludu polskiego - Strona 28

Ratuj ranie Jasienku ratuj mnie kocbanie niecbaj mój warkoczyk do dna nie dostanie. 1 7. Nie na tom ciç wrzucil bym ciç mial ratowac musí twój warkoczyk do dna dogruntowac. 18. „Gruntuj ze mi gruntuj mój warkoczku do dna jeszcze ja tej ...

Oskar Kolberg, 1857

Pierwszy lepszy sejm: stenogramy nie-parlamentarne - Strona 125

warkoczyk. L> przyjęciem budżetu wiązał się problem wynagradzania nauczycieli. Minister edukacji Andrzej Stelmachowski proponował podwyższenie uposażeń pracowników oświaty kosztem zwolnienia części z nich z pracy. Wiązałoby się ...

Zenon Bosacki, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «WARKOCZYK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff warkoczyk im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Zabrocki prezentuje klip do "Czemu wciąż jest czwartek"

"Czemu wciąż jest czwartek" to trzeci singel z debiutanckiego albumu Zabrockiego - wcześniej płytę "1+1=0" promowały utwory "Boję się" i "Herbu Warkoczyk". «Onet.pl, Nov 15»

Oktawa: Warszawa x 2

Poszedł w piątek kupić sobie pomarańczowe koraliki, co to je sobie nanizuje na brodę swą capią, żeby się zwijała w filuterny warkoczyk. Dalibyście Państwo ... «Onet.pl, Nov 15»

STUDIO REPORTAŻU

W drugiej odsłonie naszego teatru wyobraźni, a zatem już po 23.00, przypomnimy z archiwum pracę Eweliny Rusin-Różyckiej "Doktor Warkoczyk i przyjaciele". «Radio Opole, Nov 15»

Karolina Cicha "Śladami Różewicza"

Jego teksty z niesłabnącą aktualnością poruszały najgłębsze emocje polskiej rzeczywistości: Od lat wojny opisanych w tak znanych tekstach jak „Warkoczyk” ... «Wiadomosci 24, Okt 15»

Dni Fotografii rozpoczęte (FOTO)

... z Piastowa za zestaw „Był Sobie Warkoczyk”, a wyróżnienie w wysokości 500 zł trafi do Natalii Borowicz z Bielska-Białej za zestaw „Strojni Olej”. Do wystawy ... «Wiadomości Świdnickie, Okt 15»

Świdnik. X Machina Teatralna

O spektaklu: Tytuł przedstawienia opartego na ruchu z elementami improwizacji tanecznej nawiązuje dość luźno do wiersza Tadeusza Różewicza "Warkoczyk", ... «e-Teatr.pl, Aug 15»

Zabrocki zaprezentował klip do nagrania "Herbu Warkoczyk"

Piosenka "Herbu Warkoczyk" zapowiada pierwszy solowy album Zabrockiego, "1+1=0", który ukaże się we wrześniu. Gośćmi na albumie będą m.in. Katarzyna ... «Onet.pl, Jun 15»

Ks. Twardowski a odrzucenie Boga

Kochany Janie od biedronki, stawiaj nas nieustannie za warkoczyk do pionu i powtarzaj do znudzenia, że „Bóg nie tyle pragnie swojej chwały, ile naszego ... «Gość Niedzielny, Mai 15»

Fryzury boho

Z tym, że oplata się nie jeden warkoczyk, ale szerokie pasmo włosów. Wygląda to jak malutki dywanik. Przyciąga wzrok! Zobacz przepiękne fryzury inspirowane ... «www.ofeminin.pl, Mai 15»

70 rocznica zakończenia wojny - świadomość młodego człowieka

Kamenie na Szaniec, Medaliony, Warkoczyk Różewicza. To tylko szkoła podstawowa. Wtedy też przecież oglądało się namiętnie filmy takie jak Czterech ... «Blasting News, Apr 15»