Bedeutung von "winda kotwiczna" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON WINDA KOTWICZNA AUF POLNISCH

winda kotwiczna

WAS BEDEUTET WINDA KOTWICZNA AUF POLNISCH

Ankerlift

Winda kotwiczna

Ankerlift - eine Vorrichtung zum Heben und Senken des Ankers. Das charakteristische Merkmal des Aufzugs ist die horizontale Achse der Trommel. Der Ankerlift kann entweder manuell oder mechanisch betätigt werden, z. B. mittels eines Elektromotors.

Winda kotwiczna – urządzenie służące do podnoszenia i opuszczania kotwicy. Zasadniczą cechą odróżniającą windę od kabestanu jest pozioma oś bębna. Winda kotwiczna może mieć napęd ręczny lub mechaniczny, np. za pomocą silnika elektrycznego.

ÜBERSETZUNG VON WINDA KOTWICZNA

Erfahre, wie die Übersetzung von winda kotwiczna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von winda kotwiczna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «winda kotwiczna» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 辘轳
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: torno
• Übersetzer Deutsch - Englisch: windlass
• Übersetzer Deutsch - Hindi: windlass
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مرفاع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: лебедка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: molinete
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চরকী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: treuil
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kerekan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ankerwinde
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ウィンドラス
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 윈치
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: windlass
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trục để kéo đồ nặng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: windlass
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाणी काढण्याचा रहाट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ırgat
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: argano
• Polnisch: winda kotwiczna
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: лебідка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vinci
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εργάτης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lier
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ankarspel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vinsj

10 BÜCHER, DIE MIT «WINDA KOTWICZNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von winda kotwiczna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit winda kotwiczna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Śpiewaj ogrody

8ruba bezskutecznie usiowa a wykonać jeszcze kilka obrotów, trzeba by o wy ączyć silnik. Ma e jednostki nie posiada y wówczas radiostacji. Wprawdzie kuter mia windę kotwiczną napędzaną z silnika, ale nie by o Zadnego mechanizmu, który ...

Paweł Huelle, 2014

Zimowa opowieść

Albo są tutaj, albo juZ tu byli, albo niebawembędą. My9lisz, Ze ci, co jeszcze dychają, mają ochotętu przychodzić, póki jeszcze nie muszą? Nie przyciągnąby9 ich tutaj nawet windą kotwiczną. Peter Lake nic nie mówi , lecz to tylko zachęca o ...

Mark Helprin, 2014

Kilwater Znaczy Marynarz - Strona 29

Edward jestem – przedstawiam się pełnym imieniem, dodając: – To od rzucania kotwicą naszego okrętu. Wiesz, zepsuła się winda kotwiczna i tylko ja mogę tą kotwica miotać. Łyka wszystko jak głodny szczupak z moich mazurskich jezior.

Endru Atros, 2015

Pieśni spod żagli - Strona 90

Najważniejszym dla omawianego zagadnienia mechanizmem pokładowym była skonstruowana po roku 1864 kabestanowa winda kotwiczna (capstan-cum-windlass). Istotą tej konstrukcji było połączenie w jeden system funkcjonalny ...

Jerzy Wadowski, 1989

Dziedzictwo postindustrialne i jego kulturotworcza rola: materialy ...

W chwili obecnej Fundacja wystawiła na nadbrzeżu - niedaleko chodnika, po obu stronach holownika „Nadbor" - dwa urządzenia: windę kotwiczną i wciągarkę. Winda kotwiczna natychmiast przyciągnęła naszą - studentów Uniwersytetu ...

Stanisław Januszewski, 2009

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 418

kotwiczne kotwić 2. techniczny, zegarmistrzowski „element mechanizmu wychwytowego zegara mechanicznego w postaci ... Poprzeczka kotwiczna. a Winda kotwiczna ll Wciągarka kotwiczna 'urządzenie pozwalające opuszczać i podnosić ...

Halina Zgółkowa, 2005

Przygoda mojego życia - Strona 186

Tam rozhuśtał się i nogami chwycił za łańcuch kotwiczny poniżej pęknięcia. Był to bardzo ryzykowny manewr, gdyż ... Wciągnęliśmy zagrożoną kotwicę jednocześnie windą kotwiczną i windą ładunkową. Tym zabiegiem uratowaliśmy kotwicę, ...

Edward Gubała, 1973

Dziennik z Północy - Strona 143

Ale właśnie zaczynają wybierać kotwicę, postukuje winda kotwiczna, obło trawlera osnuwa się parą, jak podczas salwy armatniej na starych rycinach. Nocowaliśmy w zatoce Tiuwie i wychodzimy stamtąd rankiem. Słońce ledwie wyjrzało zza ...

I︠U︡riĭ Kazakov, 1979

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...

S. (w wędkarstwie) fisherman's anchor. 4. (= haczyk) fish-hook. kotwiczny a. żegl. anchor; kluza kotwiczna hawsehole, hawse; światło kotwiczne anchor lights; talia kotwiczna cat(head), anchor tackle; winda kotwiczna windlass. kotwiczyć ipf.

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

Morskie statki handlowe - Strona 132

dzaju, których długość zależna jest od wielkości statku i przeciętnie wynosi ok. 200 m dla każdego łańcucha. Winda kotwiczna jest zazwyczaj najsilniejszą windą na statku. Gdy statek znajduje się w ruchu lub jest przycumowany do nabrzeża, ...

Marian Krynicki, 1948